resumen y análisis de uno de W. B. Yeats más famoso de los poemas por el Dr. Oliver Tearle
«La Segunda Venida» es uno de W. B. Yeats más conocidos poemas, y su significado ha eludido a muchos de los lectores debido a su oblicuo referencias y ambigüedad de las imágenes. Lo que sigue es un breve resumen y análisis del poema. ¿A qué se refiere ‘la Segunda Venida’, y cómo encaja con las propias creencias de Yeats?,
Girar y girar en la ampliación de giro
El halcón no puede oír al halconero;
las Cosas se deterioran; el centro no puede sostener;
la Mera anarquía es desatado sobre el mundo,
La sangre atenuado marea está desatado, y en todas partes
La ceremonia de la inocencia se pierde;
Los mejores carecen de toda convicción, mientras los peores
Están llenos de apasionada intensidad.
seguramente alguna revelación está a la mano;
seguramente la Segunda Venida está a la mano.la Segunda Venida!, Apenas salen esas palabras
cuando una vasta imagen fuera de Spiritus Mundi
me perturba la vista: en algún lugar en las arenas del desierto
Una forma con cuerpo de León y la cabeza de un hombre,
Una mirada en blanco y despiadada como el sol,
está moviendo sus lentos muslos, mientras que todo a su alrededor
Las sombras del carrete de los indignados pájaros del desierto.la oscuridad cae de nuevo; pero ahora sé que veinte siglos de sueño pedregoso fueron molestados a pesadilla por una cuna mecedora, y qué bestia áspera, su hora llega por fin,se encorva hacia Belén para nacer?,
el poema, en resumen, profetiza que algún tipo de Segunda Venida (tradicionalmente, este es el regreso de Cristo a la Tierra, como se prometió en el Nuevo Testamento) se debe, y que la anarquía que ha surgido en todo el mundo (en parte debido a los eventos de la Primera Guerra Mundial, aunque los eventos tumultuosos en el país natal de Yeats, Irlanda, también están detrás del poema) es una señal de que esta segunda venida no puede estar lejos. (Yeats escribió ‘The Second 
Coming ‘ en 1919, y fue publicado dos años más tarde en su volumen Michael Robartes and the Dancer.,
en el período previo al milenio, el 2.000 aniversario del nacimiento de Cristo-tradicionalmente, de todos modos – muchas personas comenzaron a considerar la posibilidad de esta ‘segunda venida’ más. La metáfora’ giro ‘ que Yeats emplea en la primera línea (denotando movimiento circular y repetición) es un guiño a la creencia mística de Yeats de que la historia se repite en ciclos. Pero el giro se ‘ensancha’: se aleja cada vez más de su centro, de su punto de origen. En resumen, está perdiendo el control, y ‘el centro no puede sostenerse’.
¿Pero qué clase de la Segunda Venida será?, Han pasado casi ‘veinte siglos’, o 2,000 años, desde que Cristo vino a la Tierra en forma humana y fue crucificado; ¿qué’ bestia áspera ‘ se revelará esta vez? Tal vez no será un Cristo en forma humana, sino algo completamente diferente. La referencia a Spiritus Mundi, literalmente ‘espíritu del Mundo’, ES, como el’ giro’, otra alusión a las creencias de Yeats: para Yeats, el Spiritus Mundi era una especie de alma colectiva que contenía todos los recuerdos culturales de la humanidad, no solo los recuerdos cristianos, sino los de otras sociedades.,
‘una forma con cuerpo de León y la cabeza de un hombre, / una mirada en blanco y despiadada como el sol’ sugiere algo completamente diferente de Jesucristo – tiene más en común con la Esfinge, esa escultura de piedra gigante de un híbrido humano-gato que se encuentra cerca de las Pirámides de Giza (La Palabra de Yeats ‘mirada’ sugiere incluso débilmente ‘Giza’), que pertenece a una civilización diferente de la cristiana, y de hecho es anterior a ella.,
del mismo modo, la otra famosa Esfinge, la que planteó un acertijo sobre la humanidad a Edipo, pertenece a otra tradición religiosa y cultural: los antiguos griegos. El efecto de esto es descentrar el cristianismo (‘el centro no puede sostenerse’, después de todo) de su lugar aparentemente seguro en la civilización occidental, y cuestionar qué forma podría tomar una ‘segunda venida’, si ocurre. Tal vez otras civilizaciones, después de todo, han estado esperando que sus deidades regresen.,
Las famosas líneas en la primera estrofa del poema describe un tiempo de caos:
las Cosas se deterioran; el centro no puede sostener;
la Mera anarquía es desatado sobre el mundo,
La sangre atenuado marea está desatado, y en todas partes
La ceremonia de la inocencia se pierde;
Los mejores carecen de toda convicción, mientras que el peor de los
Están llenos de apasionada intensidad.,
‘Things fall apart’ fue utilizado por el novelista nigeriano Chinua Achebe como el título de su novela de 1958 Things Fall Apart-reveladoramente, sobre el caos que el Imperio había creado en el continente africano (compare el discurso de Harold Macmillan ‘winds of change’ sobre África)., Aunque estos acontecimientos-los países africanos ganando su independencia de las potencias imperiales europeas-estaban bastante lejos cuando Yeats escribió El poema, sin embargo son relevantes ya que señalan otro contexto para ‘la Segunda Venida’: la Primera Guerra Mundial, solo recientemente terminada cuando Yeats escribió ‘la Segunda Venida’, también había sacudido los imperios, y, de hecho, llevó a la caída de cuatro de ellos (el Austro-Húngaro, El Otomano, el alemán y el ruso).,
observe cómo las palabras de Yeats en el pasaje anterior sugieren la naturaleza caótica de los eventos mundiales y el desastre que esto significa: loosed y world sugieren esta anarquía Mundial, solo para que las dos palabras se unan en esa palabra cargada de fatalidad, peor, unas pocas líneas más tarde. El caos mundial es lo peor que podría suceder en este momento, y es desoladoramente ominoso.,
de hecho, aunque el poema no está rimado, como muchos poemas escritos en esta época, como poemas de la Primera Guerra Mundial por Wilfred Owen y otros, utiliza otras técnicas que representan la rima tradicional: pararhyme (sostener/mundo, hombre/Sol), repetición (a mano/a mano), y lo que podríamos llamar rima semántica (dormir/cuna). Vale la pena analizarlas y analizarlas con más detalle., Y luego tenemos el juego de palabras:
en algún lugar en las arenas del desierto
Una forma con cuerpo de León y la cabeza de un hombre,
Una mirada en blanco y despiadado como el sol,
está moviendo sus muslos lentos, mientras que todo a su alrededor
Sombras de carrete de las aves del desierto indignados.
el orden de las palabras en esa línea final, con el verbo ‘Reel’ colocado antes del sustantivo, invoca el espectro de un homófono, ‘Real’ – pero las sombras no son reales, así que esto es una ilusión, un espejismo del desierto.
de hecho, como otro gran poema modernista sobre las consecuencias de la Primera Guerra Mundial, T. S., La Tierra Baldía de Eliot, la Segunda Venida de Yeats fusiona imágenes y temas relacionados con el Apocalipsis, El desierto, la religión y la caída de las civilizaciones. El poema también lleva ecos del enigmático poema de Shelley ‘Ozymandias’, que hemos analizado aquí.
muchos de los poemas más célebres de Yeats terminan con una pregunta: «¿Cómo podemos distinguir al bailarín del baile?'(‘Among School Children’); ‘ Did she put on his knowledge with his power / Before the indifferent beak could let her drop?'(‘Leda y el Cisne’). «La Segunda Venida» es otro poema., Es esquivo y ambiguo, desafiando cualquier análisis directo. En parte esto es lo que lo hace tan convincente: es un poema que hace preguntas, en lugar de proporcionar respuestas. No hemos tratado de ofrecer respuestas fáciles aquí, sino que simplemente hemos llamado la atención sobre algunos detalles del poema que son de interés.
para más información sobre Yeats, vea nuestro análisis de su poema popular ‘Él desea las telas del cielo’ y nuestro comentario sobre ‘la isla del Lago de Innisfree’., La mejor edición de la poesía esencial de Yeats (y algunas de sus obras en prosa y dramáticas) son las principales obras que incluyen poemas, obras de teatro y prosa crítica (Oxford World’s Classics)
. También tiene una introducción muy útil y notas copiosas. Hemos ofrecido algunos consejos para escribir un brillante ensayo de Literatura Inglesa aquí.
El autor de este artículo, El Dr. Oliver Tearle, es crítico literario y profesor de Inglés en la Universidad de Loughborough., Es autor, entre otros, de The Secret Library: a Book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History y de The Great War, The Waste Land y The Modernist Long Poem.
imagen: W. B. Yeats por George Charles Beresford, 1911; Wikimedia Commons.