Q:
Cuál es la mejor manera de explicar la diferencia entre Cuál y qué en las preguntas, como en:
(a) ¿qué color son tus zapatos?
(b) ¿de qué color son tus zapatos?
María Antonieta
[email protected]
A:
casi respondió a su propia pregunta cuando escribió: «¿Cuál es la mejor manera de explicar.?,»Lo que se utiliza para hacer una pregunta cuando hay un número desconocido o infinitas posibilidades para una respuesta. Sabes que hay muchas, muchas maneras que existen para abordar tu pregunta, y quieres descubrirde todas esas posibilidades que tal vez ni siquiera conozcasCuál es la mejor manera.
(En «¿Cuál es la mejor manera de explicar…?, «¿qué es una palabra pregunta. En su pregunta sobre los zapatos, qué y cuáles son los determinantes utilizados antes de los sustantivos- «zapatos», en este caso.,)
en respuesta a su pregunta sobre los zapatos, lo más probable es que pregunte de qué color, no de qué color, si aún no ha visto los zapatos y desea que el propietario de los zapatos le diga el color. Esto se debe a que hay tantas posibilidades que el color de los zapatos podría ser.
pero, probablemente usaría qué color si está eligiendo entre dos elementos, ya definidos, en una oración diferente, como esta:
(a)
¿debo usar con este vestidoazul o negro?,
b)
¿Qué zapatos me pongo con este vestidomi azules o mi negro?
puede utilizar cuando tiene un campo muy pequeño o limitado para elegir. Ciertamente use cuál, no qué, cuando solo hay dos opciones, o si tanto el orador como el oyente pueden visualizar todos los elementos en consideración:
(c)
¿Qué pie rompió?,
d)
Que una de sus hermanas es la cantante?
e)
Que de los restaurantes que se abren en domingo?
del mismo modo:
f)
Qué película quieres ver?,
La oración (f) pide información sobre la hora o el teatro o el título de una película cuando está seleccionando solo algunas opciones, conocidas tanto por el orador como por el oyente: tal vez la hora (4:45 p. m., 7:30 p. m. o 10:00 p. m.), o el teatro (El Teatro Plaza, El Cinemaplex o los teatros AMC), o las películas que se están reproduciendo en la ciudad., Si no tienes idea de cuántas películas hay en la discusión que estás teniendo, si estás pensando en todas las películas posibles, dirías:
(g)
¿viste anoche?
(h)
¿Qué fue Anthony Quinn la última película?,
a menudo, Cuál o qué se puede usar para varias opciones, dependiendo de lo que esté en la mente del orador:
(i)
¿Qué autobús va al centro?
(j)
Lo que bus debo tomar?
Ambas frases están bien. El orador probablemente está pensando en menos autobuses en la oración (i) que en la oración (j)., Del mismo modo,
(k)
¿Qué país en Europa es de él?
(l)
¿Qué país de Europa que es de él?
ambos están bien.
sin Embargo, probablemente quiere decir
(m)
¿de Qué país proviene?,
cuando no está limitado a un área porque hay muchas, muchas opciones de países en el mundo, y probablemente más países de los que conoce. También le dicen:
(n)
¿Qué idioma habla?
porque hay tantos idiomas en el mundo, y no sabes cuáles son todos ellos.,
sin Embargo, se puede muy bien decir
(0)
Qué idioma habla?
si, por ejemplo, su madre habla francés, su padre habla italiano, y la familia vive en Brasilen este caso, solo hay tres posibilidades claras.