P. ¿Cuál es el uso adecuado de» would «o» could » en la estructura de la oración? Por ejemplo, ¿podrías cerrar la puerta? O, ¿podrías cerrar la puerta?
A. no veo mucha diferencia. Pero supongo que «podría» es más educado, porque expresa la idea de probabilidad, y de voluntad, y del deseo de que algo se haga, mientras que «podría» está más en el ámbito de la capacidad (sí puedo).
y de acuerdo con el American Heritage Dictionary, «would» se usa para hacer una solicitud educada., Pero una vez más, una cosa similar se dice acerca de «Podría»: «se utiliza para indicar la tentatividad o la cortesía. Podría estar equivocado. ¿Podrías venir aquí?»
ahora, en lo que a mí respecta, se convierte entonces en una cuestión de contexto y tono. Mira la diferencia entre estas dos oraciones, por ejemplo:
¿Me harías un favor?
Podrías por favor callarte.
e incluso » will «podría usarse indistintamente con» would «o» could.,»
quizás» podría «y» podría «solo están compitiendo por lo que es una especie de modo subjuntivo incómodo, tratando de poner un comando en el modo de lo hipotético, para aumentar las posibilidades de expresión, ya sea hacia la cortesía o la ironía (por ejemplo, cambiando el tenor de»por favor, cierre la puerta»).