cherchant à gagner après avoir frôlé le titre en 2003, les Cubs de Chicago ont échangé contre un joueur de champ intérieur préféré des fans des Red Sox de Boston.
à la suite d’une apparition dans la NLCS l’automne précédent, les Cubs de Chicago avaient les yeux rivés sur un retour aux séries éliminatoires en 2004. Après une première mi – temps de 47-40, le directeur général Jim Hendry a cherché une amélioration à l’arrêt-court-et en a trouvé une en L’ancienne recrue de l’année et cinq fois All-Star Nomar Garciaparra.,
Chicago a acquis Garciaparra dans une transaction à quatre équipes comprenant les Red Sox de Boston, les Expos de Montréal et les Twins du Minnesota. Voici comment il est tombé en panne:
- Boston a échangé Garciaparra et Matt Murton (oui, que Matt Murton) à Chicago. Le Minnesota a échangé le joueur de premier but Doug Mientkiewicz aux Red Sox. Montréal a envoyé L’arrêt-court Orlando Cabrera à Boston. Pendant ce temps, Chicago a échangé Francis Beltran, Alex Gonzalez et Brendan Harris aux Expos et Justin Jones des ligues mineures au Minnesota.
Maintenant, le recul est de 20/20. Nous le savons tous., Que regarder en arrière sur cette affaire à travers cette lentille est particulièrement intéressant. Theo Epstein, alors directeur général des Red Sox, a frappé Mientkiewicz et Cabrera, qui ont tous deux joué un rôle critique pour Boston dans leur course au championnat de la série mondiale 2004.
bien sûr, Epstein a continué à briser une autre malédiction à Wrigleyville 12 ans plus tard, aidant les Cubs à effacer 108 ans de déception et de chagrin. Hendry, quant à lui, espérait que Garciaparra, dans la dernière année de son contrat, pourrait être la pièce manquante pour son club de balle. Chicago a atteint la date limite 10 1/2 jeux de retour de St., Louis, donc une place de Joker semblait être leur seule chance de jouer cet automne.
Après avoir rejoint les Cubs, l’ancien premier-but a refroidi un rythme tiède qu’il a porté tout au long du mois de juillet. Avant l’échange, Garciaparra arrachait la couverture du ballon, coupant .386/.438/.591 en 21 matchs. Au mois d’août, il a encore produit des chiffres respectables, frappant quatre circuits avec sept doubles et 16 points produits pour aller de pair avec le sien .343 OBP.
bien que sa moyenne a plongé dans le dernier mois de la saison, il a mis en place un .,392 sur le pourcentage de base au cours de ses 18 derniers concours – mais sa puissance s’est évaporée, avec son pourcentage de slugging tombant plus de 100 points de sa production d’août. En fin de compte, l « ajout de Garciaparra n » a pas suffi à Chicago pour revenir aux séries éliminatoires, comme les Cubs ont terminé trois matchs derrière Houston pour la place de Joker.
Hendry a choisi de ramener le vétéran en 2005 avec un contrat d’un an et 8,25 millions de dollars. Cela n’a pas fonctionné, car Garciaparra n’est apparu que dans 62 matchs cette saison-là, réalisant les opérations les plus basses de sa carrière depuis 1996, lorsqu’il a fait ses débuts dans la grande ligue., Bien sûr, il a suivi cela en remportant le titre de recrue de l’année dans la Ligue américaine en 1997, gagnant un Silver Slugger et sa première apparition au match des étoiles.
naturellement, Garciaparra bookended son bref mandat Cubs avec des apparitions All-Star. Après s’être rendu à la classique du milieu de l’été en 2003, il a fait sa première équipe D’étoiles NL en 2006 après avoir signé une entente avec les Dodgers de Los Angeles, la dernière fois qu’il le ferait dans sa carrière.