lorsque vous vivez dans un pays étranger, vous êtes obligé de faire des faux pas culturels, des erreurs et d’autres erreurs générales.
embarrassant!
c’est OK, cependant, tant que vous savez comment vous excuser pour ces erreurs. Donc, apprendre à dire « je suis désolé” en coréen sera très utile pour savoir si vous prévoyez de passer du temps en Corée.,
non seulement cela vous aidera à lisser les erreurs et les malentendus, mais cela montrera également les grandes manières que maman vous a enseignées.
ci-dessous, nous allons vous montrer les différentes façons de dire « je suis désolé” en coréen avec l’alphabet coréen et la romanisation. Non seulement vous pourrez vous excuser, mais vous pourrez également écouter vos excuses. Si vous ne pouvez pas encore lire l’alphabet coréen, connu sous le nom de hang (hangeul), nous vous recommandons d’apprendre cela d’abord. Cela aidera toutes vos futures études coréennes.
en prime, certains de ces mots « désolés” peuvent être polyvalents., Nous allons vous montrer comment les utiliser. Nous avons également inclus un guide PDF gratuit pour savoir comment dire” je suis désolé » en Coréen que vous pouvez emporter avec vous lors de vos déplacements. Check it out ci-dessous:
nous y voilà!
« je suis Désolé” en coréen Leçon Vidéo
Formelle « je suis Désolé” en coréen
1. 죄송합니다 (joesonghamnida) 
2., 미안합니다 (mianhamnida)
bien que le titre de cet article soit « comment dire” je suis désolé « en coréen”, quand on parle, la partie » je » est omise. En coréen, il est évident que vous êtes la personne qui est désolé. Par conséquent, vous avez juste besoin de dire le mot pour « désolé. »
Deuxièmement, comme dire « Merci » en Coréen, il y a deux mots différents pour désolé.
le premier, jo다 (joesonghamnida), est un peu plus respectueux, et ce mot serait celui que nous recommandons d’utiliser si vous avez seulement envie d’apprendre un mot pour « désolé., »N’oubliez pas d’utiliser votre langage corporel et votre voix pour vous aider à transmettre votre message. Faites face à la personne à qui vous dites pardon et inclinez légèrement la tête un peu en disant désolé de reconnaître que vous avez fait une erreur.
le deuxième, 미안합니다 (mianhamnida), fonctionnera également bien, alors choisissez celui que vous préférez!
Association pour « je suis désolé”
Nous utiliserons quelques associations pour nous aider à nous souvenir de ces phrases coréennes., Les Associations sont des outils utiles qui vous aident à vous souvenir du vocabulaire ou de la phrase en utilisant une histoire ou une image plus facile à mémoriser. Vous pouvez utiliser nos associations ou les prendre comme exemple pour créer les vôtres.
connaissez – vous le dessin animé et les films américains G. I. Joe? Il était populaire dans les années 80 à 90 et nous les utiliserons pour nous aider à nous souvenir de jo다 (joesonghamnida).
leur chanson d’intro de dessin animé était très mémorable alors imaginez que la chanson Joe est nécessaire pour s’excuser officiellement en Corée. Imaginez que vous vous disiez « Joe song, j’en ai besoin.,” Cette phrase n’est pas exactement la même que 죄송합니다 (joesonghamnida), ce n’est pas toujours nécessaire. Ce qui est important, c’est que cela vous aide à vous souvenir de jo다 (joesonghamnida).
Standard « je suis Désolé” en coréen
1. 죄송해요 (joesonghaeyo)
2. 미안해요 (mianhaeyo)
C’est le niveau de politesse. Dans ce cas, les deux mots peuvent être utilisés de manière interchangeable.
quand ils disent pardon, comme dire merci, les gens utilisent souvent un niveau de politesse plus élevé qu’ils ne le feraient normalement., Par conséquent, il est souvent préférable de dire 죄송합니다 (joesonghamnida) plutôt que 죄송해요 (joesonghaeyo).
Associations pour la norme ‘Je suis désolé’
cela peut utiliser la même association de G. I. Joe à nouveau, seulement que-합니다 (- hamnida)est changé en-ha (- haeyo), mais c’est vraiment facile!
Le slogan de G. I. Joe était » Go Joe! »ce qui ressemble beaucoup à » Hey yo!” -해요 (-haeyo). Alors imaginez que la « chanson Joe » utilise » Hey yo! »comme son slogan dans des situations standard.
Informel « je suis Désolé » en coréen
1., 미안해 (mianhae)
lorsque vous parlez à des personnes d’un âge similaire qui sont proches de vous, utilisez 미안해 (mianhae). Vous pouvez également l’utiliser lorsque vous parlez à de jeunes enfants.
Si vous êtes dans une relation avec un Coréen, alors apprenez ce mot maintenant car il peut sauver votre relation! Notez que 죄송해 (joesonghae) n’est pas utilisé.
essayez le vôtre pour informel « Je suis désolé”
Maintenant, vous pouvez voir que faire des associations peut être amusant et facile. Mieux encore, ils vous aident à vous souvenir beaucoup mieux de la phrase (surtout si l’association est étrange ou unique)., Pouvez-vous créer votre propre association pour mi (mianhae)? Nous allons vous commencer, il sonne un peu comme » moi « » et « hey ». Quelle histoire pourriez-vous faire pour que ces mots s’associent au « je suis désolé”informel?
Bonus Manières de Dire « je suis Désolé” en coréen
Vous pouvez utiliser le « je suis désolé” en coréen pour exprimer des excuses. Cependant, il existe d’autres expressions que vous devez utiliser dans certains cas où vous utiliseriez « désolé” en anglais.
1. 잠시만요 (jamsimanyo)
Cette expression signifie « juste un instant” ou « attendez un instant »., Vous utiliseriez cette phrase lorsque vous essayez de traverser un métro bondé à Séoul. Plutôt que de dire « désolé », vous diriez 잠시만요 (jamsimanyo).
Vous pouvez également utiliser cette expression lorsque vous êtes au téléphone ou au milieu d’une conversation et que quelqu’un essaie d’attirer votre attention. Cela sera utile pour dire à l’autre personne de tenir un moment.
2. 실례합니다 (sillyehamnida)
Cette phrase signifie « excusez-moi », comme dans « je suis désolé d’interrompre.” Vous pouvez l’utiliser si vous êtes sur le point d’interrompre quelqu’un., Le mot sillye signifie « discourtesy ou mauvaises manières », donc la phrase se traduit par » je fais/ai de mauvaises manières.”
Utilisation de « je suis Désolé” dans une Phrase
À la fin d’une phrase:
1. – Un/eoseo joesonghamnida
si vous voulez dire que je suis désolé que je suis … ensuite, vous pouvez utiliser la structure ci-dessus.
Exemple:
désolé d’être en retard (neujeoseo joesonghamnida)
je suis désolé que je suis en retard.
Au début d’une phrase:
1. Désolé, mais … (joesonghajiman)
2., Désolé … (joesonghande)
alternativement, vous pouvez mettre le mot « désolé” au début de la suspension.
Exemple:
désolé, je ne peux pas aller (joesonghajiman MOT gayo)
je suis désolé mais je ne peut pas aller.
cela peut également être utilisé lorsque vous demandez une faveur.
Exemple:
désolé, pouvez-vous prendre une photo? (joesonghande Sajin jom jjigeo jusigesseoyo)
je suis désolé mais pourriez-vous prendre une photo pour moi s’il vous plait?,
maintenant que vous savez comment dire pardon en coréen, Vous pouvez commencer à l’utiliser avec d’autres phrases de base comme bonjour et au revoir. Rappelez-vous que son utilisation est légèrement différente de la façon dont le mot « désolé” est utilisé en anglais, alors écoutez les Coréens, regardez des drames coréens et essayez de voir comment le mot « désolé” est utilisé naturellement dans le coréen de tous les jours.
Si vous voulez apprendre et communiquer en Coréen, nous avons un cours de coréen en ligne structuré qui vous apprendra à avoir une conversation de 3 minutes avec vos proches coréens dans les 90 premiers jours.