FORT LAUDERDALE, Fla. — El hombre no lo hace todavía. Él no stop no puede stop dejar de moverse. No para nadie. Lo ha intentado antes, pero es demasiado difícil. Incluso cuando está relajado, se ríe, se inquieta, habla rápidamente y hace gestos salvajes con las manos. Ha sido así toda su vida.Sammy Sosa siempre se ha visto más ansioso que estoico en el área de bateo, una extraña distinción para un hombre que ha bateado más jonrones que todos menos seis hombres en la historia del béisbol de grandes ligas., Sus manos se mueven rápidamente en el plato, y su pie izquierdo metódicamente golpea la tierra debajo de él antes de que cada golpe violento envíe una pelota de béisbol gritando en el cielo.
él ha estado discutiendo con su pie izquierdo durante años, luchando con su terquedad. Tiene una mente propia algunos días. Sosa llegó con esta golpecitos de pies método de llegar a la pelota cuando era sólo un niño, balanceándose en una sucia bola calcetín en los campos de tierra de San Pedro de Macorís, una ciudad costera de 213,000 en la República Dominicana., La historia de la vida de Sosa se puede contar con este toque de dedo toe su ascenso de la pobreza, su ascenso al estrellato con los cachorros de Chicago, su caída en desgracia, y ahora su oportunidad de redención con su nuevo equipo, los Orioles, que abren la Temporada hoy contra los Atléticos de Oakland.
en su juventud, cuando todo lo que quería era usar el béisbol para alimentar a su familia, este dedo del pie le ayudó a mantenerse paciente, le impidió ser demasiado ansioso. Pero más adelante en su carrera, con sus músculos empezando a disminuir, también lo ha hecho demasiado paciente, dejándolo incapaz de alcanzar la bola rápida más rápida., Lo retocará, lo retocará y lo estudiará hasta el día que se jubile, parece. Porque en el béisbol, y en la vida, el tiempo lo es todo.en esta vigorosa mañana de Florida, fuera de una jaula de bateo en el complejo de entrenamiento de primavera de los Orioles, Sammy Sosa está una vez más luchando contra el exceso de edad.»Temprano! Temprano! Temprano!»dice Sosa, moviendo la cabeza en dirección a su compañero de equipo Miguel Tejada, también Dominicano. Temprano. Me balanceo demasiado temprano.es extraño, al principio, ver a Sosa así. Surrealista, incluso, pero difícil de precisar por qué es, exactamente., Es Sosa quien parece fuera de lugar, o es el uniforme naranja y negro que lleva puesto desde febrero. 2, el día que fue cambiado a los oropéndolas?
tal vez sea ambas cosas, cuando lo piensas.,a pesar de que la naturaleza transitoria de los deportes modernos produce escenas frescas como esta cada pocos años think piense en Michael Jordan en una camiseta de Washington Wizards, Joe Montana en un casco de Kansas City Chiefs y Willie Mays en un uniforme de los Mets de Nueva York never nunca se hace más fácil ver a las estrellas de ayer intentar comenzar de nuevo después de falsas jubilaciones, disputas salariales y divorcios desordenados que los obligan a dejar atrás las ciudades que los abrazaron por primera vez. Y por mucho que los atletas a menudo quieren seguir adelante, nunca es tan simple.»esa puerta está cerrada», dice Sosa, de pie junto a su casillero., Una conversación educada de repente se ha vuelto tensa después de varias preguntas sobre Chicago. Hay ira en la voz de Sosa. El cansancio también. «Está cerrado. OK, guy?»algunas puertas, sin embargo, nunca pueden cerrarse por completo.Sammy Sosa, en los corazones y mentes de los fans, probablemente siempre será un cachorro de Chicago, sin importar lo que suceda después. Su papel en la gran persecución de jonrones de 1998, a pesar de las preguntas y dudas que tenemos al respecto ahora, lo garantiza. Él es, como Mark McGwire, un personaje importante en un pequeño capítulo de la historia estadounidense, para bien o para mal., Las audiencias del Congreso y las memorias chismosas y escritas por fantasmas pueden manchar nuestros recuerdos de ese verano, pero no pueden borrar las emociones que Sosa ayudó a despertar. Cierra los ojos dentro de unos años, y el Sosa que imagines por primera vez probablemente será el de un uniforme azul y blanco con una «C» roja cosida en el pecho, el tipo que le da besos a su madre y a su Dios, sonriendo mientras trota alrededor de las bases.,es difícil, como resultado, imaginar esta temporada con los Orioles siendo algo más que una nota al pie adjunta al legado de Sosa, pero para todas las preguntas sin respuesta esta primavera, una cosa es obvia: Sosa y los Orioles se necesitan mucho en este momento. Ambos han sufrido un gran golpe de credibilidad en los últimos años, y ambos se encuentran a la defensiva en estos días.Sosa, quien bateó 66 jonrones en 1998 y bateó .,308 ese año para ganar el Premio al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, es uno de los dos únicos jugadores cotidianos en el béisbol-el otro es Jason Giambi de los Yankees de Nueva York-cuyos jonrones, promedio de bateo, porcentaje de base, porcentaje de slugging y bases totales han disminuido cada uno de los últimos tres años.en 2003, fue suspendido siete juegos por usar un bate con corcho durante un juego, y a principios del mes pasado, fue uno de varios jugadores de béisbol Citados para testificar ante un comité del Congreso que investigaba las acusaciones de uso de esteroides.,»todo lo que he oído sobre los esteroides y las hormonas de crecimiento humano es que son muy malos para usted, incluso letales», dijo Sosa en una declaración preparada leída por su abogado. «Nunca pondría nada peligroso como eso en mi cuerpo. Para que quede claro, nunca he tomado drogas ilegales para mejorar el rendimiento. Nunca me he inyectado ni nadie me ha inyectado nada.»
los Orioles, que una vez fueron una de las franquicias más admiradas y respetadas en el béisbol, están a punto de convertirse en poco más que un chiste, si no están allí ya., En 2001, Sports Illustrated llamó a Baltimore «el hazmerreír del béisbol», y el año pasado, la franquicia terminó con un récord de pérdida por séptima temporada consecutiva. Desde 1992, el primer año que Camden Yards estuvo abierto, hasta 1998, los Orioles promediaron 45.211 aficionados por partido y lideraron la Liga Americana en Asistencia cuatro veces. En 2004, 34.300 se presentaron en cada partido, un 24,6 por ciento menos que en 1998. Desde el retiro de Cal Ripken en 2001, el poder estelar de los Orioles apenas se ha registrado entre los fanáticos casuales.,»creo que tenemos estrellas en el equipo, pero son estrellas que la gente realmente no conoce porque no se dan a conocer», dice El segunda base de los Orioles Brian Roberts. «y Mora son dos de los mejores jugadores en el juego, pero no aceptan la atención de los medios o necesitan estar en el Centro de atención. No es lo suyo. Sammy, le encanta. Se nutre de ello. Esa es su personalidad. Es un nombre tan conocido, que va a ser algo bueno para cualquier ciudad a la que vaya.,desde que su carrera con los Cubs comenzó a despegar, los periodistas estadounidenses que buscan verdades más profundas sobre Sosa han estado viajando a San Pedro de Macorís, una ciudad que produce más jugadores de béisbol de grandes ligas, per cápita, que cualquier otra ciudad en el mundo. Lo que rápidamente se dan cuenta es que San Pedro, como Sosa, nunca está quieto.,
Los Coches y las motocicletas vuelan a través de las intersecciones sin tener en cuenta las leyes de tránsito o los semáforos, y a la sombra del estadio Tetelo Vargas-el estadio de béisbol de concreto que se construyó para ser el corazón de la ciudad-niños descalzos con caras sucias y pocos pesos a sus nombres venden naranjas y caña de azúcar. Por la noche, muchos de ellos duermen en pisos de tierra.Sosa era uno de estos niños, y se esforzó por recordarle este hecho al Congreso cuando fue llamado a testificar., De niño, lustraba zapatos en el Parque Duarte, El principal parque de la ciudad, lavaba coches y vendía fruta, dulces y cigarrillos a cualquiera que lo contratara. Rara vez sabía de dónde vendría su próxima comida.aunque muchos lo han intentado, ningún escritor ha documentado esta vez en la vida de Sosa mejor que Julio C. Malone, un periodista y autor que, como Sosa, nació en el pequeño pueblo dominicano de Consuelo, a solo cinco millas de San Pedro de Macorís., Malone, quien ahora vive en Nueva York y escribe una columna semanal que se publica en muchos periódicos españoles, vivió en San Pedro de Macorís y trabajó para una estación de radio durante gran parte de la infancia de Sosa.puede recordar haber visto a Sosa en la esquina noreste del parque, cargando la caja de madera que sostenía sus cepillos para lustrar zapatos a una vista que le dio a Malone una perspectiva única cuando se sentó a escribir un libro sobre la vida de Sosa y la historia del béisbol dominicano en el verano de 1998. Una edición en inglés del libro, Sammy Sosa in 9 Innings, fue recientemente publicada.,
«Una de las cosas maravillosas de vivir en la pobreza believe y créanme, debería haber algo maravilloso en ella para toda su angustia is es que lo expone a dificultades extremas», dice Malone. «No es hasta que llegas al fondo del pozo que descubres quién eres realmente.»
El verdadero fondo no es fácil de identificar, sin embargo, cuando gran parte de su vida está llena de desesperación. El padre de Sosa, Juan Batista Montero, murió de una hemorragia cerebral cuando Sosa tenía 7 años., Su madre, Mireya Sosa, se volvió a casar con un camionero llamado Carlos Peralta, pero sus dos hijos de un matrimonio anterior, cuando se combinaron con Sosa y sus cinco hermanos, significaron que ahora había 10 bocas que alimentar. Mireya oraba cada día, pidiendo la ayuda de Dios, e hizo el poco dinero extra que pudo vendiendo comida a los trabajadores de la fábrica de San Pedro.»ella es todo para mí», dice Sosa. «Ella es la razón por la que estoy aquí jugando béisbol. Quería tanto ayudar a mi madre. Mi familia pasó por muchos momentos difíciles, y eso me motivó.,en San Pedro de Macorís, los Sosas estaban entre los residentes más pobres de la ciudad, pero también se consideraban afortunados. La familia logró asegurar un apartamento de una habitación en un edificio de salud pública abandonado, justo al otro lado de la calle del estadio Tetelo Vargas. Las personas sin hogar se habían asentado allí después de que el gobierno lo dejara vacío, y los Sosas pudieron asegurar una habitación pequeña, gracias a un amigo. Malone describe en su libro cómo el calor y los mosquitos eran a menudo insoportables en las habitaciones sin ventanas, y que los residentes casi «hervían en su propio sudor» en las noches de verano más calurosas., Tampoco había electricidad, aunque a veces por la noche, las luces del estadio de béisbol al otro lado de la calle llenaban su casa.»esa habitación es el lugar», dice Luis Sosa, el hermano mayor de Sammy, » donde todo se juntó para nosotros.»
«esa fue la primera vez, creo, que empezamos a hablar de algo más grande», dice Sosa.talento innegable no se negaba ni se ocultaba su talento crudo de nadie. Ciertamente no una vez que comenzó a practicar y comenzó a soñar con ser el próximo Roberto Clemente., Mireya Sosa cocinaba arroz y frijoles para su familia, siendo la comida favorita de Sosa, y Sosa recibía una porción más grande con la esperanza de que le ayudara a aumentar de peso. No era grande, pero atacó la pelota como un animal hambriento cuando balanceó el bate, y pronto, la gente se dio cuenta. Carlos Bernhardt, director de los Orioles del Movimiento Scout latinoamericano, conoce a Sosa desde que tenía 12 años, y tiene una historia simple para la gente que le pregunta si cree que Sosa usó esteroides.»cuando Sammy era solo un niño flaco, pesaba tal vez 145 libras, y lo vi golpear una pelota 390 pies sobre la valla», dice Bernhardt., «Todo el mundo sabe que el poder de Sammy es natural. En el Dominicano, decimos que proviene de la yuca y la caña de azúcar. En América, tienes tus hamburguesas y hot dogs, pero en la República Dominicana, tenemos muchos plátanos para comer en su lugar.aunque el actual Gerente General de los Mets Omar Minaya a menudo se le atribuye el descubrimiento de Sosa, la verdad tiene más capas que la leyenda. Sosa originalmente firmó con los Filis de Filadelfia, pero su contrato fue anulado cuando el scout fue despedido y resultó que Sosa tenía solo 15 años, demasiado joven según las reglas del béisbol., Un año más tarde, en 1985, fue el Explorador de los Rangers de Texas Amado Dinzey quien le rogó a Minaya que viniera a echar un vistazo al joven prospecto, que estaba haciendo ejercicio en un campamento patrocinado por los azulejos de Toronto. Minaya, que pensaba que Sosa estaba desnutrido, le ofreció 3 3,000 para firmar un contrato con los Rangers. Sosa respondió pidiendo 4 4,000. Las dos partes regatearon, aunque no por mucho tiempo, antes de acordar dividir la diferencia en 3 3,500.con algo de ese dinero, Sosa compró una bicicleta. Le dio el resto a su madre., Pronto, estaba ganando lo suficiente jugando en las ligas menores para comprar una pequeña parcela de tierra en el Barrio México, uno de los barrios pobres más pobres de San Pedro. En ese terreno, Sosa finalmente construyó una casa de un dormitorio con pisos de tierra y sin plomería interior. Los ojos de Mireya Sosa todavía están llenos de lágrimas cuando cuenta esta historia.»es muy difícil describir la forma en que me sentí», dice. «Cuando construyó esa casa, dijo: `Mami, voy a conseguirte una casa mejor que esta. Pero este es el que puedo comprarte ahora mismo. Te prometo que en cuanto tenga más dinero, te compraré una mansión.,esa modesta casa en el Barrio México está en pie hoy unlike a diferencia del edificio de Salud Pública, que fue derribado hace años though aunque Sosa (que tiene casas grandes en La Romana, Santo Domingo y Miami) ya no es su propietario. Las paredes de cemento han sido pintadas de rosa y blanco, y el techo se está desprendiendo. Aún así, está en mejor forma que la mayoría de las casas del vecindario. No hay señales en las calles, pero una mujer que camina con sus hijos pequeños dice a los visitantes que la calle, o calle, se llama Uruguay.,una anciana en la casa responde a un golpe en su puerta, pero cortésmente rechaza la solicitud de un visitante para ver el interior, ver la casa que Sammy Sosa construyó. Es muy pobre, pero también orgullosa. No es que no quiera hablar. Ella no posee ninguna silla para que la gente se siente en.preocupado,pero descarado, apenas podía unir tres palabras de inglés cuando apareció en el campamento de los Rangers ese primer verano. Los compañeros de equipo tuvieron que pedir para él en los restaurantes. Cuando se iba a dormir por la noche, lloraba de soledad.,»me enteré por otros jugadores que estaba preocupado todo el tiempo, pero que nunca me lo dijo Porque no quería que me preocupara», dice Mireya.
En el exterior, sin embargo, Sosa podría ser arrogante y descarado. Le dijo a Ruben Sierra, El jardinero derecho de Las estrellas de los Rangers, que su lugar estaba en peligro. Cuando el jardinero de los Blue Jays George Bell, nativo de San Pedro, ganó el premio MVP de la Liga Americana en 1987, estableciendo un récord para los jugadores de origen latino con 47 jonrones, Sosa le susurró a su hermano, Luis, que superaría la marca de Bell.,estaba tan impaciente por hacerlo, sin embargo, que se balanceó en casi todo. En 1989, jugó en 25 partidos para los Rangers y llegó al plato 84 veces. Acaba de golpear .238, y peor aún, no caminó ni una vez.»siempre he girado de la misma manera», dijo Sosa a los periodistas más adelante en su carrera. «La diferencia es que cuando me balanceo y fallo, la gente dice,’ él se balancea por las cercas.'»
debido al hábito de Sosa de balancearse con fuerza y perderse casi todo, el Socio General Gerente de los Rangers, un hombre igualmente impaciente llamado George W., Bush, accedió a firmar un acuerdo que envió a Sosa a los Medias Blancas de Chicago en 1989. Los Medias Blancas tampoco mantuvieron a Sosa por mucho tiempo, enviándolo a través de la ciudad a los cachorros 2 1/2 años más tarde.en 1992, Sosa tenía solo 24 años, pero ya un lado más oscuro de su personalidad estaba empezando a emerger. Su esposa de menos de un año, Karenlie Bright, afirmó en la corte Dominicana que Sosa la golpeó, la golpeó en la cabeza con una botella de ron y trató de matarla cuando ella se negó a concederle el divorcio. Sosa negó las afirmaciones, y el desorden desapareció silenciosamente.,floreció como bateador durante los siguientes cuatro años, aprendiendo a tomar lanzamientos y conducir la pelota al campo opuesto. Se volvió a casar, enamorándose de una bailarina Dominicana llamada Sonia, con quien tiene cuatro hijos. En 1993, se convirtió en el primer jugador en la historia de los Cubs en batear al menos 30 jonrones y robar 30 bases, una hazaña de la que estaba tan orgulloso, que encargó a un joyero que le hiciera un gran collar de oro en honor al logro, y nombró un centro comercial que había comprado en San Pedro de Macorís «Plaza 30/30.,»
con sus compañeros de equipo, sin embargo, comenzó a desarrollar una reputación de egoísmo. No siempre tiró al hombre de corte, no mostró interés en mover corredores y se vio obligado a responder cargos que trató de mejorar sus estadísticas a expensas del equipo. En 1997, cerca del final de la temporada, él y el entrenador de los Cubs Jim Riggleman tuvieron una acalorada discusión cuando Sosa fue expulsado tratando de robar durante una derrota de 12-4 Cubs. Muchos creían que Sosa, quien terminó con 36 jonrones y 22 bases robadas, estaba persiguiendo estadísticas.,aún así, Sosa era inocente cuando comenzó a tocar regularmente para los Cubs, según Gene Wojciechowski, un ex escritor de Cubs beat para el Chicago Tribune y ahora un escritor senior en ESPN: The Magazine.
«todavía no había dominado el idioma, y no creo que entendiera el aspecto de las relaciones públicas tan bien como lo haría más adelante», dice Wojciechowski. «Dale crédito, él siempre, siempre jugó duro.nadie, ni siquiera Sosa, estaba preparado para lo que sucedió en 1998, cuando bateó 20 jonrones en el mes de junio, un récord de grandes ligas., Su duelo con McGwire en su búsqueda de romper el récord de Roger Maris para la mayoría de los jonrones en una temporada lo convirtió en un nombre familiar, y llevó a los periodistas deportivos a borbotear que era el nuevo embajador de buena voluntad para el béisbol. Sosa terminó con 66 jonrones, segundo después de McGwire, que tenía 70, y robó los corazones de la gente en el proceso.»me llamaba y me decía: `Mami, no se qué está pasando'», dice Mireya Sosa, quien ahora vive en una casa grande en San Pedro que Sosa le compró. «Él dijo,’ Solo estoy tratando de trabajar duro. Siempre tenía los pies en el suelo, incluso de niño.,»
Falling out of favor
entonces, ¿por qué Sosa ahora persigue 600 jonrones con un uniforme de los Orioles en lugar de las rayas de los Cubs? ¿Por qué estaba tan decidido a dejar Chicago que renunció a una opción de $18 millones en su contrato que entraría en vigor si era cambiado? ¿Y por qué estaban los cachorros tan ansiosos de librarse de él?algunos dicen que la primera grieta en la reputación de Sosa se produjo en 2000, cuando la revista Fortune informó que la Fundación Sammy Sosa, un grupo sin fines de lucro que Sosa había establecido en 1998 en la República Dominicana, estaba abusando de su estado de exención de impuestos., Dos de sus hermanas dirigían negocios en la Plaza 30/30, que Sosa había entregado a la fundación, pero ninguna pagaba alquiler.Bill Chase, el presidente de la Fundación Sosa, también reconoció que había comprado un automóvil deportivo para el hermano menor de Sosa, José, con dinero de la Fundación. La revista informó que a pesar de que Sosa estaba a mitad de un contrato de cuatro años, 4 42.5 millones con los cachorros, nunca había hecho ninguna contribución sustancial. (McGwire había contribuido famosamente 1 100,000 después de la caridad abrió., El IRS investigó, Sosa pagó a la organización benéfica 1 126,000 para cubrir cualquier transacción cuestionable y la Fundación cerró sus puertas en 2001.
aún así, la verdadera génesis de uno de los divorcios más desagradables entre un jugador y un equipo en la historia reciente del béisbol puede remontarse a la decisión de Sosa, consciente o no, de llevar un bate con corcho al plato el 3 de junio de 2003, para un juego nocturno contra los Tampa Bay Devil Rays.cuando el bate de Sosa se dividió en varias piezas en la primera entrada, la reacción de los fans y los medios de comunicación fue rápida, feroz e implacable., Skip Bayless, un ex columnista del Tribune, llamó a Sosa «El Farsante más grande que he encontrado en cualquier deporte» y alegremente declaró que «un gran estafador de todos los tiempos ha sido expuesto.»Sosa sirvió una suspensión de siete partidos.»lo llamé, y le pregunté `’ ¿qué pasó?»Dice Mireya Sosa. «Él dijo, `Mami, fue un error, y te estoy diciendo la verdad. Ahora tengo que arreglar el error. Nací hombre, y ahora enfrentaré esto como un hombre.,todos los abucheos comenzaron a tener un efecto acumulativo durante la temporada pasada, y las tensiones aumentaron cuando Sosa, según todos los relatos, actuó como una diva mientras que su producción disminuyó considerablemente. Se perdió un mes de la temporada con espasmos en la espalda, una lesión que fue provocada por dos estornudos famosos en la casa club. Su relación con los medios de comunicación empeoró, y finalmente dejó de hablar por completo con la gente de Relaciones Públicas de los cachorros. Se acostumbró a saltarse las funciones de fan de los cachorros después de prometer asistir.,Wojciechowski, quien pasó 2004 siguiendo al equipo para su libro recientemente publicado Cubs Nation, dice que el comportamiento grosero de Sosa finalmente enfureció a tantas personas dentro de la organización, que ya no estaban dispuestas a defenderlo o protegerlo.sosa y Dusty Baker pasaron gran parte de la temporada en desacuerdo, y cerca del final, Sosa comenzó a creer que Baker lo culpaba por el fracaso del equipo para llegar a los playoffs. Bateó 35 jonrones a pesar de jugar en solo 126 partidos, pero bateó solo .233 después del All-Star break, y se negó a hacer ajustes en su postura de bateo.,»hay mucho que gustar de Sammy Sosa, pero también hay mucho que despreciar», dice Wojciechowski. «He hablado con numerosas personas dentro de la organización que no siempre pintan una imagen halagadora de Sammy. Algo de eso fue solo la forma en que trataba a los miembros del personal de apoyo. Digamos que la persona pública de Sosa y la persona de la casa club no eran siempre la misma.»
la gota que colmó el vaso llegó el último día de la temporada, cuando Sosa, que tenía el día libre, se presentó en la casa club pocos minutos antes de la hora del partido., El equipo ya había sido eliminado de la carrera por los playoffs, pero todavía había un partido para jugar contra los Bravos de Atlanta, nos guste o no. Sosa obviamente se sentía diferente. Quince minutos después del primer lanzamiento, se subió a su coche y se fue.sosa más tarde dijo a los periodistas que se había quedado hasta la séptima entrada, pero los cachorros estaban tan hartos de él, que dejaron que se filtrara que Sosa podía ser visto claramente en las cámaras de seguridad dejando El Estacionamiento de los jugadores 15 minutos después de que los cachorros tomaron el campo.,»realmente tenías que estar allí ese último día para ver la ira y la traición en las caras de sus compañeros de equipo», dice Wojciechowski.a última hora de la tarde, cuando el último miembro de los medios de comunicación finalmente decidió irse a casa, uno de los compañeros de equipo de Sosa tomó su amada caja de resonancia the la que usaba para lanzar música de salsa con poco respeto por los tímpanos de los demás.y la rompió en miles de pedazos.»realmente no me importa», dijo Sosa a los periodistas esta primavera cuando se le preguntó sobre el incidente. «Sabes por qué? Porque cuando el hombre no está en la casa, los pollos están saltando.,»
The Cubs, 2,000 miles away in Arizona, had no interest in firing back. «Es un nuevo comienzo para todos, un nuevo comienzo para nosotros», dice Baker. «A veces el cambio es bueno para todos. … Algunas de las cosas que se hicieron aquí, no fueron merecidas por nadie. A veces tratas de ser un hombre sobre las cosas y sigues adelante. Espero que tenga un buen año allí.»
encontrando su ritmo
Está en la jaula de bateo de nuevo, luchando con su pie izquierdo menos ahora, encontrando un ritmo a sus movimientos., No es el hombre que solía ser, pero es obvio que, cuando se siente cómodo, Sammy Sosa puede conducir la pelota más lejos y con más poder que cualquier hombre aquí. Después de la práctica de bateo, firma autógrafos durante varios minutos, la mayoría de ellos en fotos de sí mismo en un uniforme de los Cubs. Mira las imágenes de su pasado con indiferencia. Ahora es Oriole, para bien o para mal.Malone, por ejemplo, elige creer que será para mejor.»Baltimore y San Pedro de Macoris no son tan diferentes, realmente», dice Malone. «Ambos son pueblos costeros, no muy lejos de la playa y el mar., Sólo el hecho de que pueda ir en coche a la bahía y tomar una respiración profunda, creo, le ayudará a aclarar su cabeza.»eso», agrega Malone, » es casi como estar en casa.los escritores del personal de Sun Don Markus y Jeff Barker contribuyeron a este artículo.