nota: a la luz de la nueva orden de «congelación» de la Gobernadora Kate Brown emitida el viernes, Noviembre. 13, 2020, algunos eventos enumerados en esta guía no estarán disponibles o cambiarán más. Consulte directamente con el lugar/organización para ver qué pautas actuales permitirán.
Aquí vamos-vacaciones 2020. Será una temporada diferente a cualquier otra, y no siempre en el buen sentido. Las reglas estatales que prohíben grandes reuniones significan que muchas actuaciones y eventos anuales no sucederán este año., Pero una serie de tradiciones favoritas de Oregón han hecho los ajustes necesarios bajo las restricciones del coronavirus para ofrecer diversión y entretenimiento acorde con la temporada. Nuestra guía de eventos navideños 2020 incluye algunas tradiciones que se han reagrupado y reestructurado. También hemos enumerado algunos clásicos que se han cerrado para 2020.
Esta lista será actualizada y ampliada como más lugares de anunciar y ultimar sus planes.
El Safeway Winter Wonderland en Portland International Roadway abre a finales de noviembre para pantallas de iluminación de vacaciones. Oregonian file photo (en inglés)., Mark Graves / Staff
Winter Wonderland at PIR
el espectáculo de luces de vacaciones drive-thru en Portland International Raceway está en este año y da la bienvenida a los visitantes a conducir a lo largo de la pista de carreras para ver pantallas de iluminación acompañadas por música grabada de la temporada. Todas las ganancias del evento se destinan a los esfuerzos de alivio del hambre de Sunshine Division., Algunos cambios para 2020 incluyen:
- No bike night
- No dog walk nights
- No se aceptan pagos en efectivo (solo crédito o débito/los boletos se pueden comprar en línea)
- No se aceptan donaciones de alimentos (se pueden hacer contribuciones financieras con la compra de boletos)
ZooLights
ZooLights comenzará en noviembre. 23, y este año contará con una opción drive-thru solamente. Los boletos de entrada programados se requerirán con anticipación. Comprobar oregonzoo.org/visit/zoolights. también tenga en cuenta, no habrá horas de Zoológico durante el día a través de la ejecución de ZooLights y hasta febrero., 18 para permitir el trabajo de mantenimiento necesario durante lo que normalmente es un tiempo lento para el zoológico. Lea más sobre las actualizaciones recientes de ZooLights aquí.
varias horas Nov. 23-Jan. 10, excepto el día de Navidad; Oregon Zoo, 4001 S. W. Canyon Road; los precios varían dependiendo de la fecha 5 50 – 6 65 por coche, entrada drive-thru solamente; todos los boletos deben comprarse por adelantado para horas/fechas específicas en oregonzoo.org
foto de archivo de Oregonian del barco de Navidad en el Willamette.
Barcos de Navidad
el clásico probado y verdadero de vacaciones «en el agua» no podría ser más distante socialmente., El desfile anual flotará en los ríos Willamette y Columbia esta temporada a partir de diciembre. 4. Los barcos de Navidad sin fines de lucro también podrían usar ayuda financiera; busque información sobre donaciones en el sitio web.
Los organizadores recuerdan a los fanáticos que algunos lugares pueden no albergar fiestas de visualización Este año, y que los espectadores deben tener precaución y respetar el distanciamiento social y las pautas de salud. Por favor, deje mucho espacio entre las fiestas y use una máscara.
varias veces en los ríos Willamette y Columbia (si el clima lo permite) dic. 4-22; horarios disponibles ahora en christmasships.,org
Candy Cane Lane Drive-Thru en West Linn
La ciudad de West Linn ofrece una experiencia Holiday lights drive-thru. Disfrute de las luces, los personajes festivos y la magia de las fiestas desde su vehículo y vea a la recién coronada Reina de la Feria Old Time. El final de la gira cuenta con la casa del Sr. y la Sra. Santa Claus. Las donaciones de Alimentos no perecederos beneficiarán a la despensa de alimentos de West Linn. Los participantes deben permanecer en el vehículo en todo momento. Ningún vehículo se detiene en ningún momento durante el evento. Nota: no habrá pantallas de luz en Maddox Woods para 2020.
6-7:30 pm, Viernes-Sábado, Diciembre. 4-5, West Linn Adult Community Center, 1180 Rosemont Road; gratis
la pantalla Keizer Miracle of Christmas Lights está encendida para 2020.
Keizer Miracle of Christmas Lights Display
Esta tradición familiar se remonta a mediados de la década de 1980 y cuenta con una ruta de casi 3 millas a través del barrio Gubser en Keizer, justo al norte de Salem. Muchos vecinos iluminan sus casas para los visitantes comenzando en 14th Avenue N. E. y Lockhaven Drive. La mayoría de los visitantes conducen, pero las familias pueden estacionar en Whiteaker Middle School o Gubser Elementary School y caminar partes de la ruta., Una tienda de donación en Mistwood Drive tendrá un código que puede ser escaneado por teléfonos inteligentes para hacer donaciones que van directamente a la comida compartida de Marion Polk. Este año no se recogerán donaciones reales de alimentos.
teatro / música
‘ A Christmas Carol ‘de Charles Dickens
Portland Center Stage se une a una colaboración nacional para compartir una producción navideña completamente escenificada y filmada en sus plataformas de Portland. Experimente «A Christmas Carol» en un evento de transmisión traído a la vida por el director de Broadway Michael Arden., El ganador del Tony Jefferson Mays asumirá 50 papeles en esta clásica historia de Ebenezer Scrooge. Este evento de transmisión no es una producción de PCS, pero los ingresos de la venta de entradas apoyan directamente a los PCS.
Los detalles del tiempo y la transmisión todavía se están planificando. La transmisión comienza el sábado, noviembre. 28. Comprobar pcs.org para información de entradas.
Triangle Productions «Christmas with The Crawfords»
Puede que no sea un show en vivo, pero sin duda será animado., Triangle Productions ha grabado y puesto a disposición una producción escénica basada en la transmisión de radio en vivo de Nochebuena de la familia Crawford desde su mansión de Brentwood a finales de la década de 1940. «Christmas with The Crawfords» es un homenaje y parodia a la «edad de oro»de Hollywood. Celebre la temporada con los iconos de oropel town, como Judy Garland, Carmen Miranda, Gloria Swanson y las hermanas Andrews. La magia, la música y el caos gobiernan mientras mamá querida trata de demostrar al mundo que no está completamente acabada.
disponible para streaming en cualquier momento hasta diciembre. 12 ;FIV 10; fiveohm.,tv / triangle-productions/christmas-with-the-crawfords
Bag & Baggage ‘Home for the Holidays’
the Hillsboro theater company ofrecerá historias y actuaciones navideñas en segmentos semanales, llegando al sitio web a partir de diciembre. 1.
Los detalles sobre los horarios, los precios de las entradas y las fechas de presentación se anunciarán pronto; bagnbaggage.org
‘Christmas My Way — a Sinatra Holiday Bash’
Tigard’S Broadway Rose Theatre Company ofrecerá una gira musical durante la temporada navideña., La producción está protagonizada por Charles Cook, Cortney Temple, Joe Theissen y Malia Tippets y cuenta con 40 canciones clásicas de Sinatra y éxitos Navideños.
Las transmisiones están disponibles para su compra en diciembre. 4-24, y están en vivo durante 48 horas después de la compra del boleto. Details 25 por transmisión; detalles broadwayrose.org o 503-620-5262.
La Navidad de Michael Allen Harrison en la vieja iglesia
Este año marca el 30 aniversario de Harrison de ofrecer entretenimiento musical navideño. Disfrute de canciones de la temporada llenas de espíritu navideño durante este evento grabado., Los artistas invitados incluyen a Jennifer Batten, Tanner Johnson, Israel Annoh, Jack Mortensen, Haley Johnsen, Molly Parker y Bill Schonley con Julianne Johnson.
transmitiéndose en KGW a una hora que se anunciará el Jueves, diciembre. 10., gratis; o transmisión de pago por visión dic. 11-30 con porciones de los ingresos que benefician al fondo de músicos de vacaciones; $35.95. Visite el sitio web para más detalles: michaelallenharrison.,com
«The Bells that Still Can Ring»
Isaac Lamb regresa al centro del escenario de Portland para protagonizar una nueva bonanza virtual de vacaciones, junto con una brigada de artistas compañeros de Portland ansiosos por difundir algo de alegría navideña a través de la risa y la canción.
Los detalles de la hora, la fecha y la transmisión todavía se están planificando. La transmisión comienza el Sábado, Diciembre. 12. Comprobar pcs.org para información de entradas más cercana a la fecha.,
Vancouver Symphony Orchestra Holiday Pops Concert
Las actuaciones en vivo del concierto de holiday pops contarán con clásicos navideños, así como arreglos famosos destacando solistas invitados. Los artistas incluyen clarinetista Ken Peplowski se asoció con el vocalista de jazz Clairdee tomando el centro del escenario en un entorno socialmente distante. El dúo estará respaldado por una orquesta reducida en vivo desde la sala de conciertos Skyview sin una audiencia en persona.
7 p. m.sábado, 3 p. m. Domingo, diciembre. 12-13, en vancouversymphony.,org; entradas para eventos individuales 3 30; detalles 360-735-7278.
‘Snowed In’ Portland Gay Men’s Chorus
el coro ofrecerá música, actuaciones especiales de Cascade y Locomotions, y una aparición especial del prometedor artista Jimmie Herrod. El programa terminará con un singalong de vacaciones en casa.
transmisión a las 8 p. m.sábado, 3 p. m. Domingo, diciembre. 12-13; los boletos son gratuitos, pero se requieren reservas; las donaciones se pueden hacer en live.pdxgmc.org en apoyo del Portland Gay Men’s Chorus.,
‘Hip Hop Nutcracker’
Esta mezcla navideña para toda la familia está dirigida y coreografiada por Jennifer Weber. Fue grabado en vivo en el New Jersey Performing Arts Center y cuenta con danza contemporánea ambientada con la música de Tchaikovsky.
transmisiones 7 p. m.sábado, dic. 12; entradas $25-Port 55; portland5
in Mulieribus – visiones de misterio
Únete al coro para una contemplación en línea y celebración de la temporada. El programa contará con música favorita y villancicos antiguos, presentados con una nueva película de Ben DeMarco.
7 pm sábado, diciembre. 19, en inmulieribus.,org; gratis.
concierto navideño con el sexteto de la banda Trail
un concierto de música navideña que incluye nuevos arreglos de villancicos que contará con el coro Maestro Willamette, Judson Middle School y el sexteto de la banda Trail por separado y combinados.
Compositor y pianista Jim Brickman.
Jim Brickman ‘Comfort and Joy’
el compositor y pianista nominado al Grammy Jim Brickman interpreta «Comfort & Joy at Home,» un concierto virtual donde una porción de cada boleto comprado beneficiará a Portland’5 Centers for the Arts., Brickman mezclará recuerdos navideños y villancicos navideños con sus propias canciones.
7 pm sábado, diciembre. 19; entradas 4 40-1 125; jimbrickman.com
Los miembros de la Orquesta Barroca de Portland se preparan para grabar Messiah DE Handel para transmisión en vivo en diciembre de 2020.
‘Pocket Messiah’de PBO
durante más de 25 años, Portland Baroque Orchestra ha presentado «Messiah.»Este año, PBO ajusta su producción anual de acuerdo con las restricciones del coronavirus para transmitir un concierto grabado., El grupo interpretará arias y destacará con la soprano Arwen Myers, el alto Hannah Penn, el tenor Zach Finkelstein y el bajo-barítono Daniel Mobbs. Se les une un organista y un cuarteto de cuerdas para este favorito de las fiestas.
3 p. m.domingo, dic. 20; gratis; GreatArtsPeriod.org
cantando el árbol de Navidad
La tradición anual de las fiestas que se realiza en el Auditorio Keller se conectará en línea Este año con una transmisión de recaudación de fondos, con imágenes de las actuaciones del año pasado mezcladas con un poco de historia del árbol de Navidad cantando y una visión entre bastidores de directores y solistas., El programa nunca ha sido cancelado en sus 58 años de historia.
comprobar singingchristmastree.org para los próximos detalles sobre la hora y la fecha de la recaudación de fondos fijada para diciembre.
FAMILY FUN
Pioneer Courthouse Square transmitirá su evento de iluminación de árboles navideños para 2020.
Pioneer Courthouse Square Holiday Tree Lighting
el inicio anual de las vacaciones en la sala de estar de Portland toma un giro virtual ya que no se planean eventos «en persona» para la plaza esta temporada., Stimson Lumber volverá a entregar un árbol donado, que será decorado por el Departamento de Parques de Portland. Pero la iluminación y el concierto anual se moverán en línea para ser disfrutados desde una distancia segura. Facebook e Instagram de la Plaza (thesquarepdx) plataformas para marcar el comienzo oficial de la temporada de vacaciones.
el evento de iluminación de árboles será un especial pregrabado televisado el viernes a las 6:30 p. m. 27, en KGW-TV.
Pittock Mansion durante un ligero polvo de nieve. Foto de archivo., Mark Graves / Staff
exhibición ‘Critters Make Merry’ en Pittock Mansion
Pittock Mansion celebra el mundo de los animales con una exhibición de Navidad con renos, osos polares, leones y ratones, así como otros favoritos de invierno. Los decoradores voluntarios transformarán las habitaciones de la mansión en refugios de animales. Las entradas para el evento de este año están limitadas debido a restricciones de capacidad, y las entradas deben comprarse en línea por adelantado seleccionando una fecha y hora de inicio. Pittock Mansion ha instituido un camino de visión unidireccional para mantener los requisitos de distanciamiento social.,
Cinnamon Bear Holiday Sing-along en Oaks Park
Oaks Park y Portland Spirit se han unido para ofrecer una nueva experiencia de vacaciones basada en vehículos con música en vivo y un sing-along por The Cocklebur Cowboys band y una historia fantasiosa con Cinnamon Bear, Chipper The Squirrel y Santa Claus. Este evento familiar tendrá lugar en los terrenos del parque y los visitantes podrán disfrutar de la experiencia desde sus coches. Las golosinas y bebidas navideñas estarán disponibles para su compra.
sesiones 4 y 6 p. m. jueves-domingo hasta diciembre. 31, Teatro al aire libre, 7805 S.E., Oaks Park Way; $49 por auto, se requieren boletos con anticipación; el enlace para boletos estará disponible pronto en oakspark.com
Los trenes Holiday Express no transportarán pasajeros Este año debido a preocupaciones por el Coronavirus. Los trenes decorados estarán disponibles para su visualización en el Rail Heritage Center. The Oregonian / file photo (en inglés).
Santa’s Enginehouse
Los viajes anuales en tren Holiday Express han sido cancelados para la temporada, pero mientras las históricas locomotoras de vapor de Portland permanecerán estacionadas cerca de OMSI, Santa y sus elfos transformarán el Rail Heritage Center Por Dentro y por fuera dando la bienvenida a familias y aficionados al ferrocarril., Echa un vistazo a los vagones de ferrocarril Vintage decorados afuera o VEN adentro para ver Maquetas de ferrocarril. El Great Northern Lego Club presentará modelos de trenes que operan en una recreación realista de algunas de las características icónicas de Portland. La entrada está limitada a 50 personas por hora. Se requieren máscaras.
Providence Festival of the Trees
Providence ha trasladado su recaudación de fondos anual a un formato virtual para 2020. La gala y la subasta se transmitirán en vivo a las 7 p. m. El Jueves, diciembre. 3. Comprobar providencefoundations.org para más detalles y opciones de entradas.,
el evento» Home for the Holidays » Festival of Trees será un programa especial transmitido a las 8:30 p. m.El Sábado, Diciembre. 5, en KATU; gratis.
SANTA
las visitas tradicionales con mall Santas se han suspendido para 2020. Muchos santas de la zona han creado formas socialmente distantes de obtener esa foto tradicional.
visitar a Santa tendrá un aspecto completamente nuevo este año. La reportera de Oregonian/Oregonlive.com, Lizzy Acker, comparte lo que los padres y los niños pueden esperar en los centros comerciales Este año.,
exposiciones de arte
Holiday Marketplace/Lake Oswego
El Consejo de las Artes de Lake Oswego organiza un mercado navideño con regalos y artículos hechos a mano que incluyen bellas artes, madera, cerámica, joyería, regalos hechos a mano, adornos, textiles y accesorios.
10 a. m.-5 p. m. Tuesday-Friday, 10 a.m.-2 p. m. Saturday, Nov. 28-dic. 30, ARTspace Gallery, 41 B Avenue, Lake Oswego; 503-675-3738
SHUTTERED TRADITIONS
Peacock Lane estará oscuro esta temporada debido a las restricciones del Coronavirus. Oregonian file photo (en inglés).,
Por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial, Peacock Lane estará oscuro esta temporada de vacaciones. Los organizadores dijeron que la tradición anual de Navidad Una vez redujo sus horas en la década de 1970 debido a la crisis energética, pero no se había cancelado desde la década de 1940.
Este año no habrá evento Sea of Lights en el Acuario de Newport en la Costa de Oregon. El acuario permanecerá abierto para los visitantes con entradas avanzadas requeridas. El acuario está cerrado el día de Navidad.
El Festival Holiday Ale celebrado anualmente en Pioneer Courthouse Square ha sido cancelado.,
Las pantallas de luces navideñas en Maddox Woods en West Linn han sido canceladas.
La Sinfónica de Oregón ha cancelado dos actuaciones navideñas;» Gospel Christmas » originalmente programado para diciembre. 11-13, y «Comfort and Joy» originalmente programado para diciembre. 16.
El Festival de luces de Navidad de la Gruta ha sido cancelado para este año. Los visitantes son bienvenidos en el recinto durante el día. Oregonian file photo (en inglés).
la celebración anual navideña de luces de la Gruta no se llevará a cabo este año debido a la COVID-19 y las preocupaciones por la salud y la seguridad., La Gruta dará la bienvenida a los huéspedes durante las horas diurnas habituales, Nov. 27-Jan. 1. Las exhibiciones incluyen un belén, senderos para caminar, visitas a la Capilla de María, iluminación de velas y oportunidades para tomar fotos durante las vacaciones. La gruta está abierta de 9 a. m. a 5 p. m. todos los días, 8840 N. E. Skidmore St.; 8 8 ;thegrotto.org/hours-admission/
Christmas at the Garden at Silverton’s Oregon Garden Resort ha sido cancelado para el público por este año. Las luces en el Oregon Garden Resort se ofrecerán solo para los huéspedes del hotel. Detalles Navidad en el jardín.,com
NW Dance Project reporta que no hay actuaciones programadas en este momento. Comprobar el sitio web para las actualizaciones; nwdanceproject.org
Oregon Ballet Theater no interpretará » The Nutcracker.»Los eventos virtuales están programados a partir de febrero de 2021; obt.org/2020-21-season-reimagined
Wenzel Farms en Oregon City no celebrará un sendero de fantasía navideño esta temporada.
Si tiene un evento en vivo o virtual que desea agregar a nuestra lista de eventos, envíelo por correo electrónico a: [email protected] para su posible inclusión.
— Rosemarie Stein / The Oregonian / Oregonlive.,com
correo electrónico en [email protected]; 503-221-4376