la primera referencia clara a «rimas de Robin Hood» es del poema aliterativo Piers Plowman, que se cree que fue compuesto en la década de 1370, seguido poco después por una cita de un proverbio común posterior, «muchos hombres hablan de Robin Hood y nunca dispararon su arco», en la respuesta de Fray Daw (C. 1402) y una queja en Dives and Pauper (1405-1410) de que la gente preferiría escuchar «cuentos y canciones de Robin Hood» que asistir a misa. Robin Hood también se menciona en un famoso tratado Lollard (Cambridge University Library MS Ii. 6.,26) datado en la primera mitad del siglo XV (posiblemente también anterior a sus otras menciones históricas más tempranas) junto con varios otros héroes populares como Guy de Warwick, Bevis de Hampton y Sir Lybeaus.
sin embargo, las primeras copias sobrevivientes de las baladas narrativas que cuentan su historia datan de la segunda mitad del siglo XV, o la primera década del siglo XVI., En estos primeros relatos, el partidismo de Robin Hood de las clases bajas, su devoción a la Virgen María y su especial consideración asociada por las mujeres, su destacada habilidad como arquero, su anticlericalismo y su particular animosidad hacia el Sheriff de Nottingham ya están claros. El pequeño John, el Hijo del molinero y Will Scarlok (al igual que» Scarlok «o» Scathelocke») todos aparecen, aunque todavía no la Doncella Marian o El Fraile Tuck. Este último ha sido parte de la leyenda desde al menos el siglo 15, cuando se le menciona en un guion de Robin Hood.,
en la cultura popular moderna, Robin Hood es típicamente visto como un contemporáneo y partidario del rey Ricardo Corazón de León de finales del siglo XII, Robin siendo llevado a la ilegalidad durante el mal gobierno del hermano de Ricardo, Juan, mientras que Ricardo estaba ausente en la Tercera Cruzada. Este punto de vista ganó por primera vez la moneda en el siglo 16. No es apoyado por las primeras baladas. La primera compilación, una Gest de Robyn Hode, nombra al rey como ‘Edward’; y aunque muestra a Robin Hood aceptando el perdón del Rey, más tarde lo repudia y regresa a greenwood., La balada más antigua sobreviviente, Robin Hood y el monje, da aún menos apoyo a la imagen de Robin Hood como un partidario del verdadero rey. El escenario de las primeras baladas suele ser atribuido por los estudiosos al siglo XIII o al XIV, aunque se reconoce que no son necesariamente coherentes históricamente.
Las primeras baladas también son bastante claras sobre el estatus social de Robin Hood: es un yeoman. Si bien el significado preciso de este término cambió con el tiempo, incluidos los sirvientes libres de un aristócrata y los pequeños terratenientes, siempre se refirió a los plebeyos., La esencia de la misma en el contexto actual era «ni un caballero ni un campesino o ‘husbonde’, sino algo intermedio». Los artesanos (como los molineros) se encontraban entre los considerados ‘yeomen’ en el siglo XIV. Desde el siglo XVI en adelante, hubo intentos de elevar a Robin Hood a la nobleza, como en la Crónica de Richard Grafton en general; Anthony Munday lo presentó a finales del siglo como el conde de Huntingdon en dos obras de gran influencia, como todavía se presenta comúnmente en los tiempos modernos.,
además de Baladas, La leyenda también fue transmitida por ‘Robin Hood games’ o obras que fueron una parte importante de las festividades del primero de mayo de finales de la Edad Media y principios de la edad moderna. El primer registro de un juego de Robin Hood fue en 1426 en Exeter, pero la referencia no indica cuán antigua o generalizada era esta costumbre en ese momento. Se sabe que los juegos de Robin Hood florecieron en los siglos XV y XVI. Se afirma comúnmente como hecho que la Doncella Marian y un fraile alegre (al menos parcialmente identificable con Fray Tuck) entraron en la leyenda a través de los juegos de Mayo.,
baladas tempranas
Robin Hood and Guy of Gisborne, grabado en madera, Thomas Bewick, 1832
El texto más antiguo que sobrevive de una balada de Robin Hood es el «Robin Hood and The Monk»del siglo XV. Esto se conserva en Cambridge University manuscript Ff.5.48. Escrito después de 1450, contiene muchos de los elementos aún asociados con la leyenda, desde el entorno de Nottingham hasta la amarga enemistad entre Robin y el sheriff local.,
Douglas Fairbanks como Robin Hood; La espada con la que se le representa era común en las baladas más antiguas
La primera versión impresa es una Gest de Robyn Hode (c. 1500), una colección de historias separadas que intenta unir los episodios en una sola narrativa continua. Después de esto viene «Robin Hood y El Alfarero», contenido en un manuscrito de C. 1503. , «El alfarero «es marcadamente diferente en tono de» El Monje»: mientras que el cuento anterior es» un thriller», este último es más cómico, su trama implica engaño y astucia en lugar de fuerza directa.
otros textos tempranos son piezas dramáticas, siendo las primeras el fragmentario Robyn Hod y el Shryff de Notyngham (C. 1475). Estos son particularmente notables, ya que muestran la integración de Robin en los rituales del primero de mayo hacia el final de la Edad Media; Robyn Hod y el Shryff de Notyngham, entre otros puntos de interés, contiene la Referencia más temprana al fraile Tuck.,
Las tramas de «El Monje» ni «El Alfarero» no están incluidas en el Gest; y tampoco lo está la trama de «Robin Hood y Guy de Gisborne», que es probablemente al menos tan antigua como esas dos baladas, aunque se conserva en una copia más reciente. Cada una de estas tres baladas sobrevivió en una sola copia, por lo que no está claro cuánto de la leyenda medieval ha sobrevivido, y lo que ha sobrevivido puede no ser típico de la leyenda medieval., Se ha argumentado que el hecho de que las baladas sobrevivientes se conservaran en forma escrita en sí mismo hace poco probable que fueran típicas; en particular, las historias con un interés para la nobleza eran, según este punto de vista, más probables de ser preservadas. La historia de la ayuda de Robin al ‘pobre caballero’ que ocupa gran parte del Gest puede ser un ejemplo.
El personaje de Robin en estos primeros textos es más áspero que en sus encarnaciones posteriores., En «Robin Hood and The Monk», por ejemplo, se muestra como de temperamento rápido y violento, agrediendo al pequeño John por derrotarlo en un concurso de tiro con arco; en la misma balada, el Hijo del molinero mata casualmente a un ‘little page’ en el curso de rescatar a Robin Hood de la prisión., Ninguna balada existente muestra a Robin Hood ‘dando a los pobres’, aunque en un «a Gest of Robyn Hode» Robin hace un gran préstamo a un desafortunado caballero, que al final no requiere ser reembolsado; y más tarde en la misma balada Robin Hood declara su intención de dar dinero al siguiente viajero que venga por el camino si resulta ser pobre.
de mi bien que haue algunos, YF él ser un hombre por.
Como sucede, el siguiente viajero no es pobre, pero parece en contexto que Robin Hood está declarando una política general., La primera declaración explícita en el sentido de que Robin Hood habitualmente robaba a los ricos para dar a los pobres se puede encontrar en Annales of England De John Stow (1592), aproximadamente un siglo después de la publicación de The Gest. Pero desde el principio Robin Hood está del lado de los pobres; el Gest cita a Robin Hood como instruyendo a sus hombres que cuando roban:
loke ye do no husbonde harme That tilleth with his aroughe. No más ye no gode Yemen que walketh por Gren-Wode shawe; Ne no knyght ne squyer que Wol sea un gode felawe.,
y en sus líneas finales el Gest resume:
él era un buen forajido, y dyde pore men moch Dios.
dentro de la banda de Robin Hood, las formas medievales de cortesía en lugar de los ideales modernos de igualdad están generalmente en evidencia. En la balada temprana, los hombres de Robin generalmente se arrodillan ante él en estricta obediencia: en un Gest de Robyn Hode, el rey incluso observa que ‘sus hombres están más en su byddynge/entonces mis hombres están en myn.’Su estatus social, como yeomen, se muestra por sus armas: usan espadas en lugar de bastones., El único personaje que usa un bastón en las primeras baladas es el alfarero, y Robin Hood no toma un bastón hasta el Robin Hood y el pequeño John del siglo XVII.
los supuestos políticos y sociales subyacentes a las primeras baladas de Robin Hood han sido controvertidos durante mucho tiempo. J.C. Holt argumentó influencialmente que la leyenda de Robin Hood fue cultivada en los hogares de la alta burguesía, y que sería un error ver en él una figura de revuelta campesina. No es un campesino, sino un sirviente, y sus cuentos no mencionan las quejas de los campesinos, como los impuestos opresivos., Parece no tanto como una revuelta contra los estándares sociales como una encarnación de ellos, siendo generoso, piadoso y cortés, opuesto a los enemigos tacaños, mundanos y groseros. Otros estudiosos, por el contrario, han enfatizado los aspectos subversivos de la leyenda, y ven en las baladas medievales de Robin Hood una literatura plebeya hostil al orden feudal.
primeras obras de teatro, juegos del primero de mayo y ferias
a principios del siglo XV, Robin Hood se había asociado con las celebraciones del primero de mayo, con juerguistas vistiéndose como Robin o como miembros de su banda para las festividades., Esto no era común en toda Inglaterra, pero en algunas regiones la costumbre duró hasta los tiempos isabelinos, y durante el reinado de Enrique VIII, fue brevemente popular en la corte. A Robin a menudo se le asignaba el papel de un rey de Mayo, presidiendo juegos y procesiones, pero también se representaban obras con los personajes en los papeles, a veces en las cervezas de la iglesia, un medio por el cual las iglesias recaudaban fondos.,
una queja de 1492, llevada a la Cámara de Las estrellas, acusa a los hombres de actuar desenfrenadamente al venir a una feria como Robin Hood y sus hombres; los acusados se defendieron alegando que la práctica era una costumbre de larga data para recaudar dinero para las iglesias, y no habían actuado de manera desenfrenada sino pacífica.
Robin Hood y Maid Marian
es de la asociación con los juegos de Mayo que el apego romántico de Robin a Maid Marian (o Marion) aparentemente se deriva., Un «Robin y Marion» figurado en los ‘pastourelles’ Franceses del siglo XIII (del cual Jeu de Robin et Marion C. 1280 es una versión literaria) y presidió las festividades francesas de Mayo, «Este Robin y Marion tendían a presidir, en los intervalos del intento de seducción de este último por una serie de caballeros, sobre una variedad de pasatiempos rústicos». En el Jeu de Robin y Marion, Robin y sus compañeros tienen que rescatar a Marion de las garras de un «caballero lujurioso». Esta obra es distinta de las leyendas inglesas., aunque Dobson y Taylor consideran «muy probable» que el nombre y las funciones de este Robin francés viajaran a los juegos de Mayo ingleses donde se fusionaron con la leyenda de Robin Hood. Tanto Robin como Marian estaban ciertamente asociados con las festividades del primero de mayo en Inglaterra (al igual que Fray Tuck), pero estos pueden haber sido originalmente dos tipos distintos de actuación – Alexander Barclay en su barco de tontos, escrito en c. 1500, se refiere a «algún feliz fytte de Maid Marian o de Robin Hood» – pero los personajes se reunieron. , Marian no obtuvo inmediatamente el papel incuestionable; en el nacimiento, crianza, Valor y Matrimonio de Robin Hood, su novia es «Clorinda la Reina de las pastoras». Clorinda sobrevive en algunas historias posteriores como un alias de Marian.
el guion más antiguo conservado de una obra de Robin Hood es el fragmentario Robyn Hod y el Shryff de Notyngham esto aparentemente data de la década de 1470 y la evidencia circunstancial sugiere que probablemente se realizó en la casa de Sir John Paston. Este fragmento parece contar la historia de Robin Hood y Guy de Gisborne., También hay un texto de juego inicial adjunto a una edición impresa de 1560 del Gest. Esto incluye una versión dramática de la historia de Robin Hood y El Fraile Curtal y una versión de la primera parte de la historia de Robin Hood y El Alfarero. (No se sabe que ninguna de estas baladas existiera impresa en ese momento, y no hay ningún registro anterior conocido de la historia de «Curtal Friar»). El editor describe el texto como un «playe of Robyn Hood, verye apropiado para ser jugado en Maye games», pero no parece ser consciente de que el texto en realidad contiene dos obras separadas., Un punto especial de interés en la obra» Fraile » es la aparición de una mujer ribald que no tiene nombre, pero que aparentemente se identifica con la criada malhumorada Marian de los juegos de Mayo. Ella no aparece en las versiones existentes de la balada.
Robin Hood en la etapa moderna temprana
James VI de Escocia fue entretenido por una obra de Robin Hood en el Castillo de Dirleton producida por su favorito El Conde de Arran en mayo de 1585, mientras que hubo peste en Edimburgo.,
en 1598, Anthony Munday escribió un par de obras sobre la leyenda de Robin Hood, the Downfall and the Death of Robert Earl of Huntington (publicada en 1601). Estas obras se basaron en una variedad de fuentes, incluyendo aparentemente «a Gest of Robin Hood», y fueron influyentes en la fijación de la historia de Robin Hood al período de Richard I. Stephen Thomas Knight ha sugerido que Munday se basó en gran medida en Fulco Fitz Warin, un noble histórico del siglo 12 fuera de la ley y enemigo del Rey Juan, en la creación de su Robin Hood., La obra identifica a Robin Hood como Robert, Conde de Huntingdon, siguiendo la Asociación de Richard Grafton de Robin Hood con la nobleza, e identifica a Maid Marian con «una de las Matildas semi-míticas perseguidas por el Rey Juan». Las obras son complejas en trama y forma, la historia de Robin Hood aparece como una obra dentro de una obra presentada en la corte de Enrique VIII y escrita por el poeta, sacerdote y cortesano John Skelton. Skelton se presenta en la obra como el papel de Friar Tuck., Algunos estudiosos han conjeturado que Skelton pudo haber escrito una obra perdida de Robin Hood para la corte de Enrique VIII, y que esta obra pudo haber sido una de las fuentes de Munday. El propio Enrique VIII con once de sus nobles se había hecho pasar por » hombres Robyn Hodes «como parte de su» Maying » en 1510. Robin Hood es conocido por haber aparecido en una serie de otras obras isabelinas perdidas y existentes. En 1599, la obra George A Green, The Pinner of Wakefield coloca a Robin Hood en el reinado de Eduardo IV. Edward I, una obra de George Peele interpretada por primera vez en 1590-91, incorpora un juego de Robin Hood jugado por los personajes., Llywelyn el Grande, El último príncipe independiente de Gales, se presenta como Robin Hood.
el rey Ricardo Corazón de León casándose con Robin Hood y la Doncella Marian en una placa fuera del Castillo de Nottingham
La fijación de la historia de Robin Hood a la década de 1190 había sido propuesta por primera vez por John Major en su Historia Majoris Britanniæ (1521), al hacerlo por la historia de Warin); este fue el período en el que el rey Ricardo estaba ausente del país, luchando en la Tercera Cruzada.,
William Shakespeare hace referencia a Robin Hood en su finales del siglo 16, Los Dos Caballeros de Verona. En ella, el personaje Valentine es desterrado de Milán y expulsado a través del bosque donde se le acercan unos forajidos que, al conocerlo, lo desean como su líder. Comentan: «por el cuero cabelludo desnudo del Fraile gordo de Robin Hood, ¡este tipo era un rey para nuestra facción salvaje!»Robin Hood también se menciona en As You Like it., Cuando se le pregunta sobre el duque Senior exiliado, el personaje de Carlos dice que ya está «en el bosque de Arden, y muchos hombres alegres con él; y allí viven como el viejo Robin Hood de Inglaterra». Justice Silence canta una línea de una balada sin nombre de Robin Hood, La línea es «Robin Hood, Scarlet, and John» en el acto 5 Escena 3 de Enrique IV, parte 2. En Enrique IV Parte 1 Acto 3 Escena 3, Falstaff se refiere a Maid Marian implicando que ella es una palabra para un comportamiento poco femenino o impuro.,
Ben Jonson produjo la máscara incompleta The Sad Shepherd, o un cuento de Robin Hood en parte como una sátira sobre el puritanismo. Está casi a medio terminar y su muerte en 1637 puede haber interrumpido la escritura. El único drama pastoral de Jonson, fue escrito en verso sofisticado e incluyó acción sobrenatural y personajes. Ha tenido poco impacto en la tradición Robin Hood, pero gana mención como el trabajo de un dramaturgo importante.
el cierre del teatro de Londres de 1642 por los puritanos interrumpió la representación de Robin Hood en el escenario. Los teatros se reabrirían con la restauración en 1660., Robin Hood no apareció en el escenario de la Restauración, a excepción de «Robin Hood and his Crew of Souldiers» actuó en Nottingham el día de la coronación de Carlos II en 1661. Esta breve obra adapta la historia del perdón del rey a Robin Hood para referirse a la restauración.
Sin embargo, Robin Hood apareció en el escenario del siglo XVIII en varias farsas y óperas cómicas. Alfred, Lord Tennyson escribiría una obra de Robin Hood en cuatro actos a finales del siglo XIX, «the Forrestors»., Se basa fundamentalmente en el Gest, pero sigue la tradición de colocar a Robin Hood como el conde de Huntingdon en la época de Ricardo I y hacer que el Sheriff de Nottingham y el príncipe Juan rivalicen con Robin Hood por la mano de Maid Marian. El regreso del Rey Ricardo trae un final feliz.
baladas y guirnaldas laterales
con el advenimiento de la impresión llegaron las baladas laterales Robin Hood. Exactamente cuando se desplazó la tradición oral de baladas Robin Hood es desconocido, pero el proceso parece haber sido completado por el final del siglo 16., Cerca del final del siglo 16 una vida en prosa inédita de Robin Hood fue escrita, e incluida en el manuscrito Sloane. En gran parte una paráfrasis de la Gest, también contiene material que revela que el autor estaba familiarizado con las primeras versiones de varias de las baladas de Robin Hood. No toda la leyenda medieval fue preservada en las baladas laterales, no hay una versión lateral de Robin Hood y Guy de Gisborne o de Robin Hood y el monje, que no aparecieron en la impresión hasta los siglos XVIII y XIX, respectivamente., Sin embargo, el Gest fue reimpreso de vez en cuando a lo largo de los siglos XVI y XVII.
ninguna balada sobreviviente puede ser fechada con certeza antes del siglo XVII, pero durante ese siglo, la balada comercial se convirtió en el vehículo principal de la popular leyenda de Robin Hood. Estas baladas fueron en algunos casos recién fabricadas, pero en su mayoría fueron adaptaciones de las narrativas en verso más antiguas., La andanada de baladas se ajustaron a un pequeño repertorio de los pre-existentes melodías, resultando en un incremento de «stock fórmulas frases» hace «repetitivo y detallado», suelen presentar Robin Hood concursos con los artesanos: fabricantes, curtidores y los carniceros. Entre estas baladas está Robin Hood y Little John contando la famosa historia de la pelea entre los dos Forajidos.
Dobson y Taylor escribieron: «más generalmente, el petirrojo de los bandos es una figura mucho menos trágica, menos heroica y, en última instancia, menos madura que su predecesor medieval»., En la mayoría de las baladas, Robin Hood sigue siendo una figura plebeya, una notable excepción es el intento de Martin Parker de una vida general de Robin Hood, una verdadera historia de Robin Hood, que también enfatiza el tema de la generosidad de Robin Hood hacia los pobres más que las baladas de hoja ancha en general.
el siglo XVII introdujo al juglar Alan-a-Dale. Apareció por primera vez en una balada del siglo XVII, y a diferencia de muchos de los personajes asociados, logró adherirse a la leyenda., La vida en prosa de Robin Hood en el manuscrito de Sloane contiene la sustancia de la balada de Alan-a-Dale, pero cuenta la historia sobre Will Scarlet.
«Little John y Robin Hood» de Frank Godwin
En el siglo 18, las historias comenzaron a desarrollar un poco más grotesca de la vena. A partir de este período hay una serie de baladas en el que Robin es severamente ‘apaleó’ por una sucesión de comerciantes incluyendo un curtidor, un manitas, y un ranger. De hecho, el único personaje que no consigue lo mejor de Hood es el Sheriff sin suerte., Sin embargo, incluso en estas baladas Robin es más que un simple simplón: por el contrario, a menudo actúa con gran astucia. El tinker, que se propone capturar a Robin, solo logra luchar con él después de que ha sido engañado con su dinero y la orden de arresto que lleva. En el Premio de oro de Robin Hood, Robin se disfraza de fraile y engaña a dos sacerdotes con su dinero. Incluso cuando Robin es derrotado, por lo general engaña a su enemigo para que lo deje tocar la bocina, convocando a los Merry Men en su ayuda., Cuando sus enemigos no caen en esta artimaña, los persuade a beber con él en su lugar (ver el deleite de Robin Hood).
en los siglos XVIII y XIX, las baladas de Robin Hood se vendían en su mayoría en «guirnaldas» de 16 a 24 baladas de Robin Hood; estos eran libros impresos crudamente dirigidos a los pobres. Las guirnaldas no agregaron nada a la sustancia de la leyenda, pero aseguraron que continuara después del declive de la balada de costado único. En el siglo XVIII también, Robin Hood apareció con frecuencia en biografías criminales e historias de compendios de salteadores de caminos.,
redescubrimiento del Robin Hood Medieval: Percy y Ritson
en 1765, Thomas Percy (obispo de Dromore) publicó Reliques de poesía inglesa antigua, incluyendo baladas del manuscrito Percy Folio del siglo XVII que no había sido impreso previamente, sobre todo Robin Hood y Guy de Gisborne, que generalmente se considera en Sustancia una balada medieval tardía genuina.
en 1795, Joseph Ritson publicó una edición enormemente influyente de las baladas de Robin Hood Robin Hood: a collection of all the Ancient Poems Songs and Ballads now extant, relative to that celebrated Outlaw., «Al proporcionar a los poetas y novelistas ingleses un libro de fuentes conveniente, Ritson les dio la oportunidad de recrear a Robin Hood en su propia imaginación», la colección de Ritson incluyó the Gest y puso la balada Robin Hood y Potter en impresión por primera vez. La única omisión significativa fue Robin Hood y el monje que finalmente se imprimiría en 1806. La interpretación de Ritson de Robin Hood también fue influyente, habiendo influido en el concepto moderno de robar a los ricos y dar a los pobres tal como existe hoy en día., Él mismo un partidario de los principios de la Revolución francesa y admirador de Thomas Paine, Ritson sostuvo que Robin Hood era un personaje genuinamente histórico, y genuinamente heroico, que se había levantado contra la tiranía en los intereses de la gente común.
en su prefacio a la colección, Ritson reunió un relato de la vida de Robin Hood a partir de las diversas fuentes disponibles para él, y concluyó que Robin Hood nació alrededor de 1160, y por lo tanto había estado activo en el reinado de Ricardo I., Pensó que Robin era de extracción aristocrática, con al menos’ alguna pretensión ‘ al Título de Conde de Huntingdon, que nació en un pueblo no localizado de Locksley en Nottinghamshire y que su nombre original era Robert Fitzooth. Ritson dio la fecha de la muerte de Robin Hood como el 18 de noviembre de 1247, cuando tendría alrededor de 87 años de edad. En notas copiosas e informativas Ritson defiende cada punto de su versión de la vida de Robin Hood., Para llegar a su conclusión Ritson confió o dio peso a una serie de fuentes poco fiables, como las obras de Robin Hood de Anthony Munday y el manuscrito Sloane. Sin embargo, Dobson y Taylor dan crédito a Ritson por tener «un efecto incalculable en la promoción de la búsqueda continua del hombre detrás del mito», y señalan que su trabajo sigue siendo un «manual indispensable para la leyenda del proscrito incluso ahora».el amigo de Ritson, Walter Scott, utilizó la colección de antología de Ritson como fuente para su imagen de Robin Hood en Ivanhoe, escrita en 1818, que hizo mucho para dar forma a la leyenda moderna.,
The Merry Adventures of Robin Hood
la portada de la novela de Howard Pyle de 1883, The Merry Adventures of Robin Hood
en el siglo XIX, La Leyenda de Robin Hood primero fue adaptado específicamente para niños. Se produjeron ediciones infantiles de las guirnaldas y en 1820, se publicó una edición infantil de la colección Robin Hood de Ritson. Las novelas infantiles comenzaron a aparecer poco después., No es que los niños no leyeran historias de Robin Hood antes, pero esta es la primera aparición de una literatura de Robin Hood específicamente dirigida a ellos. Un ejemplo muy influyente de estas novelas infantiles fue Robin Hood and Little John (1840) de Pierce Egan el joven. Fue adaptado al francés por Alejandro Dumas en Le Prince des Voleurs (1872) y Robin Hood le Proscrit (1873). Egan hizo a Robin Hood de noble cuna pero criado por el forestor Gilbert Hood.,
otra versión muy popular para los niños fue The Merry Adventures of Robin Hood de Howard Pyle, que influyó en los relatos de Robin Hood a través del siglo XX. La versión de Pyle selló firmemente a Robin como un filántropo acérrimo, un hombre que toma de los ricos para dar a los pobres. Sin embargo, las aventuras son aún más locales que nacionales en alcance: mientras que la participación del Rey Ricardo en las Cruzadas se menciona de pasada, Robin no toma posición contra el príncipe Juan, y no juega ningún papel en el rescate para liberar a Ricardo. Estos desarrollos son parte del mito Robin Hood del siglo 20., Robin Hood de Pyle es un yeoman y no un aristócrata.
La idea de Robin Hood como un noble sajón luchando contra los señores normandos también se origina en el siglo XIX. Las contribuciones más notables a esta idea de Robin son Histoire de la Conquête de l’Angleterre par les Normands (1825) de Jacques Nicolas Augustin Thierry y Ivanhoe (1819) de Sir Walter Scott. En este último trabajo en particular, el moderno Robin Hood – ‘ Rey de los forajidos y Príncipe de los buenos compañeros! como lo llama Ricardo Corazón de León, hace su debut.,
siglo XX en adelante
el siglo XX injertó aún más detalles sobre las leyendas originales. La película de 1938, Las Aventuras de Robin Hood, protagonizada por Errol Flynn y Olivia De Havilland, retrató a Robin como un héroe a escala nacional, liderando a los sajones oprimidos en una revuelta contra sus señores normandos mientras Ricardo Corazón de León luchaba en las Cruzadas; esta película se estableció de manera tan definitiva que muchos estudios recurrieron a películas sobre su hijo (inventadas para ese propósito) en lugar de competir con la imagen de este.,
en 1953, durante la era McCarthy, un miembro republicano de la Comisión de libros de texto de Indiana pidió la prohibición de Robin Hood de todos los libros escolares de Indiana por promover el comunismo porque robaba a los ricos para dar a los pobres.,
Estatua de Robin Hood cerca del Castillo de Nottingham por James Woodford, 1951
películas, animaciones, nuevos conceptos y otras adaptaciones
Robin Hood de Walt Disney
en la película animada de Disney de 1973, Robin Hood, el personaje principal es retratado como un zorro antropomórfico con la voz de Brian Bedford. Años antes de que Robin Hood entrara en producción, Disney había considerado hacer un proyecto sobre Reynard The Fox., Sin embargo, debido a la preocupación de que Reynard no era adecuado como héroe, el animador Ken Anderson adaptó algunos elementos de Reynard a Robin Hood, convirtiendo al personaje principal en un zorro.
Robin y Marian
la película británica-estadounidense de 1976 Robin y Marian, protagonizada por Sean Connery como Robin Hood y Audrey Hepburn como Maid Marian, retrata a las figuras en años posteriores después de que Robin ha regresado del servicio con Richard el corazón de León en una cruzada en el extranjero y Marian se ha recluido en un convento. Esta es la primera en la cultura popular en retratar al rey Ricardo como menos que perfecto.,
un musulmán entre los Merry Men
desde la década de 1980, se ha vuelto común incluir a un sarraceno (Árabe/Musulmán) entre los Merry Men, una tendencia que comenzó con el personaje Nasir en la serie de televisión de 1984 de ITV Robin of Sherwood. Versiones posteriores de la historia han seguido su ejemplo: la película de 1991 Robin Hood: Prince of Thieves y la serie de televisión de la BBC de 2006 Robin Hood contienen equivalentes de Nasir, en las figuras de Azeem y Djaq, respectivamente., Las parodias también han seguido esta tendencia, con la comedia de la BBC Maid Marian and her Merry Men parodiando al personaje Moro con Barrington, un rapero Rastafari interpretado por Danny John-Jules, y la comedia de Mel Brooks Robin Hood: Men in Tights con Isaac Hayes como Asneeze y Dave Chappelle como su hijo Ahchoo. La versión cinematográfica de 2010 Robin Hood, no incluyó un personaje sarraceno. La adaptación de 2018 Robin Hood retrata al personaje de Little John como un musulmán llamado Yahya, interpretado por Jamie Foxx., El personaje Azeem en la película de 1991 Robin Hood: Prince of Thieves fue originalmente llamado Nasir, hasta que un miembro del equipo que había trabajado en Robin of Sherwood señaló que el personaje Nasir no era parte de la leyenda original y fue creado para el programa Robin of Sherwood. El nombre se cambió inmediatamente a Azeem para evitar posibles problemas de derechos de autor.
Robin Hood en Francia
entre 1963 y 1966, la televisión francesa emitió una serie Medieval titulada Thierry la Fronde (Thierry la Honda)., Esta exitosa serie, que también se mostró en Canadá, Polonia (Thierry Śmiałek), Australia (The King’s Outlaw) y los Países Bajos (Thierry de Slingeraar), transpone la narrativa inglesa de Robin Hood A La Francia medieval tardía durante la Guerra de los Cien Años.