Twilight (película de 2008)

desarrollo

La novela romántica paranormal de Stephenie Meyer Twilight fue originalmente elegida por MTV Films de Paramount Pictures en abril de 2004, pero el guion que fue desarrollado posteriormente fue sustancialmente diferente de su material fuente. Cuando Summit Entertainment se reinventó a sí mismo como un estudio de servicio completo en abril de 2007, comenzó el desarrollo de una adaptación cinematográfica de nuevo, después de haber recogido los derechos de Paramount (que casualmente había hecho una película no relacionada con el mismo título en 1998) en un giro., La compañía percibió la película como una oportunidad para lanzar una franquicia basada en el éxito del libro de Meyer y sus secuelas. Catherine Hardwicke fue contratada para dirigir la película y Melissa Rosenberg fue contratada para escribir el guion a mediados de 2007.

Rosenberg desarrolló un esquema a finales de agosto, y colaboró con Hardwicke en la escritura del guion durante el mes siguiente. Rosenberg dijo que Hardwicke » era una gran caja de resonancia y tenía todo tipo de ideas brillantes…. Terminaría las escenas y se las enviaría, y le devolvería sus notas., Debido a la inminente huelga del Writers Guild of America, Rosenberg trabajó a tiempo completo para terminar el guion antes del 31 de octubre. Al adaptar la novela, «tuvo que condensar mucho. Algunos personajes de la novela no aparecen en el guion, mientras que algunos personajes se combinan en otros. «su intención siempre fue mantenerse fiel al libro», explicó Rosenberg, » y tiene que ver menos con adaptarlo palabra por palabra y más con asegurarse de que los arcos y los viajes emocionales de los personajes sean los mismos., Hardwicke sugirió el uso de la voz en OFF para transmitir el diálogo interno de Bella, ya que la novela se cuenta desde su punto de vista, y esbozó algunos de los guiones gráficos durante la preproducción.

adaptación a partir de material fuente

los cineastas detrás de Twilight trabajaron para crear una película que fuera tan fiel a la novela como creyeran posible al convertir la historia a otro medio. El productor Greg Mooradian dijo :»es muy importante distinguir que estamos haciendo una pieza de arte separada que obviamente va a permanecer muy, muy fiel al libro…., Pero al mismo tiempo, tenemos una responsabilidad separada de hacer la mejor película que puedas hacer.»Para asegurar una adaptación fiel, Meyer se mantuvo muy involucrado en el proceso de producción, después de haber sido invitado a visitar el set durante el rodaje e incluso se le pidió que diera notas sobre el guion y en un corte aproximado de la película. De este proceso, dijo, «fue un cambio agradable desde el principio, que creo que no es muy típico. Estaban realmente interesados en mis ideas», y,»… me mantuvieron en el bucle y con el guión, me dejaron verlo y me dijeron: ‘¿Cuáles son tus pensamientos?’ …, Me dejaron entrar en él y creo que tomaron el 90 por ciento de lo que dije y lo incorporaron al guión. Meyer luchó por una línea en particular, una de las más conocidas del libro sobre «el león y el Cordero», que se mantuviera textualmente en la película: «en realidad creo que la forma en que Melissa la escribió sonaba mejor para la película, pero el problema es que la línea en realidad está tatuada en los cuerpos de las personas, pero dije:’ Sabes, Si tomas esa y la cambias, es una situación de reacción potencial.,»Meyer incluso fue invitado a crear una lista escrita de cosas que no se podían cambiar para la película, como dar colmillos a los vampiros o matar personajes que no mueren en el libro, que el estudio accedió a seguir. El consenso entre los críticos es que los cineastas tuvieron éxito en hacer una película que es muy fiel a su material de origen, con un crítico afirmando que, con unas pocas excepciones, «Twilight The movie es infaliblemente fiel a la fuente sin ser paralizado por ella.,»

Sin embargo, como es más a menudo el caso con las adaptaciones cinematográficas, existen diferencias entre la película y el material de origen., Ciertas escenas del libro fueron cortadas de la película, como una escena de la sala de biología donde la clase de Bella hace el análisis de sangre. Hardwicke explica: «bueno, casi 500 páginas – tienes que hacer la versión de leche condensada endulzada de eso…. Ya tenemos dos escenas en biología: la primera vez que están allí y luego la segunda vez cuando se conectan. Para una película, cuando se condensan, no se quiere volver al mismo escenario una y otra vez. Así que eso no está ahí., Los ajustes de ciertas conversaciones en el libro también se cambiaron para hacer las escenas más «visualmente dinámicas» en la pantalla, como la revelación de Bella de que sabe que Edward es un vampiro, esto sucede en un prado en la película en lugar de en el coche de Edward como en la novela. Una escena de viaje de campo de biología se agrega a la película para condensar los momentos de frustración de Bella al tratar de explicar cómo Edward la salvó de ser aplastada por una camioneta. Los vampiros villanos se presentan más temprano en la película que en la novela., Rosenberg dijo que » realmente no ves a James y a los otros villanos hasta el último cuarto del libro, que realmente no funcionará para una película. Necesitas esa tensión siniestra de inmediato. Necesitábamos verlos y ese peligro inminente desde el principio. Así que tuve que crear una historia de fondo para ellos, lo que estaban haciendo, para desarrollarlos un poco como personajes., Rosenberg también combinó a algunos de los estudiantes de secundaria humanos, con Lauren Mallory y Jessica Stanley en la novela convirtiéndose en el personaje de Jessica en la película, y una «recopilación de un par de diferentes personajes humanos» convirtiéndose en Eric Yorkie. Sobre estas variaciones del libro, Mooradian declaró: «Creo que hicimos un trabajo muy juicioso de destilación . A nuestra mayor crítica, Stephenie Meyer, le encanta el guion, y eso me dice que tomamos todas las decisiones correctas en términos de qué conservar y qué perder., Invariablemente, vas a perder partes y piezas que ciertos miembros de la audiencia van a querer ver desesperadamente, pero solo hay una realidad que no estamos haciendo de ‘Crepúsculo: El libro’ la película.»

Casting

Kristen Stewart estaba en el set de Adventureland cuando Hardwicke la visitó para una prueba de pantalla informal que «cautivó» al director. Hardwicke tuvo problemas para encontrar un actor de otro mundo para interpretar al vampiro Edward Cullen. Luego recibió una llamada sobre un tipo en Londres. «Miré un par de fotos y estaba como, ‘No estoy seguro,’?,»Hardwicke, dice. «Había sido despedido de su último trabajo, estaba desempleado, estaba endeudado.»Pattinson voló a Los Ángeles con su propio dinero para leer con Stewart. Shiloh Fernández, Jackson Rathbone, Ben Barnes y Robert Pattinson fueron los cuatro finalistas para el papel de Edward. Meyer había imaginado a Henry Cavill en el papel mientras escribía el libro, pero se le consideraba demasiado viejo cuando comenzó la producción. Hardwicke no eligió inicialmente a Robert Pattinson para el papel de Edward Cullen, pero después de una audición en su casa con Stewart, fue seleccionado., Hardwicke dijo: «Kristen estaba como,’ ¡tiene que ser Rob! Se sintió conectada con él desde el primer momento. Esa electricidad, o amor a primera vista, o lo que sea.»Hardwicke le dio el papel, pero tuvo que hacer una promesa. «Tienes que darte cuenta de que Kristen tiene 17 años», le dijo Hardwicke, » ella es menor de edad. Tienes que concentrarte, amigo, o vas a ser arrestado. Le hice jurar por una pila de Biblias. Pattinson no estaba familiarizado con la serie de novelas antes de su prueba de pantalla, pero leyó los libros más tarde., Meyer le permitió ver un manuscrito del inacabado Sol De Medianoche, que narra los eventos en el crepúsculo desde el punto de vista de Edward. La reacción de los fans al casting de Pattinson como Edward fue inicialmente negativa; Rachelle Lefèvre comentó que » muy mujer tenía su propio Edward que tuvieron que dejar ir antes de que pudieran abrirse , lo cual hicieron. Meyer estaba «emocionado» y «extático» en respuesta al casting de los dos personajes principales. Ella había expresado interés en que Emily Browning y Henry Cavill interpretaran a Bella y Edward, respectivamente, antes de la preproducción.,

Henry Cavill, la elección original de Meyer para Edward, rechazó el papel de Carlisle. Peter Facinelli no fue elegido originalmente como Carlisle Cullen. «Hardwicke me gustaba, pero había otro actor que el estudio estaba presionando», dijo Facinelli. Por razones desconocidas, ese actor no pudo interpretar el papel y Facinelli fue seleccionado en su lugar. La elección de Ashley Greene para interpretar a Alice Cullen fue objeto de críticas de los fans debido a que Greene era 7 pulgadas (18 cm) más alto que su personaje como se describe en la novela., Meyer también había declarado que Rachael Leigh Cook se parecía a su visión de Alice. Nikki Reed había trabajado previamente con Hardwicke en Thirteen, que escribieron juntos, y Lords of Dogtown. Reed comentó: «No quiero decir que sea una coincidencia, porque trabajamos bien juntos, y tenemos una gran historia. Creo que hacemos un buen trabajo, pero es más que la gente que contrata para dirigir una película suya probablemente vio su Otro Trabajo.»

Kellan Lutz estaba en África filmando la miniserie de HBO Generation Kill cuando se llevaron a cabo las audiciones para el personaje de Emmett Cullen., El papel ya había sido elegido en el momento en que la producción terminó en diciembre de 2007, pero el actor que había sido seleccionado «fracasó»; Lutz posteriormente audicionó y voló a Oregón, donde Hardwicke personalmente lo eligió. Rachelle Lefèvre estaba interesada en conseguir un papel en la película porque Hardwicke estaba apegada al proyecto como directora; también había «el potencial de explorar un personaje, con suerte, más de tres películas»; y quería retratar a un vampiro. Ella » pensó que los vampiros eran básicamente la mejor metáfora de la ansiedad humana y las preguntas sobre estar vivo., Christian Serratos inicialmente audicionó para Jessica Stanley, pero ella «se enamoró totalmente de Angela» después de leer las novelas y aprovechó con éxito una oportunidad posterior para audicionar para Angela Weber. El papel de Jessica Stanley fue para Anna Kendrick, quien obtuvo el papel después de dos audiciones de mezcla y partido con varios actores.

filmación y Postproducción

en una cama en la casa de Catherine Hardwicke es donde Pattinson besó a Stewart por primera vez para la prueba de pantalla de Crepúsculo. «Esa cama hizo a Pattinson quien es ahora», dice Reed., Ahí es también donde Hardwicke audicionó a Evan Rachel Wood, cuando la hizo meterse en su cama con Nikki Reed para la película trece. Cuando se le preguntó sobre su guarida, Hardwicke dice: «MTV vino e hizo un episodio en mi casa filmando la cama. Es legendario. La fotografía principal tomó 44 días, después de más de una semana de ensayos, y se completó el 2 de mayo de 2008. Al igual que su debut como directora Thirteen, Hardwicke optó por un amplio uso de la cinematografía de mano para hacer que la película «se sintiera real»., Meyer visitó el set de producción tres veces y fue consultada sobre diferentes aspectos de la historia; también tiene un breve cameo en la película. Los miembros del elenco que retrataban vampiros evitaban la luz del sol para hacer que su piel palideciera, aunque también se aplicaba maquillaje para ese efecto, y usaban lentes de contacto: «hicimos el color dorado porque los Cullens tienen esos ojos dorados. Y luego, cuando tenemos hambre, tenemos que meter los negros», explicó Facinelli., También participaron en ensayos con un coreógrafo de danza y observaron la fisicalidad de diferentes panthera para hacer sus movimientos corporales más elegantes.

Las escenas fueron filmadas principalmente en Portland, Oregon. El trabajo de acrobacias fue realizado principalmente por el elenco. La secuencia de pelea entre los personajes de Gigandet y Pattinson en un estudio de ballet, que fue filmada durante la primera semana de producción, involucró una cantidad sustancial de trabajo de alambre porque los vampiros en la historia tienen fuerza y velocidad sobrehumanas., Gigandet incorporó movimientos de lucha de artes marciales mixtas en esta secuencia, que involucraban pollo y miel como sustitutos de la carne. Bella, la protagonista, está inconsciente durante estos eventos, y como la novela se cuenta desde su punto de vista, tales secuencias de acción son ilustrativas y únicas de la película. Pattinson señaló que mantener el Centro de gravedad de uno es difícil cuando se hace trabajo de alambre «porque tienes que luchar realmente contra él, así como dejar que haga lo que tiene que hacer.»Lefèvre encontró la experiencia desorientadora ya que el movimiento hacia adelante estaba fuera de su control.,

en lugar de filmar en Forks High School, las escenas que tuvieron lugar en la escuela fueron filmadas en Kalama High School y Madison High School. Otras escenas fueron filmadas en St. Helens, y Hardwicke realizó algunas tomas en Pasadena, California, En agosto. Twilight fue originalmente programado para ser estrenado en cines en los Estados Unidos el 12 de diciembre de 2008, pero su fecha de lanzamiento fue cambiada al 21 de noviembre después de que Harry Potter y el príncipe mestizo fuera reprogramado para una apertura en julio de 2009., Dos trailers, así como algunas escenas adicionales, fueron lanzados para la película, así como un trailer final, que fue lanzado el 9 de octubre. Un extracto de 15 minutos de Crepúsculo fue presentado durante el Festival Internacional de cine de Roma en Italia. La película recibió una calificación de PG-13 de la Motion Picture Association of America por «algo de violencia y una escena de sensualidad».

Music

La banda sonora de Twilight fue compuesta por Carter Burwell, con el resto de la banda sonora elegida por la supervisora Musical Alexandra Patsavas., Meyer fue consultada sobre la banda sonora, que incluye música de Muse y Linkin Park, bandas que escuchó mientras escribía las novelas. La banda sonora original fue lanzada el 4 de noviembre de 2008 por Chop Shop Records junto con Atlantic Records. Debutó en el número 1 en el Billboard 200.