Aquí está, el amanecer de «bae,» palabra de origen indiscriminado y ahora 1/4 del título en el nuevo Pharrell y Miley Cyrus video musical., «Come Get It, Bae» está aquí para pisotearte los oídos en tu próxima barbacoa, aunque nadie sabe realmente qué es » bae «o de dónde vino» bae».
realmente, incluso el diccionario no está seguro de a dónde ir desde aquí. Pero llegaremos a eso en un segundo.
Me embarqué en una pequeña búsqueda informativa para averiguar por qué todos los niños llaman a sus novios y novias «bae», y todavía no estoy seguro de si lo sé.,
un día, como tú, retrocediendo en las profundidades de los Facebooks y Twitters, comencé a ver mensajes esporádicos de «Te amo bae «y» #BaeBeLike «y» gracias Bae «y» # BAEcation». Mi mente inmediatamente los rechazó. ¿Qué es eso? ¿Y por qué todo el mundo parece saberlo menos yo?
Cuando vi por primera vez la palabra «bae», asumí, trágica e incorrectamente, que era otro derivado de Beyoncé. Ella es conocida por sus impresionantes riffs musicales, giros épicos de cabello y power struts, entre otras cosas, por lo que esto ofreció una progresión razonable, a mis ojos., Tal vez esta era otra manera de demostrar que estaba gobernando el mundo, añadiendo una carta a su apodo y sutilmente cayendo esto en el 20 por ciento de los mensajes de Estados Unidos de novio a novia, al estilo de la NSA?
a continuación, en uno de mis momentos menos que orgullosos, pensé que podría ser una nueva forma abreviada de llamar a alguien—cariñosamente (en la medida en que un término una vez degradante puede convertirse en afectuoso)—una perra. Otra vez, fuera de lugar.
entonces me esforcé por llenar los espacios en blanco de un acrónimo que no existía.
bateando todas las pestañas? (¿Acción para acompañar cada declaración de amor?,) Valiente Como Un Águila? (¿Continúa el orgullo americano en honor a nuestra actuación en la Copa Mundial?) Nacido Después Del Igualitarismo? (Todo el mundo tiene derecho a amar. Tocino Y Huevos? (Realmente no tiene sentido, pero simultáneamente tiene mucho sentido. Mi favorito personal.)
a pesar de mis esfuerzos, ninguno de estos sonaba particularmente plausible. Similar a los días de antaño cuando me apresuré a remediar mi ignorancia inicial del significado de NSFW, MCM, WCW, TBT (¡nadie afeita para Wendy! Hombre, Puma, mamut, mujer, caníbal, wallaby – ¡Prueba y prueba! y así, finalmente me abroché., Me dirigía al equivalente moderno del clásico Diccionario de inglés de Oxford-la Guía Social infinitamente conocedora de Internet, Urban Dictionary.
«Bae», dice Urban Dictionary, es un acrónimo que significa «antes que nadie», o una versión abreviada de baby or babe, otra palabra para sweetie, y, en su mayoría sin relación, popó en Danés. Además, » bae «ha aparecido en canciones de rap e innumerables memes web desde mediados de la década de 2000.
mira, Estoy a favor de las conveniencias contemporáneas y la adaptación a su medio/audiencia, pero» bae » puede estar en el extremo get-the-fk-out-of-here frase arena., Esto puede ser un paso demasiado lejos. ¿Es realmente mucho más difícil decir babe que «bae»? Además, son descripciones como nombres propios reales y las palabras Mejor Amigo, Amante, irremplazable, incomparable, etc. ya no es suficiente?
mientras que al principio puede sonar alarmantemente como irritante, incomprensible interpolar-hablar a algunos (y confieso, que fue mi reacción inicial), en realidad es mucho más generalizada y penetrante para no justificar un despido precipitado., El aumento meteórico de la popularidad de la palabra «bae» en los últimos meses ha galvanizado mi determinación de experimentar con ella, en aras del progreso. ¿Se queda por aquí?
hablé brevemente con Katherine Connor Martin, directora de diccionarios estadounidenses en Oxford University Press, sobre el repentino aumento en la popularidad de «bae».
«es una cosa increíble para los lexicógrafos en este día y edad, con cosas como Twitter—tal discurso sin editar, sin editar—para ver en tiempo real, ya que ofrece un registro escrito de lo que una vez fue solo argot oral», dijo., «La jerga es a menudo muy transitoria, primero aparece en subculturas, y luego tiende a proliferar en línea. Por lo general, es difícil predecir qué palabras se abrirán paso.»
Al igual que con «bitch»—científico para ligar a término de cariño (más o menos, a veces)—el uso de la palabra evoluciona. Esa es la belleza del lenguaje y la cultura. Pero, ¿hasta dónde le permitimos llegar antes de que simplemente se vuelva tonto, contraintuitivo y parcialmente dañino para los medios de expresión efectivos? ¿DÓNDE ESTÁ la poesía?
así que le pregunté a mi hermana, un compañero de veintitantos años, por sus pensamientos., Su respuesta: «Smdh (sacudiendo mi maldita cabeza, para aquellos que siguen tomando lecciones). ¿A quién se le ocurre esto? Es lo más estúpido que he oído.»Blunt? Definitivamente. Irónico? SIP.
de vuelta al diccionario, entonces: ¿alguna vez alcanzará el estatus de honor de grapas como lol, omg y brb?
«Bae parece estar teniendo un momento-tomemos la canción de Pharrell,» Come Get It Bae, » o la reciente pieza de Katy Steinmetz para Time, por ejemplo. Oxford tiene un corpus de seguimiento para identificar las cosas que están en tendencia al alza, y hemos notado un aumento en bae desde enero de este año», según Connor Martin., «Todavía no ha logrado una marca permanente en el registro lingüístico. Normalmente esperamos a que haga una marca a través de una variedad de fuentes antes de que sea considerado para los diccionarios Oxford en línea. (ODO es la crónica más actual de las palabras que el registro histórico, OED).
Mira, ¿está haciendo el diccionario? Está haciendo el diccionario, ¿verdad?
«el ascenso de Bae podría suceder muy rápidamente., Parece estar teniendo su punto de inflexión en este momento, y será interesante ver si continúa aumentando su velocidad, o si llegar a ser demasiado generalizado dañará su reputación social en los próximos meses», dijo.
suena como un tal vez difícil. Un sí cauteloso para el uso intermitente, fuera de las bocas de baes.