The Language Lovers Series, Part 6
by Christine S. Maxwell
What is Farsi?
la lengua persa, comúnmente conocida como Farsi, es una lengua iraní Occidental que pertenece al grupo lingüístico indoeuropeo. Farsi toma su nombre de su lugar de origen en la Provincia de Fars. (Véase «idioma persa» https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language). Con más de 62 millones de hablantes, es uno de los 20 idiomas más hablados del mundo. Otros 50 millones de personas lo hablan como segunda lengua., (Ver «Why Study Persian» https://www.bu.edu/wll/home/why-study-persian/)
¿Dónde se habla Farsi?
mapa donde se habla el idioma persa & dialectos.
Por Mani1-Trabajo propio, Dominio Público
el persa es el idioma oficial de Irán, Afganistán y Tayikistán. Farsi es generalmente el término utilizado para los hablantes iraníes de persa. Otros dos dialectos de la lengua persa estrechamente relacionados con el Farsi son el Dari en Afganistán y el Tayiko en Tayikistán. La influencia del Farsi y sus dialectos estrechamente relacionados, sin embargo, son de gran alcance geográfico., El sesenta por ciento de la población de Irán habla Farsi, el 50% de la población de Afganistán habla el dialecto Dari del Farsi. Históricamente, el persa y sus dialectos se han entendido en una parte significativa del mundo, desde el Medio Oriente hasta la India. Se habla en partes de Armenia, Azerbaiyán, India, Irak, Kazajstán, Pakistán, Turkmenistán y Turquía. Hoy en día, hay grandes comunidades de hablantes, particularmente de ascendencia iraní, en Europa y los Estados Unidos. (Ver «idioma Farsi-persa» https://www.farsinet.com/farsi/)
¿Dónde se habla Farsi en los Estados Unidos?,
los hablantes de Farsi en los Estados Unidos se pueden encontrar en las grandes ciudades de los Estados Unidos. Una de las comunidades más grandes de hablantes de Farsi se encuentra en Los Ángeles. Más de 300,000 hablantes de Farsi viven en un área en el Centro de Los Ángeles, a veces conocida como «Tehrangeles». (Ver «Tehrangeles: How Iranians Made Part of LA their Own» https://www.bbc.com/news/magazine-19751370 )
los hablantes de Farsi que residen en los Estados Unidos se encuentran entre los inmigrantes mejor educados en los Estados Unidos y han hecho contribuciones significativas a la Sociedad Estadounidense de acuerdo con el artículo de la BBC anterior.,
¿qué contribuciones han hecho los hablantes de Farsi a las empresas estadounidenses?
muchos ciudadanos estadounidenses de ascendencia iraní han hecho contribuciones significativas a la Sociedad Estadounidense. Sus logros abundan en la educación, la ciencia, la medicina, la música y las artes. Para una lista completa de los estadounidenses Iraníes notables, ver el artículo de Wikipedia «lista de estadounidenses Iraníes» https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Iranian_Americans)
Otra contribución importante que estos hablantes de Farsi han hecho a la economía estadounidense es a través de la tecnología, particularmente Internet., Farhad Mohit es el fundador del popular sitio web BizRate.com.del mismo modo eBay fue fundada por Pierre Omidyar, un empresario estadounidense nacido en Francia de ascendencia iraní. Salar Kamangar, un empresario estadounidense nacido en Irán, es un alto ejecutivo de Google y ex CEO de YouTube.
¿Es difícil aprender Farsi?
Sí y no. El Farsi tiene una estructura gramatical simple. A diferencia de muchas lenguas europeas, el Farsi no tiene género sustantivo ni artículos. Algunas personas consideran que el Farsi es una hermosa lengua hablada con cualidades poéticas similares a canciones., Los hablantes de inglés encuentran que algunos sonidos y combinaciones de letras de Farsi son difíciles de pronunciar. (Véase «A Guide to Persian: Ten Interesting Facts» https://www.bbc.co.uk/languages/other/persian/guide/facts.shtml).
la escritura persa utiliza la forma de escritura árabe. Sin embargo, el alfabeto persa conocido como persa-árabe tiene cuatro letras/caracteres adicionales. (Véase «alfabeto persa: https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_alphabet).
¿se considera el Farsi un idioma importante para aprender?
El Farsi es considerado uno de los idiomas críticos por el Departamento de Estado de los Estados Unidos., En un esfuerzo aumentar el número de hablantes de persa que pueden trabajar para el Departamento de Estado de los Estados Unidos y otras ramas del gobierno de los Estados Unidos ofrecen una serie de programas de capacitación, becas y oportunidades. Para futuras oportunidades de becas patrocinadas por el Departamento de Estado de este idioma crítico, consulte https://www.clscholarship.org/news/2016/cls-2017-application-launches)
¿es el Farsi un idioma en evolución?
El Farsi se ha mantenido estable a lo largo de los siglos en términos de gramática y estructura., Sin embargo, con los patrones de migración mundial y la comunicación mundial moderna, el Farsi ha incorporado palabras de otros idiomas, particularmente palabras que se refieren a la tecnología. El idioma persa está fuertemente influenciado por palabras francesas de ciencia y tecnología. Del mismo modo, muchas palabras en inglés y ruso se han integrado en el idioma. (Para obtener información adicional, consulte «idioma persa» https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language.)