Excalibur (Deutsch)

Excalibur ist das Schwert von König Arthur in Sir Thomas Malorys ikonischem Werk Le Morte D ‚ Arthur, veröffentlicht in 1485 CE. Das Schwert wurde ursprünglich in Geoffrey von Monmouths Geschichte der Könige von Großbritannien (1136 CE) als Caliburnus (oder Caliburn) eingeführt und von späteren Schriftstellern weiterentwickelt, bevor Malory es in seinem Werk verewigte. Das Schwert ist von seiner ersten Erscheinung an eine mächtige Waffe in den Händen eines erfahrenen Kriegers und behält diesen Ruf in jeder Geschichte, die es kennzeichnet.,

Wie bei vielen anderen magischen oder mächtigen Schwertern in der Legende oder Mythologie wird es mit einem einzigen Helden identifiziert und sollte aufgrund seiner inhärenten Kraft nicht in die Hände eines Feindes fallen dürfen. Im Fall von Excalibur, wenn Arthur nach seinem Kampf mit Mordred an seinen Wunden stirbt, muss es an seine Quelle, die Dame des Sees, zurückgegeben werden, anstatt jedem Ritter anvertraut zu werden – egal wie edel – könnte Arthur als König nachfolgen.

Diese Regel gilt jedoch nicht immer in jeder Version der Legende., In dem Gedicht Conte du Graal macht der provenzalische Dichter Chretien de Troyes (um 1130 – um 1190 n. Chr.) Excalibur (genannt Escalibor) Sir Gawains Waffe. Im Vulgatenzyklus (1215-1235 n. Chr.) und im Post-Vulgatenzyklus (um 1240-1250 n. Chr.) stellt Arthur Gawain Excalibur vor, der ihn dann Lancelot zur Verteidigung von Guinevere leiht. Gawain gibt dann das Schwert zu Arthur für seinen letzten Kampf mit Mordred zurück und danach muss es an die Dame des Sees zurückgegeben werden.

Schwerter in der Mythologie

Das Konzept eines „Schwertes der Macht“ entsprach nicht der arthurischen Legende., Die griechische Mythologie erwähnt eine Reihe magischer Schwerter und insbesondere die Harfe, mit der der Titan Cronos seinen Vater Uranus stürzte. Julius Caesars Schwert, die Crocea Mors, sollte übernatürliche Kräfte haben, ebenso wie das Schwert des Mars, das Attila, der Hunne, ausübte. Die Gianjiang – und Moye-Schwerter der chinesischen Frühlings-und Herbstzeit sollen auch von ihren Machern mit großer Kraft erfüllt worden sein.,

Im biblischen Buch Genesis, nach dem Fall des Menschen, setzt Gott seine cherubim Wache im Osten des Gartens Eden zusammen mit einem flammenden Schwert zu stehen“, die jeden Weg gedreht “ Adam und Eva von der Rückkehr zu verhindern. Der shintoistische Sturmgott Susanoo findet ein magisches Schwert im Schwanz eines Drachen und wurde schließlich Teil der japanischen kaiserlichen Insignien., Die nordische Mythologie verwendet häufig magische Schwerter wie Gram, die Waffe von Sigmund und seinem Sohn Sigurd, und die Kelten haben eine Reihe magischer Schwerter in ihre Geschichten aufgenommen, darunter das Claiomh Solais (kleeve sollish), das Schwert des Lichts, das über die Dunkelheit triumphiert. Jahrhundert CE spanischen Helden El Cid wurde behauptet, zwei magische Schwerter zu haben und das 8. Jahrhundert CE Französisch Meister Roland schwang seine berühmte Klinge Durendal und fiel mit ihm den Pass von Roncevaux in dem epischen Lied von Roland zu verteidigen.,

Obwohl es diese Präzedenzfälle für frühere magische oder übernatürlich mächtige Schwerter gibt, ist Excalibur wohl das berühmteste. Es wird häufig mit einem anderen arthurischen Motiv in Verbindung gebracht, dem Schwert im Stein, aber das sind eigentlich zwei verschiedene Schwerter., In einigen Versionen der Legende wird das Schwert im Stein in Arthurs erster Schlacht gebrochen und durch Excalibur ersetzt, während in anderen das Schwert im Stein Arthurs Recht auf Herrschaft untermauert (da nur er die Klinge aus dem Felsen ziehen kann) als Sohn und Nachfolger von Uther Pendragon, während Excalibur als Symbol seiner Macht als König dient.

DER BERÜHMTE NAME & ORIGIN

Der Name Excalibur kann in der Arbeit Culhwch und Olwen aus dem Mabinogion, einer Sammlung walisischer Legenden, stammen, wenn man ein Datum der Komposition als c. 1100 CE akzeptiert. Die Mabinogion existiert jedoch nur in Manuskripten aus dem 13.und 14. In dieser Geschichte wird Arthurs Schwert Caledv genannt, das aus den lateinischen Chalybs („Stahl“ oder „Eisen“) stammt und „harte Spalte“bedeutet., Caledvwich als Name für ein Schwert der Macht stammt höchstwahrscheinlich von der mythologischen irischen Klinge Caladbolg (was „gefräßig“ bedeutet), die der König Fergus Mac Roich im Ulster-Zyklus der irischen Mythologie trug.,

Geoffrey von Monmouth nennt Arthurs Schwert Caliburnus im mittelalterlichen Latein, das eine direktere Verwendung der lateinischen Chalybs als „Stahl“ ist, aber eine besonders harte oder effektive Klinge bezeichnet., Im Wesentlichen, zu der Zeit, als Geoffrey schrieb, Der Name von Arthurs Klinge würde wegen der früheren Assoziationen von Chalybs mit mythologischen Waffen als „berühmtes Schwert“ oder „großes Schwert“ verstanden werden.

Der französische Dichter Wace (um 1110-1174 n. Chr.) übersetzte Geoffreys Werk in die altfranzösische Volkssprache und nannte das Schwert Chaliburn. Chretien de Troyes änderte den Namen in Escalibor. Als die arthurische Legende ins Englische übersetzt wurde, wurde Chaliburn/Escalibor Excalibur., Malory, der sich auf den Vulgatenzyklus stützt, ruft Arthurs Schwert Excalibur an, kurz nachdem Arthur das Schwert im Stein gefunden und gezeichnet hat, den Namen mit dieser Waffe verbinden, und diese Assoziation ist geblieben. Später wird jedoch, sobald dieses erste Schwert im Kampf gebrochen ist, klargestellt, dass Arthur den „wahren Excalibur“ von einer mystischen Quelle erhalten muss, der Dame des Sees, und Merlin (der die magische Kraft hinter beiden Schwertern zu sein scheint) führt ihn zu dem Ort, an dem es ihm angeboten wird., Es wird keine Erklärung für die Bedeutung, Macht oder Herkunft des Schwertes gegeben, und tatsächlich konzentriert sich Malory mehr auf die Scheide.

Ob als Schwert im Stein dargestellt oder von der Dame des Sees gegeben, es ist klar, Excalibur kommt aus einem anderen Reich. Dieses Motiv folgt aus einem etablierten Paradigma in der keltischen Überlieferung magischer Waffen wie dem Speer von Cuchulain oder dem Schwert von Fergus mac Roich, das in einem mystischen Bereich geschmiedet wurde. Das gleiche Gerät wird jedoch in Legenden aus vielen Kulturen auf der ganzen Welt verwendet., Die großen Schwerter von Gianjiang und Moye zum Beispiel haben auch mystische Ursprünge. Im Fall von Excalibur entwickelt sich das Schwert von einer mächtigen Waffe zu einem Symbol göttlich inspirierter Gerechtigkeit und Erlösung. Wenn die Waffe zum ersten Mal in Geoffrey von Monmouths Arbeit erwähnt wird, werden ihr keine magischen Attribute zugeschrieben.

DIE MACHT DES SCHWERTES

Im Buch IX der Geschichte der Könige von Großbritannien, Caliburn ist zuerst verwiesen, die als „die besten Schwerter, die geschmiedet wurde innerhalb der Insel Avallon“ und aufgeführt von Geoffrey zusammen mit Arthur ‚ s andere Ausrüstung als ein Element von besonderer Bedeutung., Als Arthur sich darauf vorbereitet, die Sachsen in Bath in der Schlacht zu treffen, schreibt Geoffrey:

Er setzte sich mit dem Anschein eines Drachen auf den Kopf. Auf seinen Schultern trug er außerdem den Schild mit dem Namen Pridwen, wobei auf der Innenseite das Bild der heiligen Maria, Mutter Gottes, gemalt war, das sie viele Male und oft zu seiner Erinnerung zurückrief., Girt war er auch mit Caliburn, Best of Swords, das wurde auf der Isle of Avallon geschmiedet; und die Lanze, die seine rechte Hand zierte, wurde mit dem Namen Ron genannt, eine große Lanze und dick, voll treffen, um withal zu schlachten. (188)

Die Sachsen haben das Vertrauen in Arthur gebrochen, nachdem sie einen Friedensvertrag geschworen hatten, und so ist der Kampf eine Frage der persönlichen Ehre sowie der notwendigen Verteidigung seines Reiches. Geoffrey beschreibt eine hart umkämpfte Schlacht, in der die Sachsen die Oberhand behalten und den Briten unter Arthur schwere Verluste zufügen., Die Sachsen halten ihre Position weiter, bis der Tag fast vorbei ist und dann hat Arthur endlich genug und führt selbst eine letzte Ladung auf ihre Position. Geoffrey schreibt:

Arthur wachste auf die Hartnäckigkeit ihres Widerstands und die Langsamkeit seines eigenen Vormarsches und zog Caliburn, sein Schwert, laut in den Namen der Heiligen Maria und drängte ihn mit einem schnellen Vorstoß in die dickste Presse der Reihen des Feindes. Wen auch immer er berührte, Er rief Gott an, er tötete mit einem einzigen Schlag, Noch hat er einmal in seinem Ansturm nachgelassen, bis er vierhundertsiebzig Männer einhändig mit seinem Schwert Caliburn getötet hatte., Als die Briten ihn sahen, folgten sie ihm auf allen Seiten dicht auf den Fersen. (189)

Excalibur wird jedes Mal, wenn es in einer Geschichte erscheint, mehr oder weniger gleich beschrieben. Wenn Arthur in Malorys Werk von König Lot angegriffen wird, wird er zunächst geschlagen, bis er die Kraft seines Schwertes entfesselt:

Damit schlug König Lot König Arthur nieder., Damit retteten ihn seine vier Ritter und setzten ihn zu Pferd; dann zog er sein Schwert Excalibur, und es war so hell in den Augen seiner Feinde, dass es Licht gab wie dreißig Fackeln. Damit legte er sie zurück und tötete viele Menschen. (13)

Arthur konfrontiert Lot früh in Malorys Version der Legende und es scheint, als ob Excalibur das gleiche Schwert ist wie das, das Arthur zuvor aus dem Stein gezogen hat. Dies hat zu Verwirrung zwischen zwei Waffen geführt, die oft als dieselben identifiziert werden, aber nicht.,

DAS SCHWERT IM STEIN

Das Konzept des Schwertes im Stein wurde der arthurischen Legende vom französischen Dichter Robert de Boron (12. Robert de Boron präsentiert das Schwert als in einem Amboss verankert, der später in einen Stein verwandelt wurde., Der Vulgatenzyklus der Legende unterscheidet zwischen dem Schwert, das Arthur aus dem Stein zog, und Excalibur, und diese Tradition wird im Post-Vulgatenzyklus fortgesetzt und in Malorys Arbeit wiederholt.

Obwohl Arthurs Schwert früh in Malorys Version als Excalibur identifiziert wird, wird klar, dass es nicht der wahre Excalibur ist, da dieses Schwert in Arthurs Kampf mit König Pellinore gebrochen ist. Pellinore bekommt das Beste von Arthur, nachdem sein Schwert bricht und sagt ihm, er solle nachgeben, aber der junge König wird es nicht tun., Um beide Leben zu retten, bringt Merlin Pellinore in den Schlaf und nimmt Arthur mit, um den wahren Excalibur von der Dame des Sees zu erhalten. Der arthurische Gelehrte Norris J. Lacy schreibt:

In bestimmten Texten (und in der populären arthurischen Überlieferung) ist Excalibur auch das Schwert im Stein, aber eine solche Identifikation ist unvereinbar mit der Tradition, die zum Beispiel im Post-Vulgat-Zyklus und Malory zu finden ist, wobei das Schwert Arthur (und schließlich von ihm genommen) von einer Hand im See gegeben wird., (176)

Da Excalibur durch seine Kraft und Stärke definiert ist, kann es nicht dieselbe Waffe sein, die in Arthurs Begegnung mit Pellinore gebrochen wird. Trotzdem ist es laut Merlin nicht Excalibur, das so außergewöhnlich ist, sondern seine Scheide. Merlin fragt Arthur: „Was gefällt dir besser, das Schwert oder die Scheide?“und Arthur antwortet:“ Das Schwert gefällt mir besser.“Merlin weist ihn dann zurück:

„Ihr seid die Unklugeren“, sagte Merlin, “ denn die Scheide ist zehn des Schwertes wert., Während ihr die Scheide auf euch habt, werdet ihr niemals Blut verlieren, seid nie so schwer verwundet. Halten Sie deshalb immer die Scheide bei sich.“(37)

Dieses Detail wird später in Malorys Version der Geschichte bedeutsam, als Arthurs Schwester Morgan le Fay die Scheide stiehlt. Sie hatte gehofft, Arthur durch Magie zu besiegen, indem sie ihren Geliebten Sir Accolon gegen Arthur schlug und Accolon den wahren Excalibur und Arthur eine Fälschung gab (ein Handlungsgerät, das fast direkt aus dem irischen Ulster-Zyklus stammt)., Wenn Arthurs Schwert bricht, weiß er, dass es nicht Excalibur ist und schafft es, Accolon zu besiegen und zu töten. Morgan nimmt die magische Scheide aus Rache und wirft sie in einen See; so verdammt Arthur in seinem letzten Kampf mit Mordred.

BEDEUTUNG VON EXCALIBUR

Das Schwert ist berühmter geworden als die mächtige Scheide und gilt weiterhin als Symbol für Arthurs Tugend und Macht. Spätere Werke, darunter El Cid und das Lied von Roland, stützen sich auf die Symbolik von Excalibur für ihre Helden. J. R. R., Tolkiens berühmte Trilogie des Herrn der Ringe beruht auf der Symbolik eines Schwertes der Macht, das gebrochen ist und ganz gemacht werden muss, um das Konzept der Rückkehr des rechtmäßigen Königs zu vermitteln; ein Handlungsgerät, das dem Schwert im Steinmotiv ähnelt, in dem das Land nach Uther Pendragons Tod leidet, bis der legitime König das magische Schwert aus dem Stein ziehen kann.,

Excalibur ist jedoch mehr als nur ein literarisches Gerät stellen Sie die edelsten Aspekte der arthurischen Legende dar. Obwohl es immer als ein Schwert der Macht beschrieben wird, wird diese Macht im besten Interesse des Volkes, der Gerechtigkeit und nicht im Eigeninteresse des Königs ausgeübt., Excalibur wird Arthur durch magische Mittel von der Dame des Sees gegeben; Es ist keine Waffe, die in dieser Welt geschmiedet wurde, sondern in einer anderen. Das Schwert kommt aus diesem anderen Reich und sobald Arthur besiegt ist und stirbt, muss es dorthin zurückgebracht werden. Dieses Motiv ist nicht einzigartig in der arthurischen Legende, sondern stammt aus der keltischen Tradition, in der die magische Waffe an ihre Quelle zurückgebracht werden muss.,

In einigen Versionen der Geschichte erhält der Ritter Sir Girflet, der die letzte Schlacht zwischen Arthur und Mordred überlebt hat, die Aufgabe, Excalibur zurück in den See zu werfen; in Malory fällt dies auf Sir Bedevere. Ob Girflet oder Bedevere, Arthurs Befehl, dass Excalibur dorthin zurückgebracht wird, wo es herkommt, bleibt zweimal unbeachtet, da der Ritter, den er in Auftrag gibt, nicht den Sinn sieht, eine so edle und mächtige Waffe wegzuwerfen., Dieses Versagen eines der vertrauenswürdigsten Gefährten Arthurs schwingt mit der christlichen Geschichte des Verrats Christi durch Judas, wie es beabsichtigt ist, und weist auf dieselbe Bedeutung hin: dass die Welt die Bemühungen des göttlichen Willens nicht verstehen oder schätzen kann, ihm zu helfen, mehr zu erreichen, als er denkt.