de todas las contribuciones que Lewis Carroll hizo al idioma Inglés-burble, chortle, gimble, galumph—la más útil para la cultura contemporánea es «rabbit hole.»Carroll, por supuesto, no inventó la madriguera del conejo; esa distinción pertenece a los conejos. Pero, con la publicación de» Alice’s Adventures in Wonderland » (las aventuras de Alicia en el país de las maravillas), convirtió esos agujeros en algo que la gente podría caer—literalmente, en el caso de Alicia (o tan literalmente como puede ser una caída ficticia), figurativamente para el resto de nosotros. Eso fue en 1865., Durante la mayor parte del siglo y medio que siguió, la frase mantuvo un perfil modesto, siempre presente pero lejos de omnipresente; se podría decir que simplemente balbuceó. Últimamente, sin embargo, hemos comenzado a hablar de agujeros de conejo incesantemente. Si configura una alerta de Google o abre una ventana de búsqueda en Twitter, puede ver a las personas caer en ellos en tiempo real:
necesitaba un nuevo proyecto de tejido. 70 minutos más tarde han caído por la madriguera del conejo de la ropa de muñeca de niña Americana personalizada.,
nooooo, detenme antes de que me caiga por el agujero del conejo que es europop de principios de los 90.
down the mom blogging rabbit hole
omg stock photography rabbit hole central
cayó por un agujero de conejo de amigos.
bajando por la inevitable madriguera de pensar en comprar una nueva bicicleta de montaña.,
espere un minuto: ¿compra una bicicleta de montaña nueva? Buscando un nuevo patrón de tejido? Binge-watching «Amigos»? Esto, al parecer, es por lo que estamos escuchando «rabbit hole» tan a menudo: en algún lugar a lo largo de la línea, comenzamos a usarlo para significar algo nuevo.
en el cuento original, como recordarán, Alice está descansando en la hierba en un cálido día de verano cuando ve a un conejo blanco corriendo, usando un chaleco y consultando su reloj de bolsillo., Ella salta, lo sigue a su agujero, cae por él, y termina en un mundo desconocido de orugas parlantes y lirones narcolépticos y gatos que desaparecen: el país de las maravillas, en toda su rareza. En su sentido más puramente Carrolliano, entonces, caer por una madriguera de conejo significa tropezar con una realidad alternativa extraña y desorientadora.
en estos días, sin embargo, cuando decimos que caímos por la madriguera del conejo, rara vez queremos decir que terminamos en algún lugar psicodélicamente extraño., Queremos decir que nos interesamos en algo hasta el punto de distracción, generalmente por accidente, y generalmente hasta un grado en que el tema en cuestión no parece merecer. El mes pasado, por ejemplo, Grantland corrió un entretenido pieza llamada » yendo demasiado profundo en el agujero del conejo con Nicki Minaj reciente Bar Mitzvah apariencia. En él, el escritor Rembert Browne trató de determinar la identidad de cada uno de cuatro pubescentes manos haciendo contacto corporal con el rapero Minaj en una foto tomada en el bar mitzvah de un Matthew Murstein. Entonces, ¿qué pasa con ese titular?, No significa » en lo profundo de la realidad alternativa rareza de Nicki Minaj reciente Bar-Mitzvah apariencia.»Sin embargo, con poca frecuencia juegan bar mitzvahs, raperos, como torpe trece años de edad, son en gran medida una parte de nuestra propia realidad. Lo que en realidad significa es algo más como, «gastar grandes cantidades de tiempo y energía en Nicki Minaj reciente Bar-Mitzvah apariencia de una manera que reconozco podría parecer innecesario o incluso un poco loco.»Reemplazar» Nicki Minaj reciente Bar-Mitzvah apariencia» con «X,» y usted tiene una definición de trabajo de la moderna madriguera del conejo.,
¿cómo evolucionó» rabbit hole», que comenzó su vida figurativa como conducto a una tierra fantástica, en una metáfora de la distracción extrema? Un culpable obvio es Internet, que ha alterado en un grado indescriptible las formas en que nos distraemos., Hace veinte años, se podía navegar durante horas en una biblioteca o Museo, pasar la noche del sábado en el cine y el domingo en el centro comercial, matar una tarde en la sala de videojuegos local o una noche en su análogo de clasificación X-pero no se podía hacer esas cosas todos los días, y mucho menos todo el día y la noche., Además, en cuanto al contenido, no se podía saltar muy lejos o muy rápido desde donde se comenzó, y había un límite a la profundidad y el nicho de lo que era probable que encontrara; en ese entonces, aún no habíamos pavimentado el camino entre, digamos, Dorothy Hamill y una lista completa de estructuras de Bellas Artes en Manhattan, ni archivado para conveniencia de la humanidad diez mil fotografías de arte de uñas. Luego vino Internet, que opera las veinticuatro horas del día, cuenta con más de un billón de páginas, y cría agujeros de conejo de la manera en que los conejos crían conejos.,
esos agujeros de conejo en línea, aunque son extremadamente variables en contenido, toman formas reconocibles. Uno es iterativo: te estás estableciendo para trabajar cuando de repente recuerdas que querías buscar esa camisa de franela que viste en una tienda pero que no pudiste encontrar en tu talla, y lo siguiente que sabes, es dos horas más tarde y has examinado doscientas cuarenta y cinco camisas de franela. Otra es exhaustiva: vas en busca de un hecho en particular-digamos, cuando Shamu debutó en SeaWorld-y pronto estás en camino de compilar un relato definitivo de orcas cautivas., Un tercero es asociativo: buscas una cosa, lo que lleva a buscar algo relacionado a distancia, lo que lleva a buscar algo aún más lejos, que—oye, genial conjunto de Flickr de ovejas marroquíes., Así he pasado de tratar de recordar el nombre de una historia corta de Salinger («Last Day of the Last Furlough») a buscar la etimología de «furlough» (holandés) a preguntarme si tenía alguna relación con «furlong» (no) a trotar mi memoria sobre la distancia exacta representada por esa unidad de medida (un octavo de milla), a ver Aproximadamente todas las carreras de caballos importantes desde el desarrollo de la cámara de cine.,
experiencias como estas son tan comunes hoy en día que, si Carroll nunca hubiera escrito» Alicia en el país de las maravillas», habríamos tenido que inventar alguna otra forma de describirlas. (Podríamos haber sido ayudados en esa búsqueda por el hecho de que tanto las redes como las telarañas connotan captura y enredo. O tal vez por analogía a los sumideros tendríamos eslabones, o tal vez todos nos quedaríamos atascados en hipertrapas. Pero, ¿por qué, uno se pregunta, era «rabbit hole» una apropiación tan natural?, Por supuesto, Alice, también, terminó accidentalmente en un entorno enrevesado, pasó más tiempo allí de lo que esperaba, no pudo encontrar una salida, y salió, cuando finalmente lo hizo, bastante aturdido. Pero lo mismo podría decirse de Dorothy en Oz, y de muchos otros personajes transportados por el ciclón, armario, espejo, o peaje a tierras misteriosas.
como metáfora de nuestro comportamiento en línea, sin embargo, the rabbit hole tiene una ventaja de la que carecen otros portales ficticios: transmite una sensación de tiempo pasado en tránsito., En la historia original, Alice se cae durante bastante tiempo, el tiempo suficiente para explorar el medio ambiente, tomar algo de comida de un estante que pasa, especular erróneamente sobre otras partes del mundo, sumergirse en un sueño sobre los gatos y casi quedarse dormido. Suena como nosotros en Internet, de acuerdo. En el uso actual de» madriguera de conejo», ya no estamos necesariamente destinados a un país de las maravillas. Estamos en una larga caída libre, sin un destino claro y todo tipo de cosas extrañas pasando.,
para nosotros, estos viajes en la madriguera del conejo pueden sentirse accidentales y fuera de nuestro control; por lo tanto, los describimos como «cayendo», en lugar de saltar. Esa es una toma un tanto falsa, ya que no existe tal cosa como la gravedad digital, pero es cierto que muchos sitios web están diseñados deliberadamente para funcionar como agujeros de conejo, y los más exitosos se describen rutinariamente como tales. Google «YouTube» y «rabbit hole» y obtendrá tres millones de visitas., Esa compañía tiene compañía, en la forma de todos los otros sitios de renombre:
no tengo idea de cómo caí en una madriguera de conejo de Amazon party favor
estoy en la madriguera de Wikipedia, & han aterrizado en la página de blasfemia francesa de Quebec.
los domingos son tales Instagram agujero del conejo días.
SOS cayendo por el agujero del conejo de Etsy.,
la búsqueda de #GhostTown me llevó por un agujero de conejo y terminé mirando fotos de fantasmas espeluznantes en Pinterest durante la última hora.
sabes que has caído demasiado lejos en el agujero del conejo de Netflix una vez que realmente consideras ver Pocahontas 2.
por un maldito agujero de conejo de Spotify.
todos menos uno de ellos viene de Twitter, que, estoy aquí para decirte, es definitivamente también un agujero de conejo., Del mismo modo, puedo decir por experiencia que es posible caer por un agujero de conejo Craigslist, un agujero de conejo Reddit y el agujero de conejo de TV Tropes, una enciclopedia colaborativa de las convenciones de narración utilizadas en la televisión y otras obras creativas. En los tropos de TV, se puede disfrutar de una especie de recursión de conejo, ya que uno de los tropos es «down the rabbit hole».,»Visita esa página y encontrarás enlaces a, entre otras cosas, «Threshold Guardians», «Fair Folk», «Nightmare Fuel», «Coming of Age Stories», «The Hero’s Journey», Cirque du Soleil, The Nutcracker, young girls, bizarre creatures, Gwen Stefani, David Bowie y Freud. Nos vemos en 2016.