donner un sens à ‘Word Salad’

ces dernières années, cependant, une utilisation légèrement différente du terme qui signifie quelque chose de plus proche de « non-sens” a émergé. Cette utilisation du mot salade reflète généralement un jugement sur la logique ou l’intelligence de la langue d’une personne, plutôt que sur l’état mental de la personne. Il a été utilisé pour faire référence à l’écriture opaque, y compris les paroles de nouvelles chansons:

La Plupart est agréable, si oubliable, et certaines des paroles careen plus dans word salad.,
–Playboy, 1er juillet 1985

Gertrude Stein a fourni la salade de mots presque sans intrigue d’un livret.
– The New York Times, 21 février 1999

sans le jeu énervant de Ward, un Dylan plat et ses paroles de salade de mots se perdent parfois dans des murs sonores luxuriants mais engourdissants.,
– The Washington Post, 13 novembre 2002

le plus souvent, word salad décrit des propos perçus par d’autres comme des absurdités—en particulier lorsque l’orateur tente de faire une impression quelque peu sérieuse ou de parler d’un sujet sérieux:

Le promoteur Don King célébrait mercredi l’annonce d’un 22 Mike Tyson-Alex Stewart combat poids lourd quand il s’est lancé dans l’un de ses flux brevetés de salades de mots de conscience, vantant l’ancien champion des poids lourds du monde.,
– The Associated Press, 25 juillet 25 1990

Le discours de Dave est une salade de mots de jargon marxiste et de slogans de gauche (« United we stand » et « We shall overcome »).
–Film Criticism, 22 décembre 1999

puisque les débats politiques portent souvent sur la différence entre le sens et le non-sens tel que perçu par un camp ou un autre, il n’est pas surprenant que Word salad soit entré dans l’arène politique:

Nunberg a déclaré aux conventions démocrates et républicaines., Les orateurs Républicains, a-t-il dit, ont invoqué à plusieurs reprises quelques mots et phrases: « bon sens », « Amérique », « rêve », « inclusif. »Les démocrates, en revanche, étaient une « salade de mots », a-t-il déclaré.
– The Boston Globe, 28 juillet 2004

c’est remarquable quand on y pense: ici, le pays a maintenant ce qui pourrait être notre premier président dyslexique en George W. Bush, un orateur à la langue de plomb qui peut difficilement passer à travers une allocution présidentielle ou une conférence de presse sans faire la salade de mots de ses meilleurs,
–Arkansas Democrat-Gazette , 2 novembre 2006

COULTER: ceci est juste un exemple parfait de la façon dont tout ce que vous obtenez est une salade de mots des démocrates.
–Fox News interview avec Ann Coulter, 25 mai 2007

dans une conversation, vous devez construire votre phrase phrase par phrase, en surveillant la réaction de votre auditeur, tout en visant la pertinence de la question. C’est ce qui a mené Mme Palin dans word salad avec Mme Couric.,
– The New York Times, 4 octobre 2008

seul le temps dira si ce sens « ridicule et incohérent » du mot salade deviendra assez commun pour le faire entrer dans le dictionnaire. Mais cela semble probable: après tout, il est peu probable que la Politique devienne moins absurde de sitôt.

mots que nous regardons parle de mots que nous voyons de plus en plus utilisés mais qui ne répondent pas encore à nos critères d’entrée.,

Partager