el grupo responsable era un grupo de vigilantes conocidos como Los Pepes (los Perseguidos por Pablo Escobar) y estaba formado ostensiblemente por el cartel rival de Cali, paramilitares de derecha liderados por Carlos Castano y respaldados por la policía, las fuerzas especiales y los EE.UU., y un sinnúmero de miembros del propio cartel de Medellín de Escobar, que habían recibido la Orden de volverse contra su jefe o ser asesinados., Con su imperio en ruinas, incapaz de confiar en nadie y con contratos sobre las cabezas de sus seres más cercanos y queridos, Escobar finalmente fue perseguido y asesinado a tiros por la policía, aunque abundan las especulaciones de que el disparo que lo mató fue autoinfligido. Si el Gobierno colombiano pensara que la muerte de su bête noire señalaría el fin de la violencia de las pandillas en Medellín, no podrían haber estado más equivocados. Se produjo una anarquía Total.
una ciudad en caos
«cuando Pablo murió, la ciudad se salió de control», explicó su primo, Jaime Gavira, en The Two Escobars., «El jefe estaba muerto, así que cada uno se convirtió en su propio jefe. Pablo había prohibido los secuestros. Dirigió el inframundo con orden total. Cualquier cosa ilegal, le pediste permiso a Pablo.»Con la desaparición de Escobar, ya no se requería permiso. La de Gavira fue una visión respaldada por el entrenador de Colombia, quien previamente había supervisado el triunfo de nacional en la Copa Libertadores y conocía bien a Escobar. «La ley del patrón es la Ley de la tierra», dijo Maturana. «Cuando Pablo Escobar murió, la tierra tembló y el viento gritó ‘Pablo Escobar! A partir de ese momento, tenías que estar en guardia en todo momento. No podías confiar en nadie., Incluso un policía podría ser bueno o malo.»Fue en este contexto, con frecuentes bombardeos y tiroteos que redujeron a Medellín a un estado de emergencia completa, que los futbolistas de Colombia partieron a USA 94.
«es difícil mantener la concentración, pero encuentro motivación en las cosas buenas por venir», dijo Andrés Escobar, quien tenía 27 años en ese momento, se había comprometido recientemente con su novia, Pamela Cascardo, y había aceptado una oferta para jugar para el Milán la temporada siguiente. «Trato de leer un poco de la Biblia cada día. Mis favoritos son dos fotos, una de mi difunta madre y la otra de mi prometida.,»Algo irónico y quizás ingenuo, considerando cómo se financió el resurgimiento del fútbol colombiano, Escobar creía firmemente que el deporte podría ayudar a poner fin a la violencia que estaba destruyendo el país que amaba. «Vio el fútbol como una escuela de vida para enseñar valores y tolerancia», dijo Su Amigo, El periodista convertido en diplomático César Mauricio Velásquez. «Aprender a ganar, a perder, a abrazar el deporte como Santuario de la unidad. Andrés siempre se mantuvo fiel a esa creencia.,»
barrió los Estados Unidos en una ola de esperanza genuina en medio de la desesperación en casa, la campaña de la Copa Mundial de Colombia apenas podría haber tenido un comienzo más desfavorable. En el Rose Bowl en Pasadena, perdieron su primer partido por 3-1 contra un equipo de Rumania en gran parte no anunciado que se contentaba con defender en profundidad y atacar en el descanso., Florin Raducioiu anotó dos goles para los rumanos, pero la elección de sus goles fue un esfuerzo impresionante de Gheorghe Hagi, con el Maradona de los Cárpatos divisando a Óscar Córdoba, en el equipo de Colombia para el golpeado Higuita, fuera de su línea y anotando con un disparo desde la línea lateral que fue tan absurdo como audaz. En el gol opuesto, Bogdan Stelea disfrutó de uno de los partidos de su carrera, realizando una sublime salvada tras otra para mantener la ventaja de su equipo., En 2-0 Adolfo Valencia anotó para inspirar esperanzas de un regreso Colombiano, esperanzas que finalmente fueron frustradas por el segundo de Radociou y el tercero de su equipo en el minuto 89.
«Que marcó el inicio de una crisis psicológica para que el equipo no estaba preparado», dijo Velásquez. «Muchos jugadores perdieron mucho dinero y apareció una especie de’ mano oscura ‘ que estaba muy molesta con el rendimiento del equipo.,»La’ mano oscura ‘ en cuestión se manifestó en las pantallas de televisión de las habitaciones de hotel de los jugadores, donde los mensajes de bienvenida habituales que esperaban a los invitados que regresaban fueron reemplazados por amenazas desagradables por hackers emprendedores. Tras la muerte de Pablo Escobar, El Hijo del defensor colombiano Luis ‘Chonto’ Herrera había sido secuestrado y posteriormente devuelto a Medellín. Tras la derrota de su equipo a manos de Rumania, Chonto recibió noticias de su casa de que su hermano había muerto en un accidente automovilístico., Lo que debería haber sido el momento de la vida de estos jóvenes futbolistas emocionantes se estaba convirtiendo rápidamente en materia de pesadillas. Un líder modesto, Escobar hizo todo lo posible para ayudar a su mejor amigo y equipo a mantener las cosas juntas. «Esa noche Andrés me acompañó», dijo Herrera. «Yo quería rendirme e irme a casa, pero Andrés dijo’ el país depende de ti. Esta es nuestra única oportunidad en la Copa del mundo’.»
Los preparativos de Colombia para su segundo partido de grupo, también en el Rose Bowl y contra los anfitriones del torneo, fueron menos que ideales, pero el equipo se mantuvo confiado., «Habíamos jugado cientos de amistosos contra Estados Unidos y los ganamos todos», recordó el centrocampista Leonel Álvarez. En casa, Medellín permanecía en crisis, las calles habitualmente llenas de coches quemados, ladrillos, cuerpos y sangre. En Florida, el mánager del equipo Maturana lloró cuando llegó para una reunión previa al partido con sus jugadores. Habían recibido más amenazas de muerte, mientras que Maturana había sido advertido de que si el mediocampista Veterano Gabriel ‘Barrabas’ Gómez era seleccionado, todo el equipo sería asesinado., «Barrabas era un jugador clave, pero me derrotaron», dijo Maturana, quien a regañadientes complació a los propietarios de Clubes preparados para poner en peligro las oportunidades de su propio equipo nacional si significaba que sus jugadores estuvieran en el Centro de atención mundial para aumentar su valor.
un equipo paralizado por el miedo
una sombra asustada del maverick con abrigo de piel que más tarde lanzaría en el Newcastle United, Faustino Asprilla recordó que todos en la reunión estaban «realmente tensos», paralizados por el miedo y con nadie diciendo una palabra. «Y así», recuerda Maturana » es como entramos en el campo.,»A pesar de, o tal vez debido a su terror, Colombia arrojó el fregadero de la cocina a los EE.UU. desde el primer momento. «Atacamos desde todos los ángulos, pero la pelota no entraba», recuerda Adolfo Valencia. «Seguimos atacando pero no pudimos anotar», confirmó Álvarez. «Llegó un momento en que empiezas a recordar lo que pasó, los malos pensamientos inundan tu mente.»En el minuto 22, las compuertas psicológicas se abrieron.,
en un esfuerzo por cortar un centro bajo y encrespado de John Harkes en el área penal desde el interior izquierdo, Escobar hizo contacto con el balón y lo envió rodando más allá del desesperadamente mal pie Córdoba y en su propia portería. Después de unos segundos de reflexión tranquila mientras yacía boca arriba con la cabeza en las manos contemplando el primer gol en propia meta de su carrera profesional, el pétreo Escobar se puso en pie, miró a su derecha y caminó lentamente hacia la línea de mitad de camino. Si estaba reflexionando sobre la gravedad de las posibles consecuencias, lo escondió bastante bien., Viendo el partido en la televisión en Medellín, su sobrino no tenía ninguna duda. «En ese momento, mi hijo de nueve años me dijo ‘Mami, van a matar a Andrés», dijo la hermana de Escobar a los fabricantes de los dos Escobares. «Yo respondí:’ No cariño, la gente no muere por errores. Todo el mundo en Colombia ama a Andrés.»
Andrés Escobar en acción para Colombia v USA. Fotografía: Shaun Botterill / Allsport
sin duda era muy querido por sus compañeros de equipo, que lo consideraban sin culpa., «Tuvo que hacer un juego con el balón y desafortunadamente entró», dijo El mediocampista Alexis Garcìa. «Vi la cara de Andrés y sentí un dolor profundo. Fue como una premonición.»La plantilla estaba casi lista para Colombia: Earnie Stewart duplicó la ventaja de EE.UU. en el minuto 52 y así fue como se mantuvo hasta el último minuto, cuando Valencia anotó su segundo gol de Consolación del torneo. En la ronda final de los juegos de grupo, Colombia venció a Suiza por 2-0 en el Stanford Stadium en Palo Alto, pero la derrota de EE.UU. a manos de Rumania significó que su destino estaba sellado., «Es un momento muy difícil», dijo Escobar. «No solo por el error que cometí, sino también porque en estos Juegos, nuestro equipo no pudo cumplir con nuestras expectativas.»
Escobar fue devastado por la salida de Colombia de la Copa del mundo y su contribución muy pública a la misma, una contribución que nunca vería en televisión. A su regreso a Medellín, sus amigos y familiares se reunieron en un intento de levantar el ánimo, mientras que su amigo César Mauricio Velásquez lo convenció para escribir su catártica columna «la vida no termina aquí» para El tiempo. «Se olvidó de sus preocupaciones», dijo su novia., «Hubo advertencias, pero Andrés era joven y estaba vivo. Quería vivir su vida. Si hubiera sabido que lo habría mantenido en casa esa noche.»
Asesinado por el fútbol o la sociedad?
Esa noche. El último. Escobar decidió salir con amigos por primera vez desde su regreso del Mundial y llamó a Chonto Herrera para invitarlo. Herrera le dijo que se quedara, aconsejándole a Escobar que probablemente sería mejor si se escondían. Su mánager compartió las preocupaciones de Herrera y le dijo a su jugador que tuviera cuidado. «Dije’ las calles son peligrosas’, recordó Maturana. «Aquí los conflictos no se resuelven con los puños., Andrés, quédate en casa. Pero Andrés dijo ‘No, tengo que mostrar mi rostro a mi pueblo’.»
según informes de testigos oculares, Escobar mostró su rostro a las personas equivocadas. Al llegar al Indio Bar de Medellín con amigos, el futbolista disfrutó de unos tragos y estaba felizmente hablando con otros juerguistas cuando algunas personas comenzaron a insultarlo, aplaudiendo sarcásticamente su error contra los Estados Unidos. Escobar abandonó el local, pero el grupo de cuatro personas que lanzaban insultos lo siguió, continuó su diatriba y lo etiquetó en voz alta de «maricón»., Molesto, Escobar condujo su auto a través del estacionamiento para razonar con sus detractores, insistiendo en que su propio objetivo había sido «un error honesto». Una situación ya tensa se intensificó y se produjo y disparó al menos una pistola. Seis balas atravesaron la carne y el hueso de la espalda de Escobar mientras estaba sentado al volante de su coche. Llamaron a una ambulancia, pero era demasiado tarde. Menos de 30 minutos después, Andrés Escobar fue declarado muerto.,
a raíz del tiroteo, que fue y sigue siendo ampliamente asumido como un asesinato por venganza perpetrado por gángsteres que habían enviado grandes pérdidas apostando por Colombia en la Copa del mundo, dos personas dieron el número de matrícula de uno de los vehículos en los que el grupo responsable del asesinato se escapó. Estaba registrada a nombre de los hermanos Gallón, Pedro y Juan, narcotraficantes que habían abandonado el cartel de Medellín de Pablo Escobar para unirse a Los Pepes., De acuerdo con Jhon Jairo Velásquez Vásquez, un ejecutor de Pablo Escobar actualmente en prisión por 300 asesinatos, inmediatamente después del tiroteo, los Gallón se acercaron a Carlos Castano y le pagaron 3 3 millones para comprar la oficina del fiscal y lograr que centraran su investigación en uno de sus guardaespaldas que había estado presente en la escena. Se desconoce si realmente apretó el gatillo o no, pero Humberto Castro Muñoz confesó el asesinato de Escobar y más tarde fue condenado a 43 años de prisión, solo para ser liberado por buena conducta después de cumplir solo 11 años., Sus empleadores, los Gallón, fueron absueltos de cualquier delito.
a pesar de las continuas especulaciones en sentido contrario, Vásquez insiste en que el asesinato de Escobar no fue un ataque de venganza por parte de jugadores descontentos. «El error de Andrés fue responderles a esos tipos», conjeturaría más tarde en una entrevista desde la cárcel en la que está recluido. «Los egos de los Gallón estaban tan inflados después de derribar a Escobar, que no iban a permitir que alguien respondiera, ni siquiera Andrés. No tenía nada que ver con las apuestas; era una pelea, eso es todo.,»
más de 100.000 Colombianos pasaron el cuerpo de Escobar en un ataúd de madera, cubierto con una bandera verde y blanca del club Nacional, en un estadio de baloncesto de Medellín. En su funeral, el presidente de Colombia, César Gaviria, dijo que el futbolista fue víctima de la» violencia absurda » que afecta al país. Había cantos de » ¡Justicia! ¡Justicia!»de los miles de dolientes que bordeaban las calles mientras Escobar era llevado a su lugar de Descanso final., Según el amigo de Escobar, César Mauricio Velásquez, los gritos provenían de personas «unidas en nuestro dolor, enviando nuestras oraciones al cielo por el alma de Andrés Escobar y por el alma del deporte en Colombia». Los fanáticos llorosos arrojaron flores en el Camino Del Coche Fúnebre mientras pasaba con una escolta policial, mientras que en el cementerio las banderas de Colombia fueron ondeadas por muchos de los 15,000 presentes para ver el ataúd de Escobar bajado al suelo.
el funeral de Andrés Escobar en Medellín.,
veinte años después, Andrés Escobar sigue siendo conocido en todo el mundo como el trágico futbolista colombiano que fue brutalmente»asesinado por anotar un gol en propia puerta». Es una conclusión bastante simplista que su ex manager siente que hace poco justicia a los eventos de la época. «Nuestra sociedad creía que el fútbol mató a Andrés», ha opinado desde entonces Francisco Maturana, y continúa sugiriendo que, de hecho, «Andrés era un jugador de fútbol asesinado por la sociedad.»
La vida no termina aquí, escribió Escobar en lo que resultó ser su discurso de despedida al pueblo de Colombia., En cambio, terminó en otro lugar unos días más tarde. Violentamente y sin sentido en los confines sórdidos de un Estacionamiento de un club nocturno de Medellín.
los Fans rinden homenaje a Andrés Escobar en el partido Holanda v Irlanda en USA ’94.