jeu de mots

définition de jeu de mots

Un jeu de mots est un jeu de mots qui repose généralement sur un mot avec plus d’un sens ou la substitution d’un homonyme qui change le sens de la phrase pour un effet humoristique ou rhétorique. Par exemple, voici un jeu de mots bien connu: « les oreillers en velours côtelé font les gros titres. »Le mot » titres  » fait généralement référence à quelque chose de nouveau et de populaire, mais ce jeu de mots change le sens en ce sens qu’après avoir dormi sur un oreiller en velours côtelé, une personne se réveillerait avec des lignes sur la tête., Un autre jeu de mots bien connu est: « quand un vautour vole, il prend des bagages de charogne. »Dans ce jeu de mots, les mots « charogne” et « carry on” sont des homonymes; les humains prennent des bagages « carry on” lorsque nous volons dans les avions, tandis que les vautours mangent des « charognes” et peuvent les emporter avec eux lorsqu’ils volent.

un autre mot pour le jeu de mots est paronomasia, qui vient du mot grec paronomazein, qui signifiait  » changer de dénomination.”

types de jeux de mots

Il existe plusieurs types de jeux de mots différents., Voici quelques-unes des différentes classifications des jeux de mots:

• jeu de mots homophonique: ce type de jeu de mots utilise des homonymes (mots qui sonnent de la même manière) avec des significations différentes. Par exemple: « le mariage était si émotionnel que même le gâteau était en niveaux. »Le professeur Walter Redfern a dit de ce type de jeu de mots: » le jeu de mots, c’est traiter les homonymes comme des synonymes. »
• jeu de mots Homographiques: ce type de jeu de mots utilise des mots qui sont orthographiés de la même manière mais qui sonnent différemment. Ces jeux de mots sont souvent écrits plutôt que parlés, car ils incitent brièvement le lecteur à lire le « mauvais” son., Par exemple, « Vous pouvez accorder une guitare, mais vous ne pouvez pas le thon. Sauf si vous jouez de la basse. »Dans ce cas,” tuna fish « est un jeu de mots homophonique parce que c’est un homonyme pour” tune a ». le mot” basse », cependant, fonctionne comme un jeu de mots homographique en ce que le mot” basse « prononcé avec un long” a « fait référence à un type d’instrument tandis que” basse « prononcé avec un court” a » est un type de poisson.
• jeu de mots Homonymique: un jeu de mots homonymique contient des aspects du jeu de mots homophonique et du jeu de mots homographique. Dans ce type de jeu de mots, le jeu de mots implique un mot qui est orthographié et sonne le même, mais a des significations différentes., Par exemple,  » deux vers à soie ont eu une course et se sont terminés par une égalité. »Une » cravate  » peut bien sûr être quand aucun des deux partis ne gagne, mais dans ce jeu de mots se réfère également au vêtement généralement en soie.
• jeu de mots composé: un jeu de mots composé comprend plusieurs jeux de mots. Voici un célèbre jeu de mots composé du rhétoricien et théologien anglais Richard Whately: « pourquoi un homme ne peut-il jamais mourir de faim dans le Grand Désert? Parce qu’il peut manger le sable qui est là. Mais ce qui a amené les sandwichs là? Noé envoya Cham, et ses descendants se rassemblèrent et élevèrent.,” Il y a plusieurs jeux de mots distincts, y compris le jeu de mots sur « sable qui” et « sandwich”, ainsi que « jambon” (une figure biblique) et « jambon” et les jeux de mots homophoniques sur « rassemblé”/ »moutarde” et « élevé”/ »pain. »
• jeu de mots récursif: ce type de jeu de mots nécessite de comprendre la première moitié de la blague pour comprendre la seconde. Par exemple,  » un glissement freudien est quand vous dites une chose mais voulez dire votre mère.” Le terme « glissement freudien » a été inventé par le psychanalyste Sigmund Freud pour désigner une erreur de langage où un mot est remplacé par un autre., Freud a proposé que ces erreurs faisaient allusion à des désirs inconscients ou refoulés. Il avait également plusieurs théories sur la relation entre les enfants (en particulier les garçons) et leurs mères. Par conséquent, ce jeu de mots nécessite la connaissance des théories de Freud et la reconnaissance que le jeu de mots lui-même est un glissement freudien avec la substitution de « votre mère” pour « une autre. »

différence entre jeu de mots et blague

bien qu’ils partagent beaucoup en commun, les jeux de mots et les blagues ne sont pas synonymes. La définition du jeu de mots est telle qu’elle nécessite des jeux de mots., Une blague peut contenir ce type de jeu de mots, mais il y a beaucoup de blagues qui n’ont pas de jeux de mots. De plus, certains jeux de mots ne sont pas humoristiques et utilisés pour un effet rhétorique plutôt qu’humoristique.

exemples courants de jeux de mots

Il existe des milliers de jeux de mots communs en anglais; de nombreuses langues ont également leurs propres jeux de mots. Les jeux de mots sont assez fréquents dans la langue de tous les jours. Vous avez peut-être entendu ou utilisé les éléments suivants dans des conversations régulières:

• Le Déni n’est pas seulement une rivière en Egypte.
• faites comme un arbre et partez.
• pose ça, c’est du fromage nacho.,

certaines entreprises ont des jeux de mots dans leurs noms. Par exemple:

• Salon de coiffure: se recroqueviller et se teindre
• Cabinet D’avocats: Dewey, Cheatum et Howe
• ophtalmologiste: pour les yeux

que signifie « Sans jeu de mots”?

l’expression « sans jeu de mots” est assez courante. Les gens disent cela quand ils disent involontairement quelque chose qui pourrait être interprété comme un jeu de mots, mais en fait, ils ne veulent pas faire la lumière sur la situation. Considérez les situations suivantes:

• Une fenêtre se brise et quelqu’un se coupe le doigt., En parlant de cela à son ami plus tard, elle dit: « Wow, cela semble douloureux. Pas de jeu de mots.” C’est parce que « pain” est un homonyme pour « pane”, qui pourrait faire référence au volet de la fenêtre. Cependant, l’ami ne voulait pas le taquiner à propos de sa coupe.
• dans une leçon de géométrie, un élève remarque une erreur que l’enseignant a commise sur le tableau. Le professeur dit: « bon point. Pas de jeu de mots. »Cela pourrait être interprété comme un jeu de mots parce que « point” est un terme mathématique, mais l’enseignant félicitait simplement l’élève, sans essayer de faire un jeu de mots.,
• Un groupe se sépare et en expliquant pourquoi, le chanteur dit: « Nous avions frappé une note basse. Pas de jeu de mots. »La” note basse » agit ici comme un cliché pour quelque chose qui est mauvais, mais pourrait être pris littéralement puisque le groupe fait de la musique ensemble. La chanteuse précise cependant qu’elle signifie « note basse » au sens figuré.,

la Signification de jeu de mots dans la Littérature

Certaines personnes considèrent que les jeux de mots à fait ridicule et digne seulement de l’oeil-des rouleaux ou des gémissements. Cependant, les jeux de mots peuvent nécessiter beaucoup de connaissances de la part du public (en particulier dans les jeux de mots récursifs, comme expliqué ci-dessus). Si les jeux de mots sont particulièrement intelligents, ils sont gratifiants pour le lecteur ou l’auditeur lorsqu’ils déchiffrent le jeu de mots., De nombreux auteurs célèbres ont utilisé des jeux de mots à grand effet, peut-être pas plus que William Shakespeare. Shakespeare a utilisé le langage avec une telle dextérité que ses jeux de mots ravissent et surprennent souvent le lecteur.

exemples de jeux de mots dans la littérature

exemple #1

HAMLET
je vais parler à ce type.- C’est la tombe de qui, sirrah?
fossoyeur
Le mien, Monsieur.
HAMLET
je pense que ce soit à toi, en effet, car tu mens dans ‘ T.
fossoyeur
vous vous allongez sur ’T, Monsieur, et donc ce n’est pas à toi. Pour ma part, je ne mens pas dans ‘ t, et pourtant il est à moi.,
HAMLET
tu t’allonges dans ‘t, pour être dans’ t et dire que c’est à toi. C’est pour les morts, pas pour le rapide. Donc tu te couches.
fossoyeur
c’est un mensonge rapide, Monsieur. Sergé loin gain de moi à vous.

(Hamlet de William Shakespeare)

William Shakespeare a utilisé des centaines de jeux de mots dans ses pièces et sonnets. Ils indiquent une intelligence de la pensée de la part du locuteur; Hamlet étant peut-être le personnage le plus intelligent de toutes les œuvres de Shakespeare, il n’est pas surprenant qu’il en utilise beaucoup tout au long de la pièce., Hamlet rencontre un fossoyeur dans cet exemple de jeu de mots et les deux d « entre eux ont un va-et-vient plein d » esprit en utilisant les deux significations du mot  » mensonge. »Ils font un jeu de mots sur l’idée du fossoyeur reposant horizontalement dans la tombe par rapport au fossoyeur fabriquant l’histoire de la tombe étant la sienne.

exemple #2

CECILY: tu ne dois pas rire de moi, chérie, Mais ça a toujours été un rêve de fille d’aimer Quelqu’un dont le nom était Ernest.

Il y a quelque chose dans ce nom qui semble inspirer une confiance absolue., Je plains toute pauvre femme mariée dont le mari ne s’appelle pas Ernest.

(L’Importance d’être sérieux par Oscar Wilde)

Oscar Wilde a utilisé de nombreux exemples de jeux de mots dans ses œuvres, bien qu’il ait également été cité comme ayant dit: « les jeux de mots sont la forme la plus basse de l’humour. »Toute sa pièce The Importance of Being Earnest repose sur un jeu de mots homophonique. « Sérieusement” fonctionne à la fois comme un nom et de la qualité. La citation de Cecily résume parfaitement le double sens. Cecily dit qu « elle veut épouser un homme nommé” Ernest « parce que son homonyme,” sérieux, » inspire confiance., Cecily croit à tort que le personnage d’Algernon est nommé « Ernest”, qui est l’une des principales raisons pour lesquelles elle l’aime et veut l’épouser.

exemple #3

‘vous voyez que la terre met vingt-quatre heures à tourner sur son axe‘‘
‘ En parlant d’axes, dit La Duchesse, coupez – lui la tête!’

(Alice au pays des merveilles par Lewis Carroll)

Lewis Carroll était encore un autre auteur qui était un fan d’utiliser des jeux de mots dans son travail. Dans cet exemple de jeu de mots, Alice essaie d’impressionner la Duchesse avec ses connaissances mondaines., Quand elle utilise le mot « axe”, cependant, la Duchesse fait le lien homophonique avec « axes” et appelle à L’exécution D’Alice.

Tester Vos Connaissances sur le jeu de mots

1. Choisissez la définition de jeu de mots correcte parmi les déclarations suivantes:
A. Une déclaration très drôle.
B. Une blague qui ne peut être comprise que lorsqu’elle est écrite, pas entendue.
C. une forme de jeu de mots utilisant des mots à consonance similaire.,

2. Consider the following pun:
One grasshopper told another about eating corn. It went in one ear and out the other.
Which type of pun is this?

A., Recursive
B. Homonymic
C. Compound

3. Which of the following lines from Shakespeare’s Romeo and Juliet contains a pun?

A.,

ROMEO: pas moi, croyez-moi. Vous avez des chaussures de danse
avec des semelles agiles. J’ai une âme de plomb
alors les enjeux moi au sol Je ne peux pas bouger.

B.

ROMÉO: Mais doux! quelle lumière à travers la fenêtre se brise?
C’est l’orient, et Juliette est le soleil.

C.

JULIETTE: O roméo, Roméo,
c’est pourquoi es-tu Roméo?
renie ton père et refuse ton nom,
ou si tu ne veux pas, ne fais que jurer mon amour,
et je ne serai plus un Capulet.,