cuestionando la Historia:
¿quién es «Mr. Banks» del título de la película?
Sr., Banks es el patriarca de la familia londinense a la que Mary Poppins ayuda en el libro y la película. La autora P. L. Travers basó el personaje de Mr. Banks en parte en su propio padre, Travers Goff, interpretado por Colin Farrell en la película Saving Mr.Banks.¿Walt Disney realmente prometió a sus hijos que convertiría el libro de P. L. Travers, Mary Poppins, en una película?
Walt había asegurado a sus hijas (en la foto de arriba) que su amada Mary Poppins desataría su magia en la pantalla grande.
Sí. Nuestra investigación sobre el Sr., Banks true story confirmó que Walt Disney de hecho prometió a sus hijas (en la foto a la derecha) que convertiría su libro favorito, Mary Poppins, en una película. No tenía idea de que tomaría veinte años hacerlo.¿cuánto tiempo le tomó a Walt Disney y su equipo convencer a la autora P. L. Travers de que les permitiera convertir su libro en una película?
después de casi veinte años de cortejar a P. L. Travers a través de cartas y llamadas telefónicas, finalmente cedió a las súplicas de Walt Disney., A su llegada a California, Walt Disney y su equipo tardaron dos semanas en convencer a la autora Pamela Lyndon Travers para que les permitiera convertir su amado libro Mary Poppins en una película. Similar a lo que se ve en Saving Mr.Banks, su visita de 1961 resultó agotadora para Disney y su equipo. «Me encuentro enojado cuando lo revivo», dice el compositor Richard Sherman, contraparte de la vida real del actor Jason Schwartzman, » mi estómago se aprieta cuando hablo de ello.»- SFGate.com
¿realmente existía Ralph el conductor de limusina (interpretado por Paul Giamatti)?,
el productor Ian Collie reveló que Ralph (Paul Giamatti) es una fusión de varios de los conductores de P. L. El Actor Paul Giamatti dice que el personaje fue incluido en la película porque el guionista y los productores querían a alguien con quien P. L. Travers (Emma Thompson) pudiera calentarse. -Glamour.com ¿qué hizo que la autora P. L. Travers cambiara de opinión sobre dejar que Walt convirtiera su libro en una película?
Como se explica en la película Saving Mr. Banks, las regalías de su libro estaban disminuyendo y su abogado la alentó a permitir que Disney adaptara el libro para la pantalla., Ella estuvo de acuerdo y se le dio un adelanto de 1 100,000, además de que se le garantizó el cinco por ciento de las regalías de la película, lo que resultó en que se convirtiera en multimillonaria. También se le dio la oportunidad de aprobar personalmente el guion. -DailyMail.co.uk el verdadero P. L. Travers nunca había sido un fan de Walt Disney. En su reseña del primer largometraje animado de Disney, Blancanieves y los Siete Enanitos de 1937, escribió: «¡Oh, es inteligente, Este Disney! … La esencia misma de su secreto es la ampliación del mundo animal y la correspondiente deflación de todos los valores humanos., Hay un profundo cinismo en la raíz de su sentimentalismo.»- La vida secreta de Mary Poppins
¿La verdadera P. L. Travers no quería animación en la versión cinematográfica de su libro?
Dick Van Dyke and Julie Andrews in one of several Mary Poppins scenes that incorporated animation.
Sí. En la película, P. L. Travers (Emma Thompson) se pregunta en voz alta cómo el Sr. Disney planea entrenar a los pingüinos para bailar para la versión cinematográfica de Mary Poppins., Al enterarse de que los pingüinos que aparecen en la película de acción en vivo se incorporarán usando animación, ella severamente objeta: «no hay animación.»El verdadero P. L. Travers estaba en contra del uso de la animación en Mary Poppins. Molesta porque el personaje de Mary en el guion de la película era demasiado bonito y carecía de los aspectos más duros de su personaje del libro, ella estaba igualmente horrorizada por las escenas animadas, que ella consideraba pelusa de Disney que restaba el tono más serio de su historia.si Travers tenía la aprobación del guion, ¿cómo terminó la animación en la película de Mary Poppins?,
Si se trataba de un engaño de Walt Disney o simplemente una falta de conocimiento por parte de Travers, los Términos de su acuerdo le dieron a Pamela Lyndon Travers La aprobación del guion, pero no los derechos de edición de la película. Travers había aprobado el guion pensando que ella podía decidir lo que quedaba en la película. «¿Cuándo empezamos a cortarlo?»Travers le preguntó a Walt después de proyectar la película. Disney le explicó que solo tenía la aprobación del guion, pero no los derechos de edición. Sabiendo que su versión seguramente ganaría al público, se negó a hacer los cambios que Travers quería. Esto enfureció al autor. – Hilo mental.,com
Una vez una aspirante a actriz, Travers es representada como Titania en A Midsummer Night’s Dream (1920).
¿Cuál es el nombre completo de P. L. Travers?
la verdadera historia de Saving Mr. Banks revela que Pamela Lyndon Travers (P. L. Travers) nació Helen Lyndon Goff (conocida por su familia como Lyndon) en Maryborough, Queensland, Australia el 9 de agosto de 1899. A la edad de diecisiete años, estaba actuando en el escenario en Australia y Nueva Zelanda con una compañía de gira de Shakespeare., Fue en esa época que adoptó el nombre artístico de Pamela Lyndon Travers. El apellido Travers era el nombre de su padre, Travers Goff, un empleado de un banco que murió de gripe cuando ella era una niña. El nombre Pamela era popular en ese momento y fue su propia invención.usar sus iniciales primera y segunda como escritora no era raro en ese momento en Gran Bretaña, especialmente para las mujeres que querían que su trabajo fuera apreciado desde un punto de vista neutral en cuanto al género. La autora de Harry Potter J. K. Rowling (Joanne Kathleen Rowling), admiradora de Travers, continuó su tradición haciendo lo mismo., Sin embargo, cabe señalar que a Rowling no se le dio un segundo nombre al nacer. La’ K ‘proviene del nombre de su abuela’ Kathleen ‘ y fue sugerida por el Editor por temor a que los lectores potenciales fueran menos receptivos a una historia mágica escrita por una mujer.¿era el padre de P. L. Travers realmente un empleado alcohólico del Banco?
Sí. El padre de P. L. Travers, Travers Robert Goff (interpretado por Colin Farrell en la película), era un gran bebedor., Como señaló la biógrafa Valerie Lawson en su libro Mary Poppins, escribió (disponible en la columna de la derecha), Travers Goff era gerente de un banco antes de ser degradado a empleado de un banco, muriendo de gripe A principios de los cuarenta y dejando a su familia en la indigencia. P. L. Travers sólo tenía siete años en el momento de la muerte de su padre. – Telegraph
¿Qué pasó con la familia P. L. Travers después de la muerte de su padre?
Una joven P. L. Travers (Annie Buckley) en la película Saving Mr.Banks (izquierda) y en la vida real (derecha) alrededor de 1906.
P. L., La madre de Travers, nacida Margaret Morehead (interpretada por Ruth Wilson en la película Saving Mr.Banks), provenía de una rica dinastía refinadora de azúcar. Sin embargo, Margaret había perdido la mayor parte de su herencia cuando el Banco Nacional de Queensland fue descubierto insolvente. Margaret y sus tres hijas dejaron su gran casa en Queensland, Australia, donde tenían sirvientes y un carruaje tirado por caballos, para una choza con techo de hojalata donde dependían de la caridad de varias tías. -DailyMail.co.uk ¿la madre de P. L. Travers realmente contempló el suicidio después de la muerte del padre de Travers?
Sí. Tras la muerte de P.,El padre de L. Travers de la gripe cuando ella tenía siete años, su madre, afligida por el dolor, le informó que iba a ahogarse en un lago cercano, diciéndole a su hija que cuidara de sus dos hermanas menores, Moya y Biddy. El intento de suicidio de Margaret Goff no tuvo éxito y regresó a casa, pero el evento dejó una cicatriz permanente en el joven P. L. (entonces conocido como Lyndon).¿Mary Poppins estaba realmente basada en la tía abuela de P. L. Travers?,
Mary Poppins (izquierda), como se ve en la portada original del libro, fue parcialmente inspirada por la tía abuela de Travers, Ellie.
Sí. Mary Poppins se inspiró al menos parcialmente en Helen Morehead, una criada y tía abuela que había venido a quedarse con P. L. Travers y sus dos hermanas después del intento de suicidio de su madre. Conocida como Tía Ellie, era una pariente confiable que trajo orden y disciplina a la casa. Al igual que Mary Poppins en los libros, también era formidable, mandona y severa., Además, llevaba consigo un paraguas de loro. – La vida secreta de Mary Poppins ¿P. L. Travers basó al Sr. y la Sra. Banks de la historia de Mary Poppins en sus propios padres?Pamela Lyndon Travers siempre afirmó que su difícil educación tuvo poca influencia en la historia. «No se si se basa en mi vida personal», dijo Travers en 1977. «Creo que el Sr. Banks es un poco como mi padre, y la Sra. Banks en su estado más nervioso es tal vez un poco como mi madre; pero realmente, no creo que se base en mi infancia.,»- The Secret Life of Mary Poppins
Travers era bien conocida por ser extremadamente reservada tanto sobre su vida como sobre sus inspiraciones para su libro Mary Poppins, a menudo re-imaginando su pasado como algo que nunca fue. Travers escribió una vez, » si estás buscando hechos autobiográficos. Mary Poppins es la historia de mi vida.»A medida que se supo más sobre su pasado, se hizo evidente que su declaración estaba lejos de la verdad. -Telegraph.co.uk
Fue P. L. Travers realmente tan difícil como la película implica?
Sí., Como la autora Valerie Lawson indica en su libro Mary Poppins, She Wrote, la verdadera P. L. Travers intentó infructuosamente proteger su creación de ser corrompida por las influencias de Walt Disney y la cultura pop. Lawson explica que el personaje de Mary Poppins en los libros de Travers » era ácido y agudo, grosero, llano y vanidoso.»Ella demuestra características que son más similares a P. L. Travers que a Julie Andrews.durante nuestra investigación sobre el Sr., Banks true story, descubrimos que algunas de las cosas a las que Travers se opuso con respecto a la película de Mary Poppins incluían el caballo y el cerdo animados; La canción «Let’s Go Fly a Kite»; la noción de que Mary Poppins tendría un romance con una simple chimenea; convertir a la señora Banks en una sufragista; nombrar a la señora Banks Cynthia en lugar de Winifred (Travers ganó esa batalla); la grandeza de la casa Banks; ciertas palabras y frases estadounidenses; y el casting de Dick Van Dyke y Julie Andrews (sintió que Andrews demasiado bonita en comparación con la dama lisa, baja y delgada en el libro). – Hilo mental.,com
Fue «Let’s Go Fly a Kite» la canción que conquistó al autor de Poppins P. L. Travers?
No. En la película Saving Mr. Banks, P. L. Travers (Emma Thompson) comienza a tocar los dedos de los pies cuando escucha por primera vez «vamos a volar una cometa. Sin embargo, según el compositor de Poppins Richard M. Sherman (interpretado por Jason Schwartzman en la película), «Feed The Birds» fue en realidad la canción que la rompió. -SFGate.com ¿el actor Jason Schwartzman realmente interpretó las canciones de la película?
Sí. El Actor Jason Schwartzman, que interpreta al compositor Richard Sherman en The Saving Mr., Banks movie, está realmente cantando canciones como «Feed The Birds» en la película y él es en realidad el que toca el piano también. «Jason y yo hablamos mucho», dice el verdadero Richard Sherman. «Me escuchó y me vio jugar. Él mismo es músico, baterista, pero toca el piano un poco, más en un estilo de jazz.»- SFGate.com ¿por qué Robert Sherman (B. J. Novak) camina cojeando en la película?
en la película, Pamela Travers (Emma Thompson) hace un comentario sarcástico después de enterarse de que Robert Sherman (B. J. Novak) había recibido un disparo en la pierna. «No es sorprendente», dice., Según el obituario real de Robert Sherman, su cojera fue el resultado de un disparo en la rodilla mientras cargaba una colina durante la Segunda Guerra Mundial, por lo que fue galardonado con un Corazón Púrpura. Con solo diecinueve años de edad, también había participado en la liberación del campo de concentración de Dachau.
¿A Travers realmente no le gustaban las canciones utilizadas en la película?
Sí. «Odiaba todo», dice el compositor Richard Sherman. Como en la película, el verdadero P. L., Travers insistió en que no inventaran palabras, incluyendo que el deshollinador Bert (interpretado por Dick Van Dyke en la película de Mary Poppins de 1964) rimara «responstable» con «constable».»- Variety.com
¿De qué otras canciones de Disney eran responsables Los Hermanos Sherman?,
además de todas las canciones de Mary Poppins, incluyendo «A Spoonful of Sugar», «Supercalifragilisticexpialidocious» y la ganadora del Oscar «Chim Chim Cher-ee», los hermanos Compositores Robert y Richard Sherman también escribieron «Trust In Me» de The Jungle Book; «The Age of Not Believing» de Bedknobs & Broomsticks; «Winnie the Pooh»; y los más conocidos de todos ellos, «it’s a Small World», la canción de Disneyland. «He estado en la India, he estado en Bruselas, en todo el mundo, la gente conoce esa canción», dice el verdadero Richard Sherman., «Creo que (la gente) quiere besarnos o matarnos por haber escrito» es un mundo pequeño.»- Variety.com ¿P. L. Travers realmente no fue invitado al estreno de Mary Poppins?
P. L. Travers (derecha) con Walt Disney y Julie Andrews, quien Travers creía que era demasiado bonita para ser Mary Poppins.
Sí. Aunque se presentó y asistió (llorando de ira y frustración al final), P. L. Travers nunca fue invitada formalmente al estreno de Mary Poppins en 1964., Después de contactar repetidamente con el estudio durante la producción para expresar sus objeciones y atacar al director y productores de la película, Disney decidió que era mejor que no estuviera en el estreno. -DailyMail.co.uk ¿Travers siguió insistiendo en que se cortaran las secuencias animadas, incluso en el estreno de la película?
Sí. Después de ver la película en la noche del estreno, un angustiado Travers se acercó a Walt Disney y exigió que la animación fuera cortada de la película. «Pamela, ese barco ha zarpado», respondió Disney antes de alejarse., El feudo de Pamela Travers con Walt Disney continuaría hasta y más allá de su muerte, prohibiendo a Disney adaptar más de sus libros y protegiendo vigorosamente los derechos teatrales de Mary Poppins (eventualmente entregaría los derechos al productor teatral Británico Cameron Mackintosh en 1993).¿el verdadero P. L. Travers lloró en el estreno de la película de Mary Poppins?
Sí. La desaprobación y la ira de Travers por la inclusión de escenas parcialmente animadas en la película la hicieron llorar al final del estreno de la película de Hollywood de 1964 de Mary Poppins (Telegraph.co.uk)., En una carta a su abogado, Travers describió su horror por lo que había visto en el estreno, «como la tiza es para el queso, así es la película para el libro. Las lágrimas corrían por mis mejillas porque todo estaba tan distorsionado. Estaba tan sorprendida que sentí que nunca escribiría – – – y mucho menos sonreiría – – – otra vez!»(The Secret Life Of Mary Poppins)
En una rara entrevista de 1977, P. L. Travers comentó sobre el legado de la película, » la he visto una o dos veces, y he aprendido a vivir con ella. Es glamorosa y es una buena película en su propio nivel, pero no creo que sea muy parecida a mis libros.,»- La vida secreta de Mary Poppins
escuché que P. L. Travers arruinó las vidas de dos niños. Es eso cierto?
aunque no se mostró en la película, la autora P. L. Travers no tejió cuentos mágicos similares cuando se trataba de su vida personal. En 1940, se dio cuenta de una familia indigente que conocía en Irlanda que estaba buscando a alguien para adoptar a sus bebés gemelos idénticos. Los niños habían nacido de un padre irresponsable y una madre inepta, y estaban al cuidado de sus abuelos que tenían problemas para hacer frente a la responsabilidad de criar a cuatro hijos., Arreglaron para que una amiga de la familia de Londres, Pamela Lyndon Travers, adoptara a ambos bebés gemelos, al menos eso era lo que entendían. Travers se acercaba a su cumpleaños número 40 y había perdido la esperanza de encontrar una relación duradera que pudiera producir hijos biológicos. Se sintió atraída por el linaje literario de los gemelos.
Tratando de elegir entre dos gemelos idénticos, P. L. Travers seleccionado su hijo adoptivo Camilo basado en el asesoramiento de su astrólogo. Se negó a llevárselos a los dos.,
los gemelos eran los nietos de Joseph Hone, un escritor irlandés y el biógrafo del poeta W. B. Yeats, ídolo de Travers a quien conocía personalmente. A su llegada a Irlanda, Travers eligió adoptar solo a Camillus Hone, pero no a su hermano gemelo Antonio, separando posteriormente a la pareja. Ella basó cuál elegir en el Consejo de su astrólogo, quien le había aconsejado que seleccionara al niño primogénito. Mientras Camillus Hone (fotografiado a la derecha con Travers en la década de 1940) fue llevado a una vida de riqueza y privilegio en Londres, su hermano Anthony fue dejado para ser cuidado por parientes negligentes., «Pamela Travers se vio a sí misma como Mary Poppins y pensó que podía jugar Poppins con el pobre Camilo», dice el hermano mayor de los niños, Joseph Hone. «No creo que Travers estuviera en condiciones de criar niños.»Consternado por su nuevo hijo llorando por la noche, en un momento Travers consideró enviar al bebé a una casa de bebés en Tunbridge Wells. Finalmente se llevaba mejor con el niño, pero aún así lo envió a un internado mientras ella continuaba centrándose en su carrera. -Telegraph.co.uk los gemelos se reunieron a los diecisiete años cuando Tony apareció sin previo aviso en P. L., La puerta de Travers para encontrarse con su hermano Camilo. Travers había dicho previamente a Camilo que era suyo y que su padre había muerto de un accidente en las colonias donde era un rico magnate del azúcar. Los dos hermanos tenían poco en común más que una afición por el alcohol y solo se verían ocasionalmente en los años siguientes. Camillus finalmente desarrolló un problema con la bebida y pasó seis meses en prisión después de ser arrestado por conducir ebrio sin licencia., Su hermano gemelo Anthony también desarrollaría un problema de alcohol, lo que le costaría su familia y su carrera en Relaciones Públicas. Antes de la muerte de Anthony, su ex esposa Frances atendería sus necesidades básicas mientras lo escuchaba «gemir» sobre la buena fortuna de su hermano. -DailyMail.co.uk irónicamente, la viuda de Camillus, también llamada Frances, dice que se había quedado «decepcionado y triste» después de ser consciente de que había sido arrancado de su familia natural., «Le hubiera gustado pertenecer a ellos porque eran artísticos e interesantes, y a medida que crecía no tenía hermanos, hermanas o tías y tíos, o un padre, solo ella.»- DailyMail.co.uk ¿P. L. Travers estipuló en su testamento que Mary Poppins no sería tocada por Disney de nuevo?
P. L. Travers, que vivió hasta los 96, es fotografiado en los años antes de su muerte en 1996.
en su mayor parte, sí. De acuerdo con el Sr., Banks true story, en su última voluntad y testamento Pamela Lyndon Travers estipuló que si se iba a hacer un musical de escenario, nadie de la producción original de la película iba a estar involucrado. Esto incluyó a los Sherman Brothers, el equipo de composición detrás de Poppins classics. También estipuló que solo se podían usar escritores nacidos en inglés, no estadounidenses. -MentalFloss.com escuché que el editor de Travers era el Hijo del autor de Peter Pan J. M. Barrie?
Esto es cierto. La conexión de P. L. Travers con Peter Pan Autor J. M., Barrie no solo se reflejó en las similitudes entre Mary Poppins y el Pan de alto vuelo de Barrie. El editor de Travers fue Peter Davies, el hijo adoptivo de J. M. Barrie y la inspiración para Peter Pan (Davies más tarde se suicidó parcialmente como resultado de su asociación de toda la vida con el personaje de Pan).
P. L. Travers Audio & the Saving Mr. Banks Movie Trailer
después de conocer la verdadera historia de Saving Mr. Banks anterior, disfrute de Los videos relacionados a continuación, incluido el tráiler de la película y extractos de las reuniones de Disney de P. L. Travers.,
P. L. Travers Audio de las reuniones de Mary Poppins en Disney
P. L. Travers lee a través del guion de MaryPoppins con el guionista DonDaGradi y los hermanos Robert y RichardSherman, el dúo detrás de la música de la película.Las infames reuniones tuvieron lugar en los estudios Disney en Los Ángeles en 1961. Travers parece algo cordial durante estos extractos particulares de sus grabaciones, pero su rigidez todavía se puede detectar en el tono de su voz.
P. L. Travers Registró la discusión de «Feed the Birds»
Este L. P., La grabación de Travers presenta al autor discutiendo la canción de MaryPoppins «Feed the Birds» con richard y Robert Sherman en 1961. Durante la discusión, Richard Sherman toca la canción y Travers canta. A diferencia de la película Saving Mr. Banks, The truestory revela que «Feed The Birds» fue en realidad la canción que la conquistó.
tráiler de Saving Mr. Banks
Ver el trailer de Saving Mr. Banks para la película que cuenta la historia de la lucha de Walt Disney para complacer al autor.L., Travers como su compañía trabaja para adaptar la novela Mary Poppins para la gran pantalla. Tom Hanks interpreta a Walt Disney, mientras que la actriz Emma Thompson hace el papel de P. L. Travers.
Link-to-Learn More:
- Saving Mr. Banks Official Disney Movie Website