de toutes les contributions que Lewis Carroll a apportées à la langue anglaise—burble, chortle, gimble, galumph—de loin le plus utile à la culture contemporaine est « rabbit hole. »Carroll n’a pas, bien sûr, inventé le trou de lapin; cette distinction appartient aux lapins. Mais, avec la publication de « Alice’s Adventures in Wonderland », il a transformé ces trous en quelque chose que les gens pourraient tomber—littéralement, dans le cas D’Alice (ou aussi littéralement qu’une chute fictive peut être), au sens figuré pour le reste d’entre nous. C’était en 1865., Pendant la majeure partie du siècle et demi qui a suivi, la phrase a maintenu un profil modeste, toujours présent mais loin d’être omniprésent; on pourrait dire qu’il a juste burned le long. Dernièrement, cependant, nous avons commencé à parler de trous de lapin sans cesse. Si vous configurez une alerte Google ou ouvrez une fenêtre de recherche sur Twitter, vous pouvez regarder les gens s’y plonger en temps réel:
j’avais besoin d’un nouveau projet de tricot. 70 min plus tard sont tombés dans le trou de lapin de vêtements de poupée American Girl personnalisés.,
noooooo, Arrêtez-moi avant de tomber dans le trou de lapin qui est au début des années 90 europop.
en bas de la maman blogs trou de lapin
omg la photographie de stock de lapin trou central
est Tombé d’Amis dans le trou de lapin.
la position de l’inévitable trou de lapin à méditer sur l’achat d’un nouveau vélo de montagne.,
attendez une minute: acheter un nouveau VTT? Vous cherchez un nouveau modèle de tricot? Binge-regarder « amis »? C’est, semble-t-il, pourquoi nous entendons si souvent « rabbit hole”: quelque part le long de la ligne, nous avons commencé à l’utiliser pour signifier quelque chose de nouveau.
dans le conte original, comme vous vous en souviendrez, Alice se prélasse dans l’herbe par une chaude journée d’été quand elle aperçoit un lapin blanc se précipiter devant, portant un gilet et consultant sa montre de poche., Elle saute, le suit jusqu’à son trou, le dégringole et se retrouve dans un monde inconnu de chenilles parlantes, de loirs narcoleptiques et de chats en voie de disparition: le pays des merveilles, dans toute sa bizarrerie. Dans son sens le plus purement Carrollien, alors, tomber dans un trou de lapin signifie trébucher dans une réalité alternative bizarre et désorientante.
Ces jours-ci, cependant, quand nous disons que nous sommes tombés dans le trou du lapin, nous voulons rarement dire que nous nous sommes retrouvés quelque part psychédéliquement étrange., Nous voulons dire que nous nous sommes intéressés à quelque chose au point de distraction—généralement par accident, et généralement à un degré tel que le sujet en question pourrait ne pas sembler mériter. Le mois dernier, par exemple, Grantland a dirigé une pièce divertissante intitulée « Going Way Too Deep Down the Rabbit Hole with Nicki Minaj’s Recent Bar Mitzvah Appearance. »Dans ce document, L’écrivain Rembert Browne a tenté de déterminer l’identité de chacune des quatre mains pubères en contact corporel avec le rappeur Minaj sur une photo prise à la bar mitzvah D’un Matthew Murstein. Donc ce qui se passe avec ce titre?, Cela ne signifie pas « profondément à l’intérieur de L’étrangeté de la réalité alternative de la récente apparition de Nicki Minaj à la Bar-Mitzvah. »Même s’ils jouent rarement des bar mitzvahs, les rappeurs, comme les enfants de treize ans maladroits, font partie de notre propre réalité. Ce que cela signifie en fait, c’est quelque chose de plus, « dépenser de grandes quantités de temps et D’énergie sur la récente apparition de Nicki Minaj à la Bar-Mitzvah d’une manière qui, je le reconnais, peut sembler inutile ou même un peu folle. »Remplacez » L’apparition récente de la Bar-Mitzvah de Nicki Minaj” par « X », et vous avez une définition fonctionnelle du trou de lapin moderne.,
comment « rabbit hole”, qui a commencé sa vie figurative comme un conduit vers une terre fantastique, a-t-il évolué vers une métaphore de la distraction extrême? Un coupable évident est Internet, qui a modifié à un degré indescriptible les façons dont nous nous distrayons., Il y a vingt ans, vous pouviez parcourir des heures dans une bibliothèque ou un musée, passer le samedi soir au cinéma et le dimanche au centre commercial, tuer un après-midi à l’arcade vidéo locale ou une soirée à son analogue classé X—mais vous ne pouviez pas faire ces choses tous les jours, encore moins toute la journée et, De plus, sur le plan du contenu, Vous ne pouviez pas sauter très loin ou très vite d’où que vous commenciez, et il y avait une limite à la profondeur et à la nichiness de ce que vous étiez susceptible de trouver; à l’époque, Nous n’avions pas encore ouvert la route entre, disons, Dorothy Hamill et une liste complète des structures Beaux-Arts de Manhattan, ni archivé pour la commodité de l’humanité dix mille photographies d’art des ongles. Puis vint L’Internet, qui fonctionne vingt-quatre heures par jour, possède plus d’un billion de pages et élève des trous de lapin comme les lapins élèvent des lapins.,
ces trous de lapin en ligne, bien que très variables dans le contenu, prennent des formes reconnaissables. L’une est itérative: vous vous installez au travail lorsque vous vous souvenez soudainement que vous vouliez regarder cette chemise en flanelle que vous avez vue dans un magasin mais que vous n’avez pas pu trouver dans votre taille, et la prochaine chose que vous savez, c’est deux heures plus tard et vous avez scruté deux cent quarante-cinq chemises en flanelle. Un autre est exhaustif: vous partez à la recherche d’un fait particulier—disons, lorsque Shamu a fait ses débuts à SeaWorld—et assez tôt, vous êtes sur le point de compiler un compte rendu définitif des épaulards captifs., Un troisième est associatif: vous recherchez une chose, ce qui conduit à rechercher quelque chose de lointain, ce qui conduit à chercher quelque chose encore plus loin, qui—Hé, cool Flickr ensemble de moutons Marocains., Je suis donc passé d’essayer de me souvenir du nom D’une nouvelle de Salinger (« Last Day of The Last Furlough”) à chercher l’étymologie de « furlough” (néerlandais) à me demander si cela avait un rapport avec « furlong” (non) à parcourir ma mémoire sur la distance exacte représentée par cette unité de mesure (un huitième de mille), à regarder à peu près toutes les grandes courses de chevaux depuis le développement de la caméra de cinéma.,
ces Expériences sont si courantes aujourd’hui que, si Carroll ne l’avait jamais écrit « Alice au pays des Merveilles,” nous avons besoin d’inventer une autre façon de le décrire. (Nous avons peut-être été aidés dans cette quête par le fait que les filets et les toiles connotent la capture et l’enchevêtrement. Ou peut-être par analogie avec les gouffres, nous aurions des maillons, ou peut-être que nous serions tous coincés dans des hypertraps.) Mais pourquoi, se demande-t-on, « rabbit hole” était-il une appropriation si naturelle?, Certes, Alice, elle aussi, s’est accidentellement retrouvée dans un environnement alambiqué, y a passé plus de temps qu’elle ne l’avait prévu, n’a pas pu trouver d’issue et en est ressortie, quand elle l’a finalement fait, plutôt hébétée. Mais on pourrait dire la même chose de Dorothy dans Oz, et d’un grand nombre d’autres personnages transportés—par cyclone, garde—robe, miroir, ou péage-vers des terres mystérieuses.
en tant que métaphore de notre comportement en ligne, cependant, le rabbit hole a un avantage que les autres portails fictifs manquent: il transmet un sentiment de temps passé en transit., Dans l’histoire originale, Alice tombe pendant un certain temps—assez longtemps pour explorer l’environnement, prendre de la nourriture sur une étagère qui passe, spéculer à tort sur d’autres parties du monde, dériver dans une rêverie sur les chats et presque s’endormir. On dirait que nous sommes sur Internet, d’accord. Dans l’utilisation actuelle de « rabbit hole”, nous ne sommes plus nécessairement liés à un pays des merveilles. Nous sommes juste dans une longue chute libre attentionnelle, sans destination claire et toutes sortes de choses étranges qui clignotent.,
pour nous Alices, ces voyages dans le trou du lapin peuvent sembler accidentels et hors de notre contrôle; nous les décrivons donc comme « tomber” plutôt que de sauter. C’est une prise un peu malhonnête, car il n’y a pas une telle chose que la gravité numérique, mais il est vrai que de nombreux sites Web sont délibérément conçus pour fonctionner comme des trous de lapin, et les plus réussis sont régulièrement décrits comme tels. Google » YouTube « et” rabbit hole » et vous obtiendrez trois millions de visites., Cette société a de la compagnie, sous la forme de tous les autres sites de Grand Nom:
aucune idée de comment je suis tombé dans un trou de lapin Amazon party favor
je suis dans le trou de lapin de Wikipedia, & ont atterri sur la page de blasphème français du Québec.
le dimanche sont tels Instagram trou de lapin jours.
SOS tomber le Etsy trou de lapin.,
La recherche #GhostTown m’a conduit dans un trou de lapin et j’ai fini par regarder des photos fantômes effrayantes sur Pinterest pendant la dernière heure.
Vous savez que vous êtes tombé trop loin dans le trou du lapin Netflix une fois que vous envisagez de regarder Pocahontas 2.
en Bas a un putain de Spotify trou de lapin.
Tous, sauf un, proviennent de Twitter, qui, je suis ici pour vous le dire, est certainement aussi un trou de lapin., Je peux également dire par expérience qu’il est possible de tomber dans un trou de lapin Craigslist, un trou de lapin Reddit et le trou de lapin de TV Tropes, une encyclopédie collaborative des conventions de narration utilisées à la télévision et dans d’autres œuvres créatives. Sur les tropes TV, vous pouvez profiter d’une sorte de récursion de lapin, puisque l’un des tropes est_ _ »en bas du trou de lapin., »Visitez cette page et vous trouverez des liens vers, entre autres, » Threshold Guardians”, « Fair Folk”, « Nightmare Fuel”, « Coming of Age Stories”, « The Hero’s Journey », Cirque du Soleil, Casse-Noisette, jeunes filles, créatures bizarres, Gwen Stefani, David Bowie et Freud. Voyez-vous en 2016.