abrazando algunas de las costas más bellas del mundo, La Ruta Estatal 1 corre gran parte de la longitud de California y recoge varios nombres en el camino: La Gran Carretera, La Carretera de la Costa del Pacífico, carretera Cabrillo. Como sea que se llame en la región que está viajando, es la forma más pintoresca de viajar.
¿y qué podría ser más romántico que navegar juntos junto a la costa del Pacífico de California?, Haga una pausa en una concurrencia para estirar las piernas, y deje que el viento susurre su cabello y reviva su energía mientras contempla el mar lado a lado con la esperanza de ver ballenas. Tómense de las manos mientras caminan en una playa desierta. Deténgase en una cafetería junto a la carretera y caliente sus manos con una taza de café mientras conversa sobre temas demasiado frívolos para el frenesí del día a día en casa. Navegue por una pequeña ciudad costera y regístrese en una acogedora posada con vistas al mar.
no muy lejos de casa, esta costa escarpada atrae. Comience en San Francisco y trabaje hacia el Sur; tómese una semana o simplemente un fin de semana largo., Cuando llegue a Monterrey, recordará por qué se reunieron y por qué ama la costa Central de California.
San Francisco
a 75 millas de Sacramento en la Interestatal 80
Con San Francisco a solo una hora aproximadamente de casa, los Sacramentanos pueden pasar mucho tiempo allí y tienden a levantar la nariz en las trampas turísticas de la ciudad. Para este viaje, sin embargo, diríjase directamente al más turístico de todos: Fisherman’s Wharf. Vaya al otro extremo, donde Jefferson Street se encuentra con Hyde Street, frente a la recientemente remodelada Ghirardelli Square.,
Love Boats – el Argonaut Hotel de 252 habitaciones se encuentra en la esquina, ubicado en el histórico almacén Haslett de The Cannery. Alójese aquí por la noche (a partir de $359) y estará en la posición ideal para explorar la historia marítima de San Francisco. El hotel boutique ha sido diseñado en torno a un tema náutico, su decoración fuertemente dominada por azules audaces y ricos dorados, con parafernalia de navegación y muebles de estilo capitán en cada esquina., Las habitaciones son acogedoras y lujosas, muchas de ellas con paredes de ladrillo visto originales o puertas de almacén de acero, con ventanas que enmarcan las vistas del Puente Golden Gate, La Torre Coit o el Edificio Transamerica. Desde el vestíbulo del Argonauta, pasee por el Centro de visitantes del Parque Histórico Nacional Marítimo. Es gratis y está repleto de exposiciones, incluyendo una lente Farallon lighthouse, un barco naufragado y cartas escritas por marineros a sus novias. Al otro lado de la calle del hotel, Hyde Street Pier (entrada de 5 5) invita a los visitantes a explorar cuatro barcos históricos., Navegue por las cubiertas del Eureka steamboat con su cariño, imaginando montar en el ferry juntos en la década de 1920.
devorar sopa de almejas y masa madre-agarra la mano de tu amante y lucha contra las multitudes a través de las aceras apestosas a cangrejo de Fisherman’s Wharf hasta que encuentres un vendedor que vende sopa de almejas en un tazón de pan de masa madre. Claro, parecerá un turista, pero la sopa cargada de papas y almejas se empapa en el tazón de pan para crear una comida deliciosamente satisfactoria en un día enérgico de San Francisco.,
obtener buenos Licks—tomar un cono de helado de Normand’s en la fábrica de conservas; es un pequeño lugar de la calle, y la gente amable sirven un cono medio relleno con el famoso helado de Mitchell de San Francisco.
camine por el parque: desde Hyde Street Pier, tome el camino que pasa por Aquatic Park. Esté atento a los nadadores con traje de neopreno que recorren la superficie del agua mientras hacen vueltas en alta mar, luego siga la pasarela hacia la pared del mar hacia la isla de Alcatraz. Cuando llegues al final, agarra un abrazo y pregúntate si esos tipos que escaparon de la roca realmente lograron cruzar la bahía entrecortada.,
súbase al teleférico a Little Italy—cruzando Hyde Street desde el Argonaut, tome el teleférico (5 5 por trayecto) hasta North Beach, donde le espera la comida italiana. Acurrúcate en L’Osteria Del Forno, una joya en la concurrida Columbus Street. Los carnívoros deben pedir el cerdo asado estofado con leche y esperar que venga con las papas y zanahorias asadas al romero del restaurante. Otras especialidades de la casa incluyen ravioles y ñoquis y un montón de brebajes de verduras y queso, sopas italianas abundantes y, seguro que arruinará su cena, una canasta de focaccia casera cálida y húmeda.,
Half Moon Bay
30 millas al sur de San Francisco en la autopista 1
no habrá duda de que ha dejado la ciudad al pasar por Pacifica y se encuentra viajando a lo ancho de un cabello desde el borde del acantilado en la porción de Devil’s Slide de la autopista 1. Las vistas al borde de la carretera del Océano estrellándose abajo, más impresionantes que en cualquier lugar al norte de Big Sur, rogarán por su ojo, pero mantendrá su atención en la carretera., Propenso a deslizamientos de tierra y deslizamientos de tierra, este traicionero tramo de carretera está a mitad de un proyecto de construcción de cinco años para construir dos túneles que lo evitarán. Una vez pasado, respire hondo y disfrute del resto de su viaje a lo largo de la costa hacia Half Moon Bay, una ciudad rural famosa por su ubicación cerca del área de olas grandes de Mavericks.Seal Cove Inn, ubicado a seis millas al norte de Half Moon Bay en Moss Beach, escondido entre la autopista 1 y el océano, atrae a los amantes con sus fragantes jardines, el encanto de estilo europeo y el acceso al mar a través del bosque., Reserve la habitación Fitzgerald ($325, incluido el desayuno completo), con sus techos de pico, ropa de cama y puertas francesas con vistas al jardín. Regístrese en una tarde de niebla, encienda un fuego en su chimenea y pase la noche a solas en su habitación. Sumérjase en la bañera de hidromasaje para dos si está tan inclinado—se llena rápidamente con agua caliente con ampollas y calienta sus huesos en una noche fría.
Spice It Up—dos millas al sur de Moss Beach en el Granada existe quizás el restaurante más inventivo entre San Francisco y Monterey: café Gibraltar. Ve a cenar., Coja una mesa baja para que usted y su pareja puedan sentarse entrecruzados puré de manzana y acurrucarse contra las almohadas de felpa para disfrutar de pan plano hinchado directamente del horno, acompañado de aceite de oliva con infusión de sabor y balsámico. El menú de platos mediterráneos incluye carnes y aves orgánicas, mariscos frescos y verduras cultivadas localmente preparadas con especias exóticas e indescriptibles., Algunos favoritos incluyen el turco sigir eti manti: albóndigas caseras llenas de ajo, cebolla, orégano y carne de Kobe estadounidense molida, hervida a fuego lento en caldo de carne de res y vegetal aromático y cubierto con una salsa de yogur y ajo, y Marroquí kesku biidawi: verduras asadas a leña de temporada cocinadas a fuego lento con garbanzos y grosellas en un caldo de azafrán, tomate y harissa y servidas con cuscús casero.
camine por el lado salvaje: desde Seal Cove Inn, un corto paseo lo lleva al océano. Un sendero corre entre el acantilado del océano y un espeso bosque de cipreses., Caminen juntos durante la marea baja, turnándose con los binoculares mientras miran hacia el mar. Pronto el camino sale del bosque y conduce cuesta abajo y a través de un puente de metal a la entrada de Fitzgerald Marine Preserve. Elija su camino a través de las rocas costeras resbaladizas alrededor de las piscinas de marea, mirando a las anémonas, cangrejos ermitaños, mejillones, caracoles de mar, y un montón de algas y algas. A pocos pasos de la dirección o ther de la posada te lleva a la destilería de Moss Beach, el restaurante junto al acantilado más conocido por su fantasma residente.,
Harbor Feelings-el puerto de Pillar Point en Princeton-by-the-Sea está tranquilo este año, ya que la temporada de salmón se canceló debido a una baja población de peces populares. Aún así, huele el romance de la pesca paseando por el muelle comercial para observar las ollas de cangrejo y ver a los pescadores limpiar su captura fresca. Disfrute de un poco de pescado y patatas fritas en uno de los restaurantes del puerto: Ketch Joanne, Princeton Seafood o Barbara’s Fish Trap. Tome un par de cervezas Amber ales de Mavericks en Half Moon Bay Brewing Company y quédese para escuchar música en vivo las noches de fin de semana.,
Go Downtown-la histórica calle principal de Half Moon Bay, un tramo sorprendentemente pintoresco aparentemente plopped entre los bancos planos de casas anodinas que se encuentran frente a la carretera, encantos con tiendas, galerías y restaurantes. Quédese con una comida romántica en Pasta Moon, donde la pasta casera domina el menú e incluye delicias como pappardelle de champiñones porcini y lasaña con salchichas hechas en las instalaciones. Aventurarse en Cunha País de Comestibles y hurgar el emporio de arriba, donde encontrará una sorprendente variedad de productos: ropa, tarjetas de felicitación, ollas y sartenes, dulces, velas., Cunha’s tiene un precio razonable para los recuerdos, al igual que la Harbor Seal Company en la calle.
caballo alrededor—ensilla en Sea Horse Ranch & Friendly Acres, donde un paseo a caballo guiado de dos horas ($75) sigue los senderos hasta la playa en Half Moon Bay. Clip-clop juntos en la playa, disfrutando de la compañía del otro y el sonido de las olas.,
Santa Cruz
60 millas al sur de Half Moon Bay
La carretera entre Half Moon Bay y Santa Cruz corre entre tierras de cultivo (lechuga, fresas, coles de Bruselas) y el océano, con vistas a la playa más espectaculares las últimas 10 millas antes de Santa Cruz. Si tiene tiempo, un viaje a la Reserva Natural Estatal Año Nuevo (5 5 por un recorrido) le dará una dosis del lado salvaje de la zona: los elefantes marinos se congregan en este punto azotado por el viento para aparearse, descansar y dar a luz., Visite el Pigeon Point Lighthouse and hostel; haga planes para hacerlo en su próximo viaje a esta área; seguramente hay romance en dormir en un faro en la costa de California. Camine por un exuberante sendero a través de las secuoyas costeras en el Parque Estatal Butano, un favorito es un circuito de tres millas al que se accede desde Pescadero y Cloverdale roads. Más al sur, deténgase y observe a los kitesurfers en Waddell Creek Beach, o suba a la berma de arena en Bonny Doon y corra hasta la playa, donde, pronto descubrirá, la ropa es opcional. Ándale. . . vivir un poco!,
tome las escaleras al cielo: el West Cliff Inn, una mansión italiana construida en 1877, se eleva sobre West Cliff Drive en la sección más concurrida de Santa Cruz, frente al muelle Municipal y el Paseo Marítimo. Solicite la habitación 8 (2 250, incluido el desayuno completo) y prepárese para subir dos escaleras al tercer piso. Esta habitación del ático, sin embargo, vale la pena el esfuerzo. Estrecho y acogedor, tiene vistas a la playa de Cowell y al muelle. Acurrúcate junto al fuego en la sala de estar, acurrúcate en la cama de plumas o guisa tus cansados seres en una bañera para dos.,
Ride The Waves-tome una clase de surf con Santa Cruz Surf School (lesson 80 clase grupal, equipo y traje de neopreno incluidos) y aprenda la seguridad en el océano, la etiqueta y cómo las mareas afectan las olas. Si esto suena demasiado abrumador, camine desde el West Cliff Inn hasta el Museo de Surf de Santa Cruz y, a continuación, vea a los expertos montar las olas y caerse., Prepárese para el tema «Hawaii Five-O» para sonar a través de sus pensamientos mientras observa a los lugareños de pelo rígido en trajes de neopreno navegar y caer y, finalmente, subir a través de las rocas, subir las escaleras y, en muchos casos, atar sus tablas a sus bicicletas de una velocidad y pedalear.
Scream-Abróchate el cinturón para un paseo en la Osa Mayor Gigante, la famosa montaña rusa de madera de Santa Cruz, en el lugar en el paseo marítimo desde 1924., Agarra la mano sudorosa de tu cariño mientras tu auto hace clic en subir la colina, luego lanza tus brazos al aire y grita tus pulmones mientras vuelas por el otro lado, el aire salado te pica los ojos mientras ríes y gritas. Después, comparte un soplo de algodón de azúcar y da otro giro salvaje.
pasee por el muelle: evite las tarifas de estacionamiento y camine por la calle desde la posada hasta el muelle Municipal de Santa Cruz, donde puede navegar por las tiendas de recuerdos, tomar un cono de helado o ir al bar para tomar una copa en Riva Fish House., Al final del muelle, Tape su nariz y eche un vistazo a las focas del puerto que descansan alrededor de las cubiertas. A medida que se pone el sol, agarra una mesa en Olitas Cantina and Grille, que ofrece la mejor vista del muelle y una innovadora cocina de inspiración mexicana. Las especialidades de la casa incluyen un estofado de mariscos condimentado con chiles anchos y un filete de costilla con mantequilla de champiñones de chile poblano.
deje que Capitola lo cautive: este pequeño y bullicioso pueblo al sur de Santa Cruz está lleno de energía, ya que alrededor de una docena de restaurantes junto a la playa llaman a la gente hambrienta con terrazas frente al mar y deliciosos aromas., Entra en la parrilla de Stockton Bridge en la esquina e insiste en una mesa al aire libre. No te pierdas: la hamburguesa Bistro con prosciutto y cebollas caramelizadas o la pasta de mariscos con almejas, mejillones y gambas. Después de su comida, visite las tiendas o tome el camino que corre entre las numerosas propiedades de alquiler de vacaciones y Soquel Creek. Al otro lado del arroyo, verá otro restaurante que está maduro para el romance: Shadowbrook. Una institución de Santa Cruz/Capitola, Shadowbrook se especializa en carne y mariscos y atrae a comensales para ocasiones especiales en multitudes.,
Monterey
A 43 millas de Santa Cruz en la autopista 1
la autopista 1 se convierte en una autopista fuera de Santa Cruz y permanece así hasta poco antes de Monterey, alrededor de Moss Landing. Pasará por los campos de alcachofas y fresas y verá trabajadores doblados entre los cultivos. Deténgase en Moss Landing y alquile un kayak doble ($30 por persona en Monterey Bay Kayaks) para que los dos puedan remar alrededor del Elkhorn Slough. Cuando haya agotado sus brazos, flotar hasta el mercado de pescado sea Harvest y disfrutar de un sándwich de albacora gruesa o una ensalada Louie camarones fuerte., Luego continúe su viaje a la ciudad de Monterrey, donde las nutrias marinas y los delfines caen entre los lechos de algas en la bahía brillante y clara. Los visitantes pueden ver la vibrante vida marina buceando, haciendo kayak o mirando a través del cristal en el Acuario de la Bahía de Monterey. La Cannery Row de la ciudad, su apogeo industrial inmortalizado por las novelas de John Steinbeck, hoy está llena de tiendas y restaurantes, y turistas.
Sleep Bayside-Reserve una habitación en el Hotel Monterey Plaza y se encontrará en una ubicación privilegiada para disfrutar de los muchos atributos de Monterey., El hotel bordea la costa de la Bahía de Monterey en el extremo sur de Cannery Row, proporcionando vistas estelares de una familia de nutrias residentes, las algas que ondean suavemente y los barcos comerciales de pesca y buceo que se alejan del puerto. Una habitación básica con vista al mar ($435) trae los sonidos de la bahía a través de la puerta del balcón: escuche a las focas ladrando, a las gaviotas llorando, a las nutrias cantando, a las olas Lamiendo las rocas.
cenar con los lugareños-pregunte a los capitanes de barcos comerciales de Monterey dónde ir a cenar, y su primera respuesta? Monterey Fish House., Vestido con sus jeans más cómodos, tome una mesa en el modesto local en la Avenida Del Monte de Monterey. Vieiras, fletán, salmón . . . el menú es extenso y, natch, a base de mariscos. Pruebe los calamares al estilo siciliano—es un giro diferente en los calamares, servidos con aceitunas en una salsa a base de tomate.
Navegue hacia la puesta de sol: aborde el Derek M. Baylis, el velero de 65 pies del Monterey Bay Aquarium, para una vela al atardecer de 90 minutos ($55 por persona). Beba vino y hable con el naturalista del barco, quien señalará nutrias, focas y delfines desde la cubierta del buque de investigación., O simplemente recostarse y disfrutar de la puesta de sol de California.
tome un masaje mutuo: en el último piso del Hotel Monterey Plaza, El Blue Vista Spa los invita a los dos a mimarse mutuamente. Relájese al aire libre en uno de los dos jacuzzis burbujeantes, luego siéntese junto a la chimenea al aire libre y disfrute de fruta fresca mientras espera la convocatoria en la sala de tratamiento para parejas. Después de sus masajes lado a lado ($360 por 80 minutos), suba a la bañera lo suficientemente grande para dos.,
camino de los amantes: experimente los elementos mientras explora el sendero costero de Pacific Grove, que serpentea a lo largo de la costa desde Lovers Point Park hasta Asilomar State Beach. Este paseo marítimo es ventoso y salado y ferozmente romántico. Esté atento a las mariposas monarca, que comienzan a llegar a Pacific Grove a finales de octubre y permanecen hasta mediados de marzo, a menudo parando cerca del océano para alimentarse de astores y anémonas.
crucero a Carmel – a pocos kilómetros al sur de Monterey, Carmel-by-the-Sea atrae a los visitantes con su pueblo de tiendas, galerías, restaurantes y patios de adoquines, y su playa de arena blanca., Camine por las calles, maravillándose con las lindas boutiques y angustiante sobre qué Restaurante elegir para la cena. Es fácil: la Bicyclette, un pequeño lugar de campo francés con—lo adivinaste-una bicicleta en el frente. Después de unas noches comiendo comida de Restaurante, la Bicyclette se sentirá como en casa, pero mejor. La comida fresca servida al estilo familiar es la especialidad de la casa., Elija su plato principal (pollo asado con salvia y reducción balsámica, por ejemplo, o salmón en papillote, o filet mignon) y relájese con una botella de vino local para esperar una ensalada verde, luego una terrina de cobre de sopa fresca y sencilla. Saldrás satisfecho pero no tan terriblemente lleno que no puedas soportar el postre.