- ¿Qué es la gripe?
- ¿Es la gripe realmente tan grave?
- ¿Quién tiene mayor riesgo de sufrir complicaciones de salud a causa de la gripe?
- ¿Cómo puedo protegerme contra la gripe?
- ¿cuándo deben consultar a un médico si tienen gripe?
- ¿cuándo debe vacunarse una persona y con qué frecuencia?
- ¿Por qué las personas necesitan vacunarse cada invierno?
- ¿Por qué no siempre se promueve la vacunación contra la gripe entre adultos sanos en edad de trabajar?,
- ¿Puede una vacuna contra la influenza causar influenza?
- ¿son seguras las vacunas contra la influenza estacional?
- ¿contra qué tipos de influenza protege la vacuna?
- ¿Por Qué hay vacunas cuadrivalentes disponibles en algunos países pero no en otros?
- ¿Cómo se decide la formulación de la vacuna?
- ¿Cómo se fabrica la vacuna?
- ¿cuánto tiempo se tarda en producir la vacuna cada año?
- ¿Cómo recopila la OMS datos sobre los virus de la gripe?
- El virus de la gripe A(H1N1) está circulando en la región europea de la OMS – ¿ha vuelto el virus pandémico de 2009?,
- ¿El virus estacional A(H1N1) es diferente del virus A(H1N1) que surgió durante la pandemia de 2009?
- ¿Qué es la gripe porcina?
- ¿Cómo se propaga el virus de la influenza en todo el mundo?
- ¿Existe algún patrón en la dirección de viaje de los virus de la gripe, por ejemplo, del hemisferio sur al hemisferio norte, o viceversa?
- ¿Cuáles son los aspectos clave de los brotes de gripe que los países deben compartir para ayudar a pronosticar en otros lugares?
¿Qué es la influenza?,
la gripe estacional es una enfermedad respiratoria contagiosa causada por un virus de la gripe. No es lo mismo que un resfriado común. La gripe se caracteriza por una aparición repentina de fiebre, tos (generalmente seca), dolor de cabeza, dolor muscular y articular, malestar grave (sensación de malestar), dolor de garganta y secreción nasal. La tos puede ser severa y puede durar 2 o más semanas. La gripe no se puede tratar con antibióticos. Los casos graves de gripe pueden tratarse con antivirales bajo la supervisión de un médico. La mejor protección contra la gripe es la vacunación.,
Volver arriba
Es la influenza realmente tan grave?
La mayoría de las personas se recuperan de la fiebre y otros síntomas en una semana sin requerir atención médica. Sin embargo, la gripe puede causar enfermedades graves y la muerte, especialmente en personas mayores de 65 años, niños pequeños, mujeres embarazadas y personas con problemas de salud a largo plazo. Cada año, las personas en estos grupos de riesgo mueren de gripe. En todo el mundo, hasta 650 000 personas mueren de enfermedades respiratorias relacionadas con la gripe estacional cada año, y hasta 72 000 de estas muertes se producen en la región europea de la OMS.,
volver al principio
¿quién tiene mayor riesgo de sufrir complicaciones de salud a causa de la gripe?
cuando la gripe comienza a propagarse cada invierno, la OMS recomienda encarecidamente que ciertos grupos se vacunen contra la enfermedad., Estos incluyen:
- mujeres embarazadas;
- personas con enfermedades cardíacas o pulmonares crónicas, enfermedades metabólicas o renales, enfermedades hepáticas crónicas, afecciones neurológicas crónicas o inmunodeficiencias;
- personas mayores de un límite de edad definido a nivel nacional, independientemente de otros factores de riesgo (por lo general, personas mayores de 65 años);
- residentes de centros de atención a largo plazo para personas mayores y discapacitados;
- niños de 6 a 59 meses; y
- trabajadores sanitarios, que trabajan en instalaciones que atienden a personas mayores o personas con discapacidad.,
Volver arriba
¿Cómo puedo protegerme contra la gripe?
la mejor manera de prevenir o minimizar la enfermedad grave de la gripe es la vacunación oportuna. Además de la vacunación, siempre deben practicarse medidas de protección personal., Estos incluyen:
- lavado regular de las manos y secado adecuado de las manos;
- buena higiene respiratoria (cubrir la boca y la nariz al toser o estornudar, y usar tejidos y desecharlos correctamente);
- autoaislamiento temprano cuando se siente enfermo o febril, o cuando experimenta otros síntomas de gripe;
- Evitar el contacto cercano con personas enfermas; y
- Evitar tocar los ojos, la nariz o la boca.
volver al principio
¿cuándo deben consultar a un médico si tienen gripe?,
la Influenza siempre es desagradable independientemente del tipo de virus de la influenza, pero generalmente es leve y la mayoría de las personas se recuperan rápidamente. Las personas con síntomas como tos, estornudos, dolor de garganta, dolor de cabeza y una ligera temperatura deben descansar en casa; pueden visitar su farmacia local para obtener asesoramiento o usar analgésicos y descongestionantes., Las personas con síntomas graves o inusuales y aquellas con mayor riesgo de enfermedad grave (niños menores de 5 años, personas mayores de 65 años, mujeres embarazadas y personas con una condición médica preexistente) deben comunicarse con su médico para determinar si se necesita tratamiento antiviral o de otro tipo.
volver al principio
¿cuándo debe vacunarse una persona y con qué frecuencia?
es mejor vacunarse antes de que comience la temporada de influenza. Las campañas de vacunación contra la gripe suelen tener lugar alrededor de octubre, poco después de que la vacuna esté disponible., Después de recibir la vacuna, se necesitan 2 semanas para desarrollar anticuerpos protectores contra la gripe. Sin embargo, nunca es demasiado tarde para vacunarse si la gripe todavía está circulando. La vacunación aumenta las posibilidades de estar protegido de la infección y puede disminuir las consecuencias graves de la enfermedad.
volver al principio
¿por qué las personas necesitan vacunarse cada invierno?
es importante vacunarse cada año., Esto se debe en parte a que los virus de la influenza cambian constantemente, lo que significa que diferentes cepas pueden circular cada año, y en parte porque la inmunidad a una vacuna contra la influenza disminuye con el tiempo. Las vacunas contra la influenza estacional se actualizan cada año para proporcionar la mayor protección posible al emparejar los virus circulantes.
volver al principio
¿por qué no siempre se promueve la vacunación contra la gripe entre adultos sanos en edad de trabajar?,
la OMS recomienda Priorizar la vacunación para las personas mayores, los niños pequeños, las mujeres embarazadas y las personas con condiciones de salud subyacentes, ya que estos son los grupos con mayor probabilidad de sufrir complicaciones graves de la gripe. Sin embargo, cualquier persona puede contraer la gripe, y los adultos sanos en edad de trabajar también pueden ser vacunados. En el caso de los trabajadores de la salud, deben ser vacunados para protegerse y reducir el riesgo de infectar a los pacientes vulnerables con el virus.
volver al principio
¿puede una vacuna contra la influenza causar influenza?,
No, las vacunas contra la influenza son seguras y no causan influenza. Es posible que experimente una reacción a la vacunación, pero esta reacción no será influenza y será más leve que los síntomas de influenza. Incluso si usted ha sido vacunado, es posible contraer la gripe. Esto se debe a que la vacuna del año está diseñada para proteger contra los tipos esperados de influenza de la temporada, pero no contra todos los tipos de influenza. Además, su inmunidad individual podría hacerle más susceptible a un tipo específico de gripe., Sin embargo, la vacunación todavía se recomienda – incluso si usted contrae la gripe, los síntomas serán más leves y por lo tanto menos peligrosos.
volver al principio
¿son seguras las vacunas contra la influenza estacional?
las vacunas contra la influenza estacional han estado en uso durante más de 50 años, se han administrado a millones de personas y tienen un buen historial de seguridad. Cada año, las autoridades reguladoras nacionales de medicamentos examinan cuidadosamente cada vacuna contra la gripe antes de que se autorice., Existen sistemas para monitorear e investigar cualquier reporte de eventos adversos después de la vacunación contra la influenza.
volver al principio
¿contra qué tipos de influenza protege la vacuna?
los virus de la influenza tipo A y tipo B infectan a las personas cada año. Las vacunas antigripales trivalentes son actualmente las vacunas más utilizadas en Europa. «Trivalente» significa que la vacuna protege contra 3 cepas de gripe., La OMS decide en febrero de cada año qué cepas de influenza deben estar cubiertas por la vacuna para el hemisferio norte en la próxima temporada, generalmente 2 virus tipo A y 1 virus tipo B. Esta decisión se basa en las mejores pruebas disponibles sobre qué virus pueden circular. En los últimos años, también se han comercializado vacunas cuadrivalentes contra la gripe que protegen contra los virus 2 Tipo A y 2 tipo B.
Volver arriba
¿por Qué la vacuna tetravalente vacunas disponibles en algunos países pero no en otros?,
hasta ahora, las vacunas trivalentes han sido las más utilizadas en Europa. Las vacunas trivalentes protegen contra 3 virus de la gripe, generalmente 2 virus tipo A y 1 virus tipo B. Se están celebrando debates sobre las ventajas de pasar a las vacunas cuadrivalentes, que protegen contra los virus 2 de tipo A y 2 de tipo B. Las vacunas cuadrivalentes son más caras, pero los estudios realizados en algunos países han demostrado que pueden ser eficaces en función de los costos si se tienen en cuenta los costos generales para el sector de la atención de la salud. Sin embargo, el contexto económico varía de un país a otro.,
volver al principio
¿cómo se decide la formulación de la vacuna?
la OMS hace una recomendación de lo que debe incluir la vacuna cada año para atacar los virus que se espera que circulen en la próxima temporada. La recomendación se basa en la información del Sistema Mundial de vigilancia y respuesta a la gripe de la OMS, el organismo responsable de supervisar los tipos de virus que circulan e identificar rápidamente nuevas cepas. La OMS también tiene en cuenta la eficacia de las vacunas en temporadas anteriores y actuales de gripe., Para obtener más información sobre cómo la OMS selecciona cepas de virus para su inclusión en las vacunas contra la influenza para el hemisferio norte y sur, consulte: http://www.who.int/influenza/vaccines/virus/en/
volver al principio
¿cómo se fabrica la vacuna?
las vacunas contra la Influenza se hacen más comúnmente utilizando un proceso de fabricación a base de huevos. Este proceso se ha utilizado durante más de 70 años., El proceso basado en el huevo produce tanto la vacuna inactivada (virus muerto), que es la versión más común y se administra por inyección, como la vacuna viva atenuada (virus debilitado), que se administra en forma de aerosol nasal.
Volver arriba
¿Cuánto tiempo se necesita para hacer la vacuna cada año?
desde el momento en que la OMS publica la composición recomendada de las vacunas contra la gripe para su uso en la próxima temporada, tarda 6 meses en producir la nueva vacuna.
Volver arriba
¿Cómo QUE recopilan datos sobre los virus de la gripe?,
la red mundial de vigilancia de la gripe de la OMS supervisa los virus de la gripe circulantes e identifica rápidamente nuevos virus. Los laboratorios nacionales de influenza y otras organizaciones de salud pública proporcionan esta información.
volver al principio
el virus de la gripe A(H1N1) está circulando en la región europea de la OMS – ¿ha vuelto el virus pandémico de 2009?
el virus A (H1N1), que causó la pandemia de gripe en 2009, ha seguido circulando en personas en Europa y en otros lugares y ahora es un virus de gripe humana estacional., En 2009, la población mundial tenía poca inmunidad a A (H1N1) porque era nueva. Causó una epidemia mundial y fue responsable de un estimado de 100 000 a 400 000 muertes ese año. El virus A(H1N1) ahora circula como un virus de influenza estacional. La vacuna contra la gripe estacional proporciona protección contra A (H1N1)., Flu News Europe proporciona una visión general semanal y una evaluación de la actividad de la gripe en la región europea de la OMS basada en datos de vigilancia de los 53 Estados miembros de la región: http://flunewseurope.org/
volver al principio
¿es diferente el virus estacional A(H1N1) del virus A(H1N1) que surgió durante la pandemia de 2009?
el virus A(H1N1) circula ahora como un virus de gripe humana estacional. No ha cambiado significativamente desde el virus de 2009, y no hay evidencia de que se haya vuelto más dañino., Desde su aparición en 2009, el virus A(H1N1) ha causado casos raros de enfermedad grave en adultos jóvenes sanos, incluidas mujeres embarazadas. Por el contrario, el virus A(H3N2) es más probable que cause enfermedades graves y la muerte en las personas mayores. Los médicos deben ser conscientes de esto para poder administrar un tratamiento temprano con un medicamento antiviral contra la gripe (oseltamivir) a los pacientes que muestran síntomas respiratorios graves. La OMS ha preparado consejos para médicos europeos sobre el tratamiento de las complicaciones graves de la gripe.
Volver arriba
¿Qué es la gripe porcina?,
el término «gripe porcina» ya no se utiliza en relación con la gripe en humanos. En 2009, algunas infecciones por el virus de la gripe A(H1N1) se denominaron gripe porcina debido a la transmisión del virus A(H1N1) de los cerdos a los seres humanos al comienzo de la pandemia de gripe de 2009. Desde entonces, el virus ha seguido circulando en todo el mundo como un virus de la gripe humana estacional y, por lo tanto, el término gripe porcina ahora es engañoso.
volver al principio
¿cómo se propaga el virus de la influenza en todo el mundo?,
la gripe es transmitida por personas de un lugar a otro, transmitida de persona a persona principalmente por tos, estornudos y respiración. En los climas templados de los hemisferios norte y sur, la temporada de gripe ocurre en el invierno. En los trópicos, los virus de la influenza pueden infectar a las personas durante todo el año. En esta era de los viajes internacionales, las personas pueden contraer la gripe y traerla en avión a su país de origen, incluso fuera de la temporada regular.,
Volver arriba
¿hay algún patrón en la dirección de desplazamiento de los virus de la gripe, por ejemplo, desde el hemisferio sur al hemisferio norte, o viceversa?
de un año a otro, el tipo y subtipo predominante del virus de la gripe que causa el brote varía. La intensidad y el impacto de la enfermedad, la dinámica epidemiológica (quién se ve afectado y cuándo) y el patrón de transmisión también varían. Se están realizando investigaciones para comprender mejor estos patrones globales de transmisión. Sin embargo, todavía no se han identificado las pautas definitivas., A menudo vemos la propagación de la gripe de oeste a este y de Sur a norte en los países de la región europea de la OMS, pero esto no es coherente.
volver al principio
¿Cuáles son los aspectos clave de los brotes de gripe que los países deben compartir para ayudar a pronosticar en otros lugares?,
en el pronóstico y la modelización predictiva de la gripe estacional se utiliza una gran variedad de información, incluida la incidencia semanal de la enfermedad y la mortalidad; el momento, el lugar y la duración de los brotes; las características de las personas que se enferman gravemente o mueren; y las propiedades genéticas y antigénicas de los virus de la gripe circulantes. Los laboratorios nacionales de salud pública y los sistemas de vigilancia recopilan sistemáticamente estos datos. La buena noticia es que en los últimos 10 años se ha avanzado mucho en el número de países que comparten regularmente estos datos con la OMS., La OMS utiliza esta información para comprender la situación mundial, seleccionar cepas de vacunas apropiadas y en actividades de investigación como la previsión. Solo en la región europea de la OMS, 49 de los 53 países comparten rutinariamente sus datos de vigilancia durante la temporada de gripe.
Volver arriba