Pun (Español)

definición de Pun

Un juego de palabras es un juego de palabras que generalmente depende de una palabra con más de un significado o la sustitución de un homónimo que cambia el significado de la oración por un efecto humorístico o retórico. Por ejemplo, aquí hay un juego de palabras bien conocido: «Las almohadas de pana están en los titulares.»La palabra» titulares » generalmente se refiere a algo que es nuevo y popular, pero este juego de palabras cambia el significado en que después de haber dormido en una almohada de pana, una persona se despertaría con líneas en la cabeza., Otro juego de palabras bien conocido es: «cuando un buitre vuela, lleva equipaje de Carroña.»En este juego de palabras, las palabras «Carrión» y «Carrión» son homónimos; los humanos llevan equipaje «Carrión» cuando volamos en aviones, mientras que los buitres comen «carroña» y pueden llevarlo con ellos cuando vuelan.

otra palabra para el juego de palabras es paronomasia, que proviene de la palabra griega paronomazein, que significa » hacer un cambio en el nombre.»

Tipos de juegos de palabras

Hay varios tipos diferentes de juegos de palabras., Estas son algunas de las diferentes clasificaciones de juegos de palabras:

• juego de palabras homofónico: este tipo de juego de palabras utiliza homónimos (palabras que suenan igual) con diferentes significados. Por ejemplo: «la boda fue tan emotiva que incluso el pastel estaba en niveles.»El profesor Walter Redfern dijo de este tipo de juego de palabras, «el juego de palabras es tratar a los homónimos como sinónimos.»
• juego de palabras Homográfico: este tipo de juego de palabras utiliza palabras que se escriben igual pero suenan diferentes. Estos juegos de palabras a menudo se escriben en lugar de hablarse, ya que engañan brevemente al lector para que lea el sonido «incorrecto»., Por ejemplo, » puedes afinar una guitarra, pero no puedes pescar atún. A menos que toques el bajo. En este caso, «tuna fish» es un juego de palabras homofónico porque es un homónimo para «tune a». la palabra «bass», sin embargo, funciona como un juego de palabras homográfico en que la palabra «bass» pronunciada con una «a» larga se refiere a un tipo de Instrumento, mientras que «bass» pronunciado con una «a» corta es un tipo de pez.
• juego de palabras Homonímico: un juego de palabras homonímico contiene aspectos tanto del juego de palabras homofónico como del juego de palabras homográfico. En este tipo de juego de palabras, el juego de palabras implica una palabra que se deletrea y suena igual, pero tiene diferentes significados., Por ejemplo, «dos gusanos de seda tuvieron una carrera y terminaron en un empate.»Una» corbata » puede ser, por supuesto, cuando ninguna de las partes gana, pero en este juego de palabras también se refiere a la pieza de ropa generalmente hecha de seda.
• juego de palabras compuesto: un juego de palabras compuesto incluye más de un juego de palabras. Aquí hay un famoso juego de palabras compuesto del retórico y teólogo Inglés Richard Whately: «¿por qué un hombre nunca puede morir de hambre en el Gran Desierto? Porque puede comer la arena que está allí. ¿Pero qué trajo los sándwiches allí? ¿Por qué, Noé envió Cam, y sus descendientes reunidos y criados., Hay varios juegos de palabras separados, incluyendo el juego de palabras en «sand which» y «sandwich», así como» Ham «(una figura bíblica) y» ham «y los juegos de palabras homofónicos en»mustered»/» mustard «y»bred»/ «bred».»
• juego de palabras recursivo: este tipo de juego de palabras requiere entender la primera mitad de la broma para entender la segunda. Por ejemplo, » un desliz Freudiano es cuando dices una cosa pero te refieres a tu madre. El término» resbalón Freudiano » fue acuñado por el psicoanalista Sigmund Freud para referirse a un error al hablar donde una palabra es reemplazada por otra., Freud propuso que estos errores insinuaban deseos inconscientes o reprimidos. También tenía varias teorías sobre la relación entre los niños (especialmente los varones) y sus madres. Por lo tanto, este juego de palabras requiere el conocimiento de las teorías de Freud y el reconocimiento de que el juego de palabras en sí es un error Freudiano con la sustitución de «tu madre» por «otra.»

diferencia entre Juego de palabras y broma

aunque comparten mucho en común, los juegos de palabras y las bromas no son sinónimos. La definición de juego de palabras es tal que requiere juegos de palabras., Una broma puede contener este tipo de juegos de palabras, pero hay una gran cantidad de bromas que no tienen ningún juego de palabras. Además, algunos juegos de palabras no son humorísticos y se usan para un efecto retórico, en lugar de humorístico.

ejemplos comunes de Juego de palabras

hay miles de juegos de palabras comunes en Inglés; muchos idiomas también tienen sus propios juegos de palabras. Los juegos de palabras son bastante frecuentes en el lenguaje de todos los días. Es posible que haya escuchado o utilizado los siguientes en conversaciones regulares:

• La negación no es solo un río en Egipto.
• Hacer como un árbol y dejar.
• deja eso, es queso nacho.,

algunas empresas tienen juegos de palabras en sus nombres. Por ejemplo:

• Salón de peluquería: rizo y tinte
• Oficina de abogados: Dewey, Cheatum y Howe
• oftalmólogo: para los ojos

¿Qué significa» sin juego de palabras»?

la frase «sin juego de palabras» es bastante común. La gente dice esto cuando, sin querer, dice algo que podría interpretarse como un juego de palabras, pero en realidad no quieren restarle importancia a la situación. Considere las siguientes situaciones:

• Una ventana se rompe y alguien se corta el dedo., Cuando le dice a su amigo sobre esto más tarde, ella dice, » Wow, eso suena doloroso. Sin juego de palabras.»Esto se debe a que «pain» es un homónimo de «panel», que podría referirse al panel de la ventana. Sin embargo, el amigo no quería burlarse de él por su corte.
• en una lección de geometría, un estudiante nota un error que el profesor ha cometido en el tablero. El maestro dice: «buen punto. Sin juego de palabras.»Esto podría ser interpretado como un juego de palabras porque «punto» es un término matemático, pero el maestro solo estaba felicitando al estudiante, no tratando de hacer un juego de palabras.,
• Una banda se rompe y al explicar por qué, el cantante dice :»habíamos tocado una nota baja. Sin juego de palabras.»La» nota baja » aquí actúa como un cliché para que algo sea malo, pero podría tomarse literalmente ya que la banda hace música juntos. La cantante deja claro, sin embargo, que ella significa «nota baja» en el sentido figurado.,

Significado de juego de palabras en la Literatura

Algunas personas consideran que los juegos de palabras a ser bastante tonto y digno sólo de los ojos de los rollos o gemidos. Sin embargo, los juegos de palabras pueden requerir una buena cantidad de conocimiento por parte de la audiencia (especialmente en juegos de palabras recursivos, como se explicó anteriormente). Si los juegos de palabras son particularmente inteligentes, son gratificantes para el lector o el oyente cuando descifran el juego de palabras., Muchos autores famosos usaron juegos de palabras con gran efecto, tal vez ninguno más que William Shakespeare. Shakespeare usó el lenguaje con tal destreza que sus juegos de palabras a menudo deleitan y sorprenden al lector.

ejemplos de Juego de palabras en Literatura

ejemplo #1

HAMLET
hablaré con este compañero.- ¿De quién es esta tumba, sirrah?sepulturero mío, Señor.HAMLET creo que es tuyo, De hecho, porque mientes en ti. sepulturero te acuestas en ti, Señor, y por lo tanto no es tuyo. Por mi parte, no miento en ‘t, y sin embargo es mío.,HAMLET estás acostado en t, para estar en t y decir que es tuyo. Es para los muertos, no para los rápidos. Por eso mientes.sepulturero es una mentira rápida, Señor. Te quitará ganancias de mí.

(Hamlet de William Shakespeare)

William Shakespeare usó cientos de juegos de palabras en sus obras y sonetos. Indican una inteligencia de pensamiento por parte del orador; Hamlet siendo quizás el personaje más inteligente en todas las obras de Shakespeare, no es sorprendente que use muchos a lo largo de la obra., Hamlet se encuentra con un sepulturero en este ejemplo de juego de palabras y los dos tienen un ingenioso ida y vuelta usando los dos significados de la palabra «mentira».»Juegan con la idea de que el sepulturero descansa horizontalmente en la tumba contra el sepulturero que fabrica la historia de que la tumba es suya.

Ejemplo #2

CECILY: no debes reírte de mí, cariño, pero siempre había sido un sueño de niña amar a alguien cuyo nombre era Ernest.hay algo en ese nombre que parece inspirar confianza absoluta., Compadezco a cualquier pobre mujer casada cuyo marido no se llame Ernest.

(The Importance of Being Earnest by Oscar Wilde)

Oscar Wilde usó muchos ejemplos de juegos de palabras en sus obras, aunque también fue citado una vez diciendo: «los juegos de palabras son la forma más baja de humor.»Toda su obra la importancia de ser serio depende de un juego de palabras homofónico. «Earnest» funciona como un nombre y como una cualidad. La cita de Cecily resume perfectamente los significados duales. Cecily dice que quiere casarse con un hombre llamado «Ernest» porque su homónimo, «earnest», inspira confianza., Cecily cree erróneamente que el personaje de Algernon se llama «Ernest», que es una de las razones principales por las que ella ama y quiere casarse con él.

Ejemplo #3

‘Que ver que la tierra tarda veinticuatro horas en girar sobre su eje–’
‘Hablando de ejes,’ dijo la Duquesa, ‘cortar su cabeza!’

(Alicia en el país de las maravillas por Lewis Carroll)

Lewis Carroll fue otro autor que era un fan de usar juegos de palabras en su trabajo. En este ejemplo de juego de palabras, Alicia está tratando de impresionar a la Duquesa con su conocimiento mundano., Sin embargo, cuando usa la palabra «eje», La Duquesa hace la conexión homofónica con «ejes» y pide la ejecución de Alicia.

pon a Prueba Tus Conocimientos de Pun

1. Elija la definición correcta del juego de palabras de las siguientes declaraciones:
A. Una declaración muy divertida.B. Una broma que solo se puede entender cuando se escribe, no se escucha.
C. una forma de juego de palabras usando palabras que suenan similares.,

2. Consider the following pun:
One grasshopper told another about eating corn. It went in one ear and out the other.
Which type of pun is this?

A., Recursive
B. Homonymic
C. Compound

3. Which of the following lines from Shakespeare’s Romeo and Juliet contains a pun?

A.,

ROMEO: yo no, créeme. Tienes zapatos de baile con suelas ágiles. Tengo un alma de plomo,así que me estacas en el suelo, no puedo moverme.

B.

ROMEO: Pero, suave! ¿qué luz a través de esa ventana se rompe?es el Este, y Julieta es el sol.

C.

JULIET: o Romeo, Romeo,
¿Por qué eres tú Romeo?niega a tu padre y rechaza tu nombre, o si no lo haces, jurarás mi amor, y ya no seré un Capuleto.,