le groupe responsable était un groupe de justiciers connus sous le nom de Pepes (Los Perseguidos por Pablo Escobar – personnes persécutées par Pablo Escobar) et était apparemment composé du cartel rival de Cali, des paramilitaires de droite par la police, Les Forces Spéciales De Colombie et des États-Unis, et D’innombrables membres du cartel de Medellín d’Escobar, qui avaient reçu l’ordre de se retourner contre leur patron ou d’être tués., Avec son empire en ruines, incapable de faire confiance à personne et avec des contrats sur la tête de ses proches, Escobar a finalement été traqué et abattu par la police, bien que la spéculation abonde que le coup de feu qui l’a tué a été auto-infligé. Si le gouvernement colombien pensait que la mort de leur bête noire marquerait la fin de la violence des gangs à Medellín, il n’aurait pas pu se tromper davantage. L’anarchie totale s’ensuivit.
une ville dans le chaos
« quand Pablo est mort, la ville est devenue incontrôlable”, a expliqué son cousin, Jaime Gavira, sur les deux Escobars., « Le patron était mort, alors tout le monde est devenu son propre patron. Pablo avait interdit les enlèvements. Il a dirigé les enfers avec un ordre complet. Quoi que ce soit d’illégal, vous avez demandé la permission de Pablo. »Avec Escobar parti, la permission n’était plus requise. Gavira était un point de vue approuvé par le manager Colombien, qui avait auparavant supervisé le triomphe du Nacional en Copa Libertadores et connaissait bien Escobar. ” La loi du patron est la loi de la terre », a déclaré Maturana. « Quand Pablo Escobar est mort, la terre a tremblé et le vent a crié » Pablo Escobar! »À partir de ce moment, vous deviez être sur vos gardes en tout temps. Tu ne pouvais faire confiance à personne., Même un policier peut être bon ou mauvais.” C’est dans ce contexte, avec de fréquents attentats à la bombe et des fusillades réduisant Medellín à l’état d’urgence complète, que les footballeurs Colombiens sont partis aux USA 94.
« Il est difficile de rester concentré, mais je trouve de la motivation dans les bonnes choses à venir”, a déclaré Andrés Escobar, qui avait 27 ans à l’époque, s’était récemment fiancé à sa petite amie, Pamela Cascardo, et avait accepté une offre pour jouer pour Milan la saison suivante. « J’essaie de lire un peu de la bible chaque jour. Mes favoris sont deux photos, l’une de mes regrettée mère et l’autre de ma fiancée., »Un peu ironiquement et peut-être assez naïvement, compte tenu de la façon dont la résurgence du football colombien a été financée, Escobar croyait fermement que le sport pouvait aider à mettre un terme à la violence qui détruisait le pays qu’il aimait. « Il voyait le football comme une école de vie pour enseigner les valeurs et la tolérance”, a déclaré son ami, le journaliste devenu diplomate César Mauricio Velásquez. « Apprendre à gagner, à perdre, à embrasser le sport comme un sanctuaire de l’unité. Andrés est toujours resté fidèle à cette croyance., »
balayée aux États-Unis sur une vague d’espoir véritable au milieu du désespoir au pays, la campagne de coupe du monde de la Colombie n’aurait guère pu prendre un départ plus mauvais. Au Rose Bowl de Pasadena, ils ont perdu leur match d’ouverture 3-1 contre une équipe roumaine largement intraitable se contentant de défendre en profondeur et d’attaquer à la pause., Florin Raducioiu a marqué deux buts pour les Roumains, mais le choix de leurs buts a été un effort à couper le souffle de Gheorghe Hagi, avec le Maradona des Carpates repérant Óscar Córdoba, dans l’équipe colombienne pour le Higuita cogné, hors de sa ligne et marquant avec un tir de la ligne de touche aussi absurde qu’audacieux. Dans le but adverse, Bogdan Stelea a connu l’un des matchs de sa carrière, réussissant un sublime sauvetage après l’autre pour maintenir l’avantage de son équipe., À 2-0, Adolfo Valencia a marqué pour inspirer les espoirs D’un retour Colombien, espoirs qui ont finalement été anéantis par le deuxième but de Radociou et le troisième de son équipe à la 89e minute.
« Qui a marqué le début d’une crise psychique dont l’équipe n’était pas prête”, a déclaré Velásquez. « De nombreux joueurs ont perdu beaucoup d’argent et il est apparu une sorte de « main sombre » qui était très contrariée par la performance de l’équipe., »La » main sombre » en question s’est manifestée sur les écrans de télévision des chambres d’Hôtel des joueurs, où les messages de bienvenue habituels attendant les invités de retour ont été remplacés par des menaces désagréables de pirates entreprenants. Après la mort de Pablo Escobar, le fils en bas âge du défenseur Colombien Luis ‘Chonto’ Herrera avait été enlevé puis renvoyé à Medellín. Après la défaite de son équipe aux mains de la Roumanie, Chonto a reçu des nouvelles de la maison que son frère avait été tué dans un accident de voiture., Ce qui aurait dû être le temps de la vie de ces jeunes footballeurs excitants devenait rapidement la substance de cauchemars. Un leader sans prétention, Escobar a fait de son mieux pour aider son meilleur ami et son équipe à tenir les choses ensemble. « Cette nuit-là Andrés m’a tenu compagnie”, a déclaré Herrera. « Je voulais abandonner et rentrer chez moi, mais Andrés m’a dit: » le pays dépend de toi. C’est notre seul coup à la Coupe du monde ». »
la préparation de la Colombie pour son deuxième match de groupe, également au Rose Bowl et contre les hôtes du tournoi, n’était pas idéale, mais l’équipe restait confiante., « Nous avions joué des centaines de matches amicaux contre les États-Unis et les avons tous gagnés”, a rappelé le milieu de terrain Leonel Álvarez. À la maison, Medellín est restée en fusion, les rues habituellement jonchées de voitures brûlées, de briques, de corps et de sang. En Floride, le manager de L’équipe Maturana a pleuré à son arrivée pour une réunion d’avant-match avec ses joueurs. Ils avaient reçu plus de menaces de mort, tandis que Maturana avait été averti que si le vétéran milieu de terrain Gabriel ‘Barrabas’ Gómez était sélectionné, toute l’équipe serait assassinée., « Barrabas était un joueur clé, mais ils m’ont fait battre”, a déclaré Maturana, qui a à contrecœur supporté les propriétaires de clubs prêts à compromettre les chances de leur propre équipe nationale si cela signifiait mettre leurs joueurs sous les projecteurs mondiaux pour augmenter leur valeur.
une équipe paralysée par la peur
Une ombre effrayée du franc-tireur en manteau de fourrure qui se présenterait plus tard à Newcastle United, Faustino Asprilla se souvenait que tout le monde à la réunion était « vraiment tendu”, paralysé par la peur et sans que personne ne dise un mot. ” Et c’est ainsi que nous sommes entrés sur le terrain, se souvient Maturana., »Malgré, ou peut-être à cause de leur terreur, la Colombie a jeté l’évier de la cuisine aux États-Unis dès le départ. ” Nous avons attaqué sous tous les angles, mais le ballon ne rentrait pas », se souvient Adolfo Valencia. ” Nous avons continué à attaquer mais nous n’avons pas pu marquer », a confirmé Álvarez. « Un moment est venu où vous commencez à vous souvenir de ce qui s’est passé, de mauvaises pensées inondent votre esprit. »À la 22e minute, les vannes psychologiques se sont ouvertes.,
à bout portant dans un effort pour couper un centre de John Harkes dans la surface de réparation de l’intérieur gauche, Escobar est entré en contact avec le ballon et l’a envoyé rouler au-delà de Córdoba désespérément mal au pied et dans son propre but. Après quelques secondes de réflexion tranquille alors qu’il était allongé à plat ventre sur le dos, la tête dans les mains, contemplant le premier but de sa carrière professionnelle, Escobar au visage pierreux se leva, jeta un coup d’œil à sa droite et marcha lentement vers la ligne médiane. S’il réfléchissait à la gravité des conséquences possibles, il le cachait assez bien., En regardant le match à la télévision à Medellín, son neveu n’avait aucun doute. « À ce moment-là, mon fils de neuf ans m’a dit” Maman, ils vont tuer Andrés », a déclaré La Sœur D’Escobar aux fabricants des deux Escobars. « Je lui ai répondu: » Non chérie, les gens ne sont pas tués pour des erreurs. Tout le monde en Colombie aime Andrés’.”
Andrés Escobar dans l’action pour la Colombie v etats-unis. Photo: Shaun Botterill/Allsport
Il était certainement apprécié par ses coéquipiers, qui le considéraient comme irréprochable., « Il a dû faire un jeu sur le ballon et malheureusement, il est entré », a déclaré le milieu de terrain Alexis Garcìa. « J’ai vu le visage D’Andrés et j’ai ressenti une profonde douleur. C’était comme un pressentiment. »Le gabarit était presque au rendez-vous pour la Colombie: Earnie Stewart a doublé l’avance des États-Unis avec un tap-in à la 52e minute et C’est ainsi que cela est resté jusqu’à la dernière minute, lorsque Valencia a marqué son deuxième but de consolation du tournoi. Dans la phase finale des matchs de groupe, La Colombie a battu la Suisse 2-0 au stade Stanford de Palo Alto, mais la défaite des États-Unis aux mains de la Roumanie a scellé leur sort., ” C’est un moment très éprouvant », a déclaré Escobar. « Non seulement à cause de l’erreur que j’ai commise, mais aussi parce que dans ces jeux, Notre équipe n’a pas pu répondre à nos attentes. »
Escobar a été dévasté par la sortie de la Coupe du monde en Colombie et sa contribution très publique à celle-ci, une contribution qu’il ne regarderait jamais à la télévision. À son retour à Medellín, ses amis et sa famille se mobilisent pour lui remonter le moral, tandis que son ami César Mauricio Velásquez le convainc d’écrire sa chronique cathartique « la vie ne s’arrête pas ici” pour El Tiempe. « Il a oublié ses soucis”, a déclaré sa petite amie., « Il y avait des avertissements mais Andrés était jeune et vivant. Il voulait vivre sa vie. Si j’avais su, je l’aurais gardé à la maison ce soir-là.”
Tué par le football ou la société?
Cette nuit-là. Sa dernière. Escobar a décidé de sortir avec des amis pour la première fois depuis son retour de la Coupe du monde et a appelé Chonto Herrera pour l’inviter. Herrera lui dit de rester, conseillant à Escobar qu’il serait probablement préférable qu’ils fassent profil bas. Son manager a partagé les préoccupations de Herrera et a dit à son Joueur d’être prudent. ” J’ai dit « les rues sont dangereuses », se souvient Maturana. « Ici, les conflits ne sont pas résolus avec les poings., Andrés, rester à la maison. Mais Andrés a dit « Non, Je dois montrer mon visage à mon peuple ».”
Selon les témoignages, Escobar a montré son visage aux mauvaises personnes. En arrivant au Bar El Indio de Medellín avec des amis, le footballeur a pris quelques verres et parlait joyeusement avec d’autres fêtards quand quelques personnes ont commencé à l’insulter, applaudissant sarcastiquement son erreur contre les États-Unis. Escobar a quitté les lieux, mais le groupe de quatre personnes hurlant abus l’a suivi, a poursuivi sa tirade et l’a qualifié bruyamment de « pédé”., Bouleversé, Escobar a conduit sa voiture à travers le parking afin de raisonner ses détracteurs, insistant sur le fait que son propre objectif avait été « une erreur honnête”. Une situation déjà tendue a dégénéré et au moins une arme à feu a été produite et tirée. Six balles ont déchiré la chair et l’os du dos D’Escobar alors qu’il était assis au volant de sa voiture. Une ambulance a été appelée, mais il était trop tard. Moins de 30 minutes plus tard, Andrés Escobar a été déclaré mort.,
à la suite de la fusillade, qui était et reste largement considérée comme un meurtre de vengeance perpétré par des gangsters qui avaient infligé de lourdes pertes en pariant sur la Colombie lors de la Coupe du monde, deux personnes ont donné le numéro de plaque d’immatriculation d’un des véhicules dans lesquels le groupe responsable du meurtre Il a été enregistré aux frères Gallón, Pedro et Juan, trafiquants de drogue qui avaient quitté le cartel de Medellín de Pablo Escobar pour rejoindre les Pepes., Selon Jhon Jairo Velásquez Vásquez, un agent d’exécution de Pablo Escobar actuellement en prison pour 300 meurtres, immédiatement après la fusillade, les Gallóns ont approché Carlos Castano et lui ont payé 3 millions de dollars pour racheter le bureau du procureur et les amener à concentrer leur enquête sur l’un de leurs gardes du corps qui était présent sur les lieux. On ignore s’il a effectivement appuyé sur la gâchette, mais Humberto Castro Muñoz a avoué le meurtre D’Escobar et a ensuite été condamné à 43 ans de prison, avant d’être libéré pour bonne conduite après seulement 11 ans de détention., Ses employeurs, les Gallóns, ont été blanchis de tout acte répréhensible.
malgré les spéculations persistantes à l’effet contraire, Vásquez insiste sur le fait que le meurtre D’Escobar n’était pas une attaque de vengeance par des joueurs mécontents. « L’erreur d’Andrés était de parler à ces gars-là », supposera-t-il plus tard dans une interview depuis la prison dans laquelle il est détenu. « L’ego des Gallóns était tellement gonflé après avoir abattu Escobar qu’ils n’allaient pas permettre à quelqu’un de répondre, pas même Andrés. Il n’avait rien à voir avec paris; c’était un combat, c’est tout., »
plus de 100 000 Colombiens ont déposé devant le corps D’Escobar alors qu’il gisait dans un cercueil en bois, drapé d’un drapeau vert et blanc du club Nacional, dans une arène de basket-ball de Medellín. Lors de ses funérailles, le président colombien Cesar Gaviria a déclaré que le footballeur était victime de la « violence absurde” affectant le pays. Il y avait des chants de « Justice! La Justice! »des milliers de personnes en deuil qui bordaient les rues alors Qu’Escobar était emmené à son dernier lieu de repos., Selon César Mauricio Velásquez, ami D’Escobar, les cris provenaient de personnes « unies dans notre douleur, envoyant nos prières au ciel pour L’âme D’Andrés Escobar et pour l’âme du sport en Colombie”. Des fans en pleurs ont jeté des fleurs sur le chemin du corbillard alors qu’il passait avec une escorte policière, tandis qu’au cimetière, de nombreux drapeaux Colombiens ont été agités par les 15 000 personnes présentes pour voir le cercueil d’Escobar abaissé dans le sol.
les funérailles D’Andrés Escobar à Medellín.,
vingt ans après, Andrés Escobar reste connu dans le monde entier comme le tragique footballeur Colombien qui a été brutalement « tué pour avoir marqué un but”. C’est une conclusion plutôt simpliste qui, selon son ancien manager, rend peu justice aux événements de l’époque. ” Notre société croyait que le football a tué Andrés », a depuis opiné Francisco Maturana, laissant entendre qu’en fait » Andrés était un joueur de football tué par la société. »
la vie ne s’arrête pas ici, a écrit Escobar dans ce qui s’est avéré être son discours d’adieu au peuple colombien., Au lieu de cela, cela s’est terminé ailleurs quelques jours plus tard. Violemment et insensé dans les confins miteux d’un parking de boîte de nuit de Medellín.
les Fans rendent hommage à Andrés Escobar lors du match Hollande-Irlande à USA ‘94.