Élie sur le Mont Carmel
16 ainsi Abdias alla à la rencontre D’Achab et lui dit, Et Achab alla à la rencontre D’Élie. 17 et voyant Élie, il lui dit: Est-ce toi, Qui es le fils d’Israël? »
18” Je n’ai pas causé de problèmes à Israël », répondit Élie. « Mais vous (B) et la famille de votre père avez. Vous avez abandonné(C) Les commandements du Seigneur et vous avez suivi les Baals. 19 maintenant, convoquez(D) le peuple de tout Israël à ma rencontre sur le Mont Carmel.,E) Amenez les quatre cent cinquante prophètes de Baal et les quatre cents prophètes d’Ashéra, qui mangent à la table de Jézabel. »F)
20 Achab envoya la parole dans tout Israël et assembla les prophètes sur le Mont Carmel.G) 21 Élie se présenta devant le peuple et dit: Combien de temps resterez-vous entre deux opinions? Si le Seigneur(I) est Dieu, suivez-le; mais si Baal est Dieu, suivez-le. »
Mais les gens n’ont rien dit.
22 Alors Élie leur dit: « je suis le seul des prophètes du Seigneur qui reste, (J) mais Baal a quatre cent cinquante prophètes.(K) 23 obtenez deux taureaux pour nous., Que les prophètes de Baal en choisissent un pour eux-mêmes, qu’ils le coupent en morceaux et le mettent sur le bois, sans y mettre le feu. Je préparerai l’autre taureau, et le mettre sur le bois, mais ne pas mettre le feu. 24 tu invoqueras le nom de ton Dieu, et j’invoquerai le nom de L’Éternel.(M) le Dieu qui répond par le feu(N)—Il est Dieu. »
alors tous les gens ont dit: « ce que vous dites est bon. »
25 Elie dit aux prophètes de Baal: « choisissez un des taureaux et préparez-le d’abord, car vous êtes si nombreux. Invoquez le nom de votre Dieu, mais n’allumez pas le feu.,” 26 et ils prirent le taureau qui leur avait été donné et le préparèrent.
puis ils ont appelé(O) sur le nom de Baal du matin à midi. « Baal, réponds-nous!” ils ont crié. Mais il n’y a pas eu de réponse;(P) personne n’a répondu. Et ils dansèrent autour de l’autel qu’ils avaient fait.
27 à midi, Élie commença à les narguer. « Crier plus fort!” il a dit. « Certes, il est un dieu! Peut-être qu’il est profondément dans la pensée, ou occupé, ou en voyage. Peut-être qu’il dort et doit être réveillé. »Q) 28 alors ils crièrent plus fort et se coupèrent avec des Épées et des lances, comme c’était leur coutume, jusqu’à ce que leur sang coule., 29 Midi passa, et ils continuèrent leur prophétie frénétique jusqu’à l’heure du sacrifice du soir.(S) mais il n’y a pas eu de réponse, personne n’a répondu, personne n’a prêté attention.(T)
30 alors Élie dit à tout le peuple: « viens ici à moi. »Ils vinrent à lui, et il répara l’autel (U) du Seigneur, qui avait été démoli. 31 Élie prit douze pierres, une pour chacune des tribus qui descendaient de Jacob, à qui la parole de L’Éternel était venue, disant: Ton nom sera Israël., »(V) 32 avec les pierres, il bâtit un autel au nom de L’Éternel, Et il creusa une tranchée autour de lui assez grande pour contenir deux mers de semence. 33 il arrangea le bois, coupa le taureau en morceaux et le posa sur le bois. Puis il leur dit: « Remplissez quatre grandes jarres d’eau et versez-la sur l’offrande et sur le bois. »
34” recommencez », dit-il, et ils l’ont fait à nouveau.
« faites-le une troisième fois”, a-t-il ordonné, et ils l’ont fait la troisième fois. 35 l’eau coulait autour de l’autel et remplissait même la tranchée.,
36 au moment(Y) du sacrifice, le prophète Elie s’avança et pria: « Seigneur, Le Dieu D’Abraham, (Z) Isaac et Israël, qu’il soit connu (AA) aujourd’hui que vous êtes Dieu en Israël et que je suis votre serviteur et que j’ai fait toutes ces choses à votre ordre.(AB) 37 réponds-moi, Seigneur, réponds-moi, et ces gens sauront que toi, Seigneur, tu es Dieu, et que tu retournes leur cœur. »
38 alors le feu(AD) de L’Éternel est tombé et a brûlé le sacrifice, le bois, les pierres et la terre, et aussi léché l’eau dans la tranchée.,
39 quand tout le peuple vit cela, ils tombèrent prostrés (AE) et crièrent: « le Seigneur—il est Dieu! Le Seigneur – il est Dieu! »(AF)
40 alors Élie leur ordonna: « saisissez les prophètes de Baal. Ne laissez pas quelqu’un en sortir! »Ils les ont saisis, et Élie les a fait descendre dans la vallée de Kishon(AG) et y a égorgé(AH).
41 Et Élie dit à Achab: « va, mange et bois, car il y a le bruit d’une forte pluie. »42 Achab partit manger et boire, mais Élie monta au sommet du Carmel, se pencha à terre et mit son visage entre ses genoux.,(AI)
43 « va et regarde vers la mer”, dit-il à son serviteur. Et il sortit et regarda.
« Il n’y a rien,” dit-il.
sept fois, Élie a dit: « Retourne en arrière. »
44 la septième fois (AJ) le serviteur rapporta: « un nuage(AK) aussi petit que la main d’un homme s’élève de la mer. »
alors Élie dit: « Va dire à Achab: attelez votre char et descendez avant que la pluie ne vous arrête.' »
45 pendant ce temps, le ciel devint noir de nuages, le vent se leva, une forte pluie(AL) commença à tomber et Achab partit pour Jezreel.(AM)