La Policía y otras agencias de aplicación de la ley que investigan delitos recopilan una serie de registros diferentes en casos penales., Estos incluyen:
- informes de arrestos e incidentes (que generalmente son difíciles de obtener)
- registros de arrestos y respuestas a incidentes por parte de la policía (que generalmente están abiertos al público)
- órdenes de registro e informes de la oficina del forense (que también generalmente están abiertos a la inspección pública)
muy pocos antecedentes penales están disponibles en Internet.
esta guía describe para los reporteros qué registros están disponibles públicamente en casos penales investigados por la policía, centrándose en California.,
informes policiales
La policía investiga los delitos y arresta a las personas, pero no acusa a las personas de delitos. Los cargos son presentados por los fiscales, como la oficina del Fiscal de distrito, y un caso judicial solo se abre cuando una persona ha sido formalmente acusada.
Police records thus are not part of the court system, and documents like arrest reports or crime/incident reports kept at police departments are not presumed to be open to the public as court records are.
por lo tanto, casi no se publican registros de investigaciones policiales en línea.,
hay dos tipos principales de informes escritos por los agentes de policía: informes de detención e informes de delitos o incidentes.
Arrest Report
This report provides details on an arrest made by police.
ejemplos de reportes de arresto:
- caso de robo a mano armada de O. J. Simpson en Las Vegas – Sitio Web de Smoking Gun
- Survivor concursant Richard Hatch – sitio web de Smoking Gun
- George W., Bush DUI-Smoking Gun website
Crime or Incident Report
Este informe proporciona detalles sobre las respuestas de la policía a las llamadas de asistencia de los ciudadanos, informes de accidentes o informes de delitos cometidos.
ejemplos de informes de incidentes
- Tiger Woods Accident Report – Smoking Gun website
- O. J., Simpson road rage incident in Miami-Smoking Gun website
What’s Publicly Available
mientras que los registros policiales están sujetos a las leyes estatales de registros públicos como la Ley de Registros Públicos de California, muchos tipos de registros policiales están específicamente exentos de divulgación. También hay exenciones generales que la policía puede citar, como que la divulgación de información pondría en peligro la vida de alguien o socavaría una investigación, para negarse a proporcionar copias de los informes de arresto o crímenes/incidentes.,
como resultado, los departamentos de policía varían ampliamente en la forma en que responden a las solicitudes de los reporteros de arresto o informes de delitos. Algunos proporcionarán rutinariamente los informes, pero con información sensible eliminada. Some will provide most reports but withhold those that concern sensitive pending cases. Algunos se negarán a publicar cualquier informe policial.,
Aquí hay enlaces a algunos sitios web del Departamento de Policía del área de la bahía que tienen información sobre cómo obtener registros policiales:
- Departamento de Policía de Oakland
- Departamento de Policía de Richmond
- Departamento de Policía de San Francisco
vea, por ejemplo, esta historia de San Francisco Chronicle sobre cómo la policía en San Francisco recortó el acceso público a los registros policiales, incluso información básica de registros de arrestos e incidentes.
Los reporteros pueden pedir una copia de un informe policial, pero si la policía se niega a proporcionarlo, probablemente estén en su derecho de hacerlo.,
Esta es la razón por la que es importante que un reportero Revise el expediente de la corte para ver si se han presentado cargos penales en un caso. En el archivo de la Corte A veces encontrará informes policiales adjuntos a la denuncia penal original que un fiscal presenta contra un acusado, enumerando los cargos en su contra.
así que los mismos documentos que la policía se niega a dar a un reportero podría ser de acceso público en el archivo de la corte.
vea nuestro otro tutorial sobre registros de la Corte Penal para obtener ayuda sobre cómo acceder a los registros de casos penales presentados en los tribunales.,
Jail & Bail
Cuando la policía arresta a una persona, la persona generalmente se mantiene en un centro penitenciario del condado o de la ciudad hasta que la oficina del Fiscal decida si presentar cargos. Las cárceles mantienen registros de las personas que tienen bajo custodia o que han sido puestas en libertad bajo fianza.
para obtener ayuda sobre qué información está disponible sobre los reclusos de la cárcel y cómo un reportero puede entrevistarlos, consulte nuestro otro tutorial sobre registros de cárceles y prisiones.
órdenes de detención
La policía a menudo obtiene una orden de detención firmada por un juez para detener a una persona.,
Las órdenes de detención se utilizan en diversas circunstancias, como cuando los agentes han investigado un delito, identificado a un sospechoso y luego quieren ir a un lugar determinado y arrestar a la persona, como en su hogar.
para obtener una orden de detención, un oficial de policía por lo general va a un fiscal que luego debe convencer a un juez que un delito ha ocurrido y hay causa probable de que el acusado era responsable del delito. El juez puede firmar una orden de arresto.,
una orden de detención enumerará el nombre del acusado, una descripción narrativa del delito, el monto de la fianza y el tribunal en el que se emitió la orden.
Las órdenes de arresto generalmente no son puestas a disposición del público por las agencias policiales.
pero vea la base de datos de órdenes de la Oficina del Alguacil del Condado de San Diego, que tiene información resumida sobre las órdenes emitidas contra personas en ese condado.,
registros de arrestos
Un departamento de policía mantiene un registro de arrestos que contiene los nombres y direcciones de las personas arrestadas por agentes de policía, donde fueron arrestadas y otros detalles sobre las circunstancias de los arrestos y las personas arrestadas. Estos registros generalmente se presumen públicos.,est
sin Embargo, incluso estos detalles pueden ser retenidos si «la divulgación de un elemento en particular de la información podría poner en peligro la seguridad de una persona involucrada en una investigación o pondría en peligro la finalización con éxito de la investigación o relacionadas con la investigación.,»
lo que está disponible en línea
algunos departamentos de policía ponen sus registros de arrestos en línea. Deberá consultar el sitio web de un departamento de policía para ver si el registro de arrestos está disponible en línea.
Ver por ejemplo:
Registro Diario de arrestos del Sheriff del Condado de Sonoma (en formato pdf)
registro de arrestos del Departamento de Policía de Davis & Registro Diario de actividades: combina el registro de arrestos con el registro de incidentes
El San Francisco Chronicle también publica un feed de registros de arrestos para personas arrestadas en ciudades del área de la Bahía.,
algunos de los registros de arrestos puestos en línea por el Chronicle y otros medios de noticias locales provienen de un sitio web llamado Local Crime News.
registros de incidentes
un departamento de policía mantiene un registro de incidentes de llamadas de ciudadanos para asistencia, investigaciones de accidentes e informes de delitos. Los registros incluirán algunos detalles sobre las circunstancias de las llamadas. Estos registros generalmente se presumen públicos.,ame y la edad de la víctima, aunque esta información es retenida en el caso de muchos delitos específicos, tales como la agresión sexual, y puede ser negado a la petición de la víctima)
sin Embargo, incluso estos detalles pueden ser retenidos si «la divulgación de un elemento en particular de la información podría poner en peligro la seguridad de una persona involucrada en una investigación o pondría en peligro la finalización con éxito de la investigación o relacionadas con la investigación.,»
What’s Available Online-Sample Incident Logs
algunos departamentos de policía ponen sus registros de incidentes o informes en línea.
Estos son algunos ejemplos:
California Highway Patrol
registro de incidentes de tráfico de California Highway Patrol
para ver los incidentes de tráfico en el área de la Bahía de San Francisco, haga clic en el menú desplegable de centros de comunicación en la parte superior izquierda y seleccione Golden Gate. Para descifrar las abreviaturas utilizadas en los registros de incidentes, en el menú desplegable debajo de recursos en la parte superior derecha, seleccione Glosario.,
Departamento de Policía de Berkeley
Registro Diario de delitos del Departamento de Policía de Berkeley
publicado diariamente en formato pdf.
Departamento de Policía de Martínez
Registro Diario del Departamento de Policía de Martínez
publicado diariamente en formato pdf.
Departamento de Policía de Palo Alto
registro de informes del Departamento de Policía de Palo Alto
publicado diariamente en formato pdf.
Departamento de Policía de Davis
registro de arrestos del Departamento de Policía de Davis& registro de actividad diaria
combina el registro de arrestos y el registro de incidentes.,
secciones del Código Penal
encontrar las descripciones de los delitos para diferentes secciones del Código Penal
los registros policiales generalmente se refieren a las secciones del Código penal al describir los delitos que la policía está investigando.
por ejemplo, el artículo 187 del Código penal se refiere a los homicidios.
¿Cómo puede averiguar qué delitos representan las diversas secciones del Código penal estatal?
El Departamento de Policía de Berkeley tiene una lista de secciones del Código penal comúnmente utilizadas y a qué delitos se refieren., Eso está en:
clasificaciones y Códigos de delitos del Departamento de Policía de Berkeley
para listados completos del Código penal, puede buscar por un número de sección del Código penal en el sitio de leyes de California del gobierno estatal para averiguar a qué delito se relaciona:
Sitio Web de leyes de California
en el sitio marque la casilla junto al Código Penal. En el cuadro de búsqueda escriba el número de la sección del Código penal que le interesa (como 187).
en la página de resultados de búsqueda, haga clic en el primer listado., Eso debería darle la sección del Código penal que está buscando (los otros listados son para otras secciones del Código penal que hacen referencia a la sección del Código penal que buscó).
órdenes de Registro
La policía debe obtener la aprobación por escrito de un juez para realizar registros de propiedad privada en investigaciones criminales (a menos que la persona en posesión de la propiedad consienta en un registro).
estos documentos aprobados por los magistrados se denominan órdenes de registro.
Las solicitudes de órdenes de Registro son, por lo tanto, registros públicos relacionados con el Tribunal., Y pueden tener información muy detallada sobre un caso criminal que está siendo investigado.
Most courts assign a clerk to manage the files for the search warrants granted by judges to law enforcement officers.
estos expedientes de órdenes de registro están separados de los casos reales de los tribunales penales en los que las personas son acusadas de delitos (las órdenes de registro a menudo son obtenidas por la policía antes de que se presenten arrestos o cargos formales en un caso).
Las agencias de la policía Local en California presentarán órdenes de registro en los tribunales superiores del condado, mientras que los oficiales federales encargados de hacer cumplir la ley (FBI, DEA, U. S., Aduanas, etc.) presentará órdenes de registro en los tribunales de distrito de los Estados Unidos.
las órdenes de registro se organizan de manera diferente en los diferentes tribunales. Un índice generalmente se mantiene por fecha, y luego dentro de cada fecha hay una lista de las direcciones de los lugares aprobados para ser buscados ese día. En otros casos, el índice puede estar dispuesto numéricamente por un número que el Tribunal asigna para cada orden.
Las órdenes de registro no se indexan de acuerdo con los nombres de las personas cuyos bienes están siendo registrados o incautados, lo que puede dificultar que un reportero rastree los archivos.,
por lo tanto, a menudo tendrá que pedirle a un oficial de la ley o a un fiscal el número de archivo de la orden de registro, o la fecha en que un juez aprobó una búsqueda y una descripción de lo que se buscó, con el fin de extraer los registros de la orden de registro de los archivos del Secretario de la corte.
se deben obtener órdenes de registro para registrar todo, desde una residencia o negocio hasta un vehículo u otros bienes personales, como un almacén o una caja de seguridad bancaria.,
solicitudes de orden de Registro
esto es lo que hay en un archivo de orden de registro:
- La solicitud de orden de registro presentada ante un juez por un oficial de la ley que describe qué propiedad quiere registrar el oficial.
- declaración jurada preparada por el funcionario encargado de hacer cumplir la ley en la que se detalla el caso penal que se está investigando y las pruebas que existen contra la persona cuyos bienes se van a registrar. La declaración jurada se requiere para demostrar que hay causa probable de que se ha producido un delito que justifica la realización de la búsqueda.,
- Una lista de los elementos que se buscan en la búsqueda. La policía no puede simplemente buscar cualquier cosa, debe especificar lo que está buscando y los artículos deben estar relacionados con el caso penal que se investiga.
- La Orden del juez que aprueba la orden de registro.
- un inventario de lo que fue tomado por las autoridades durante la búsqueda. Este inventario se conoce generalmente como un retorno en la orden de registro.
la orden de registro y los documentos relacionados deben presentarse en la oficina del Secretario dentro de los 10 días posteriores a la realización del registro, y a menudo se presentan antes.,
Los oficiales de la ley también pueden obtener una orden del juez sellando una orden de registro. Por lo general, esto se hace si la declaración jurada de la orden de registro contiene información sensible que pondría en peligro una investigación si se hace pública.
muestra de órdenes de búsqueda
- David Letterman extortion case – Smoking Gun website
acerca de este Tutorial
Este tutorial fue escrito originalmente por Paul Grabowicz para estudiantes en su clase de informes asistidos por computadora, y luego modificado para uso público.,
Política de republicación
Este contenido no se puede republicar en forma impresa o digital sin el permiso expreso por escrito del Berkeley Advanced Media Institute. Consulte nuestra Política de redistribución de contenido.