dissipons un autre mystère orthographique. C’est défense contre défense, et si vous pensez que c’est l’une des choses de L’anglais britannique contre L’Anglais Américain—vous pourriez être sur quelque chose.
Défense et défense sont deux façons correctes d’épeler le même mot. La différence entre eux, le fait que l’on est orthographié avec un « c” et l’autre avec un « s”, revient à la partie du monde dans lequel ils sont utilisés. Aux États—Unis, les gens l’épellent avec un « s” – défense., Un Américain écrirait quelque chose comme ceci:
Dans certaines parties du monde où l’anglais Britannique est utilisé, ils utilisent l’orthographe avec un « c”—la défense. Un Britannique écrirait:
Cette différence orthographique ne s’applique que partiellement aux formes infléchies du mot. Dans des mots comme” sans défense »,” sans défense « ou” défenseur », l’orthographe britannique conserve son” c », au lieu de le changer pour un”s”américain—” sans défense »,” sans défense « ou » défenseur. »Mais lorsque le suffixe ajouté au mot commence par un « i », en Anglais Américain et britannique, le mot résultant est orthographié avec un”s »:
Il convient également de noter que vous pourriez rencontrer le mot défense utilisé comme verbe. Ceci est particulièrement courant aux États-Unis lorsqu’on parle de sport, lorsque le mot est utilisé à la place « défendre contre”:
cette utilisation est considérée comme incorrecte par certains guides de style, et il serait préférable que vous n’utilisiez pas la défense comme verbe en dehors du contexte du sport.
exemples
