Vous avez probablement une idée de ce à quoi ressemble un accent du Sud. Les sudistes ont un drawl, ils disent » vous tous « et peut-être même » howdy. »Tout le monde dans le Sud ne parle sûrement pas de cette façon, mais la plupart d’entre nous sont conscients du fait que les Sudistes ne parlent pas de la même manière que les Nordistes.
Mais quel est l’accent du Sud? Vous l’avez peut-être entendu cent fois, mais vous ne savez pas vraiment de quoi il s’agit ni d’où il vient., C’est une histoire assez compliquée, mais elle révèle la quantité massive de diversité d’accent qui existe même dans une petite partie des États-Unis.
Les accents du Sud, comme la plupart des accents, sont enlisés par les mythes médiatiques. Que vous les associiez à la guerre civile ou aux rednecks, il y a des stéréotypes assez nocifs qui viennent avec l’accent, que nous examinerons plus tard. Pour vous aider à sortir de ces associations, nous nous référerons à cette façon de parler avec un terme plus technique: Anglais Sud-Américain.
Qu’est-ce qui est considéré comme « le Sud?”
Qui sait vraiment?, Il est extrêmement difficile de cerner les limites régionales. Il n’y a pas de marquage officiel de l’endroit où le Sud commence et se termine. Nous pourrions utiliser la ligne Mason-Dixon, mais c’est assez arbitraire tant d’années après la guerre civile.
pour créer une définition linguistique du Sud, l’une des meilleures métriques à utiliser est la fusion pin-pen. La « fusion” dans ce cas se produit dans la prononciation de la voyelle dans « pin” et « pen. »Dans certaines parties des États-Unis, il est prononcé la même chose. Plus précisément, ils sonnent maintenant tous les deux comme » pin., »Vous pouvez imaginer la confusion qui surgit parfois quand quelqu’un demande « ce stylo là-bas. »C’est un petit aspect de la façon dont les gens parlent, mais les régions qui observent la fusion correspondent assez étroitement au sud linguistique académiquement accepté ».”
Il y a un point isolé en Californie, vous l’aurez remarquez, mais c’est une valeur aberrante. Le Sud Est ce gros blob sur la droite.
D’où vient L’anglais du Sud de l’Amérique?,
la SAE s’est développée naturellement au cours des cent dernières années, ce qui a été un processus impliquant un grand nombre de facteurs contributifs. L’Immigration, l’esclavage, l’expansion vers l’ouest et la croissance des villes ont tous eu un effet sur la façon dont les gens parlent. Le mieux que nous pouvons vraiment faire est de regarder ce qui a conduit le Sud à devenir si distinct du Nord, en parlant-Sage. Nous pouvons retracer la même de ces racines jusqu’au Royaume-Uni.
Les Britanniques sont célèbres pour ne pas prononcer « r”s., Bien qu’il semble qu’ils aient toujours parlé de cette façon, ce n’est qu’au milieu du 18e siècle que les riches Britanniques ont commencé à perdre leur « r”en tant que marqueur de classe. Comme les Britanniques ont continué à commercer avec les Américains pendant au moins quelques décennies de plus, ils ont apporté leur manque de « r”S avec eux. C’est la raison pour laquelle, même aujourd’hui, les grandes villes portuaires comme Boston et New York ont des accents sans « r”(« Pahk the cah”, etc.).
D’autres parties du Royaume-uni, À l’ouest et au nord de Londres, ont prononcé et prononcent toujours « r”s., Ces régions de L’Angleterre n’étaient pas aussi prospères que la capitale, elles avaient donc tendance à se déplacer non pas dans les villes, mais dans les zones agricoles du Sud. Parce qu’ils n’ont pas déménagé dans les ports de commerce, ils n’ont eu aucun contact avec les riches gens sans « r”.
L’anglais du Sud de l’Amérique vient donc du Nord de l’Angleterre. Au moins, c’est un facteur contributif majeur. Les sudistes ne sonnent plus particulièrement cockney, ce qui est un effet secondaire de quelques siècles d’isolement et d’autres influences extérieures., Afin de ne pas généraliser, il y a aussi des régions du Sud qui sonnent distinctement Sud, mais ne prononcent aucun « r”s. Il faudrait beaucoup de temps pour expliquer comment l’accent a formé caractéristique par caractéristique, mais ces anciens modèles d’immigration vont un long chemin en montrant pourquoi les États-Unis ont des différences si distinctes dans la parole.
N’y a-t-il qu’un seul anglais du Sud de l’Amérique?
La plupart des Américains ont du mal à distinguer les gens de diverses régions du Sud. Zut, les Sudistes réels peuvent avoir du mal à savoir si une personne vient D’Atlanta, Memphis ou Montgomery., Mais comme tous les accents, il y a beaucoup de variété.
Il existe une forte différence linguistique entre les villes et les zones rurales du Sud. Les villes sont un haut lieu de l’innovation linguistique, mais elles peuvent aussi entraîner une perte d’accent. Parce que L’anglais du Sud de l’Amérique est stigmatisé par les gens cosmopolites, les gens qui vivent dans les villes et parcourent le pays vont souvent essayer de « perdre” leur accent. Bien que ce ne soit pas tout le monde, cela a fait que les villes sonnent nettement plus au nord que les régions rurales., Une étude réalisée à Raleigh, en Caroline du Nord, montre la tendance de la ville à une manière Américaine moins Méridionale et plus générale de parler.
ensuite, il y a juste le fait que le sud est une zone immense. Même si vous ne pouvez pas articuler les divergences, les gens semblent certainement différents selon la région d’où ils viennent. Un exemple parfait de cela vient de deux de nos plus récents présidents du Sud.
Le président Jimmy Carter, de Plains, en Géorgie, ne prononce aucun « r”., Du simple son de celui-ci, vous pouvez dire que son accent englobe de nombreuses caractéristiques de L’anglais du Sud de l’Amérique, mais vous pouvez entendre qu’il prononce des mots comme « années” comme yee-uhs. Généralement, cette variété de SAE est considérée comme la plus « instruite », probablement parce qu’elle partage plus en commun avec les classes supérieures en Angleterre. Il a hérité son accent de sa famille, qui dirigeait une ferme d’arachides prospère.
Le président George W. Bush, qui a grandi dans divers endroits du Texas, a également l’Accent Sud-Américain, mais il est sensiblement différent., Bush prononce définitivement son » r « s, et son accent est beaucoup plus proche de l” accent « typique » du Sud qui apparaît dans les films et à la télévision. Il y a une raison distincte que Bush est souvent appelé un « cow-boy” alors que Carter ne l’est pas. Bush est né dans une famille fortement politique, mais son accent est resté fort, signifiant qu « il est » terre à terre. »
quelles sont les caractéristiques de L’anglais du Sud de l’Amérique?
Variation mise à part, il y a quelques caractéristiques de SAE qui lui donnent un son distinctement cohérent., Nous avons mentionné la fusion pin-pen et l’utilisation (parfois) de”r » s, alors voici juste quelques autres:
- Le Drawl. Ce que la plupart des gens appellent le « Southern drawl » a à voir avec la longueur des voyelles. Ce qui arrive souvent, c’est que la voyelle sera diphtongisée, ce qui signifie qu’elle est divisée en deux syllabes. Vous allez l’entendre dans beaucoup de mots, comme « ici” comme hee-yur ou « rouge” comme ray-ehd. Pensez à Tom Hanks dans Forrest Gump.
- Le « je” de Son. Alors que certaines voyelles sont diphtongisées, au moins une est monophtongisée: le « I., »Au lieu de le prononcer ah-ee (vous pourriez penser que ce n’est pas ce que « je” sonne, mais essayez de prononcer « Je” très lentement), ils le raccourciront à juste ah. Donc, ce sera mah pour » mon « et hah pour » Salut. »
- mot Stress. Une caractéristique notable chez certains sudistes est qu’ils mettent l’accent sur différentes syllabes dans les mots. « Guitar « se prononcera GEE-tahr et” police » POH-leess.
toutes les personnes qui ont l’accent n’utilisent pas toutes ces caractéristiques, mais chacune d’entre elles indexent le dialecte., Encore une fois, il s’agit d’un très petit échantillon, et il y a certainement beaucoup de vocabulaire d’argot du Sud qui pourrait être ajouté.
que pensent les gens de L’Accent du Sud?
en tant que nordiste, je pourrais faire du prosélytisme sur les attitudes envers SAE, et je pourrais faire un lien vers des études qui montrent des préjugés, ou un lien vers des clips vidéo qui montrent comment les Sudistes sont souvent stéréotypés. Au lieu de cela, j’ai parlé à quelques Sudistes réels pour obtenir leurs points de vue sur la façon dont ils parlent.,
Katie Shane, qui est de Tampa, en Floride, et a également vécu en Alabama et en Caroline du Nord, a déclaré que pendant longtemps, elle n’avait même pas réalisé qu’elle avait eu un accident.
« Ma mère a un accent très fort et les gens demandent tout le temps, d’où elle vient,” Shane dit. « Je ne savais pas que j’avais pris un accent jusqu’à ce que je sois allé à l’école à L’Université de New York et que les gens commencent à commenter mon accent. »
Shane a dit que son accent n’est vraiment pas perceptible, et que beaucoup de gens ont aimé la qualité” distinguée », mais que les gens l’ont encore souvent souligné.,
« je pense que les mots avec des sons forts en” Je « sont là où vous pouvez l’entendre le plus », a déclaré Shane. « Les gens me disent souvent qu’ils ne comprennent pas mon accent. J « ai eu un petit ami qui a dit qu » au moment où j » ai commencé à parler à ma mère au téléphone, il ne pouvait pas comprendre un mot que je disais parce que mon accent reviendrait en force. »
Shawn Paik, qui a grandi à Chattanooga, Tennessee, a déclaré qu’il pensait que malgré les stéréotypes négatifs, la SAE est vraiment en hausse aux États-Unis.,
« Les accents du Sud ont toujours été une source fondamentale de la culture et de la linguistique américaines, mais j’ai certainement vu une augmentation de sa popularité ces dernières années”, a déclaré Paik. « Les villes du Sud comme Atlanta, Nashville et Charlotte ont indéniablement progressé, tout comme la langue. »
pourtant, ces stéréotypes sont restés. Mackenzie Cash, originaire de L’Alabama, note que les stéréotypes de SAE sont en quelque sorte un compliment sournois. Pour beaucoup, SAE est doux et gentil, mais cette gentillesse est considérée comme le résultat de la personne étant un peu simple, ou stupide., À cause de cela, elle a ressenti le besoin d’effacer son accent. Récemment, elle a commencé à avoir une meilleure relation avec son discours.
« quand j’étais en Californie, je me sentais très conscient de moi-même et peu sûr de son Sud”, a déclaré Cash. « Cela est revenu un peu quand j’ai déménagé à New York et je ne voulais pas que quelqu’un sache nécessairement d’où j’étais dès que j’ai ouvert la bouche. Après avoir obtenu mon diplôme, j’ai remarqué que les gens étaient déçus quand ils ont appris d’où j’étais et que je n’avais pas d’accent., Que, et d’améliorer mes relations avec toutes les bizarreries du Sud me laisse l’embrasser un peu plus, parce que d’avoir un léger tintement n’est pas quelque chose de honteux.”