un ami écrit:
je pensais que « moreso” était toujours un mot, et je l’ai regardé dans Garner et il dit deux mots. Je l’ai toujours vu plus comme un mot et je vois la validation de ces articles en ligne disant que tout le monde l’utilise incorrectement.
un Autre écrit:
j’ai toujours pensé que l’orthographe du mot pour un choix difficile a été « dilemne. »Mon éditeur a continué à le changer en « dilemme », et nous nous sommes disputés. Maintenant, je ne le trouve pas dans le dictionnaire. Quand at-elle changer?,
les Deux amis ont été induits en erreur, l’un plus que l’autre.
sur « moreso”, nous ne nous souvenons pas de l’avoir jamais vu comme un seul mot, mais il est apparemment assez courant qu’il ait plus de 700 apparitions dans Nexis au cours des six derniers mois. L’entrée à laquelle notre ami a fait référence dans L’Usage américain moderne de Garner dit simplement: « deux mots, pas un.”
Il va plus loin que ça.,
Le Blog grammairien dit que « le mot moreso a gagné du terrain à la fin du 20ème siècle et continue d’apparaître malgré la désapprobation des autorités d’utilisation et de la vérification orthographique. »Notant que le Oxford English Dictionary répertorie » moreso « comme” principalement américain », le grammairien voit également une utilisation plus défendable lorsqu’il n’y a pas d’antécédent pour” so », comme dans » edding season peut vraiment être un buzzkill pour votre été déjà occupé. Mais moreso, il peut être un fardeau pour votre portefeuille. »
néanmoins, et malgré son inclusion dans L’OED,” moreso » n’est pas encore acceptable dans aucun autre écrit que le plus décontracté., Comme le dit le grammairien, » les dictionnaires l’ajouteront probablement éventuellement, mais cela ne signifie pas que votre professeur ou votre professeur n’abaissera pas votre note si vous l’utilisez. »Ou que votre éditeur ne le corrigera pas.
« Dilemne” est plus mystérieux. La faute d’orthographe est apparue depuis des années, même dans les livres, comme le montre ce google ngram.
beaucoup de gens insistent sur le fait qu’on leur a appris à épeler « dilemna”, mais personne ne semble avoir été en mesure d’identifier un dictionnaire ou un livre de grammaire qui l’épelait de cette façon, donc personne ne semble savoir pourquoi cette (mauvaise)orthographe est si courante., Même les sources généralement utiles, telles que les blogs World Wide Words et Grammarphobia, sont perplexes à ce sujet.
Une chose intéressante à propos de ce ngram est la chute brutale de l’orthographe « dilemna” au début des années 1980. il semble logique de supposer que la disponibilité des correcteurs orthographiques, qui sont arrivés à ce moment-là, avait quelque chose à voir avec cela. Imaginez les légions de gens découvrant soudainement que leurs ordinateurs insistaient pour ne pas savoir épeler ce mot. (« Moreso » est également signalé dans le correcteur orthographique de Word.,)
quant à la définition du dilemme, comme nous l’écrivions en 2010, les traditionalistes ont limité son utilisation à un choix entre deux résultats tout aussi indésirables. Mais assez de gens l’utilisent pour signifier simplement un choix difficile que Garner répertorie maintenant cette utilisation à L’Étape 4 sur l’Index de changement de langue en cinq étapes, ce qui signifie seulement un objet « die-hard snoots”.
Mais Garner ne mentionne pas « dilemna”, rendant le mystère moreso.