Owen est le plus souvent considéré comme L’équivalent Celtique/Gallois D’Eugène du Latin Eugenius, finalement dérivé du Grec « eugenēs” (Ευγενιος) signifiant « bien né”. Les Gallois ont d’abord développé Ougein / Owain à partir du vieil irlandais-Gaélique Eogan (Owen est la forme galloise moderne du nom). Ce sont les Normands-français qui ont apporté le nom D’Eugène en Angleterre après la conquête de 1066. Eugenius a été porté par quelques premiers saints et quatre papes qui ont contribué à populariser le nom dans les temps médiévaux antérieurs (voir Eugène pour plus de détails)., Owen est également théorisé pour être dérivé de Eòghann, un nom irlandais lié à un Celtique plus ancien signifiant « né de l’if”. L’if était sacré pour les anciens Celtes et vénéré presque aussi haut que le chêne. Ils croyaient que l’if symbolisait l’immortalité et avait un certain pouvoir mystique (c’est peut – être pourquoi nous voyons souvent le mot « jeunesse” associé à Owain dans nos recherches-de la racine Proto-Indo – européenne *ieu-signifiant « force vitale, vigueur juvénile »). En effet, Owain est un nom illustre dans l’histoire galloise porté par plusieurs membres royaux de divers royaumes., L’Owain le plus connu, cependant, est celui qui apparaît dans les légendes arthuriennes-Sir Owain était L’un des célèbres chevaliers de la Table ronde et le mari de la Dame de La Fontaine (voir les références littéraires ci-dessous). Les légendes de Sir Owain ont été tirées d’un véritable personnage historique nommé Owain Mab Urien, un prince Celtique d’un royaume anglais du Nord qui a lutté contre les Angles à la fin du 6ème siècle. Quelle que soit l’étymologie, une chose que nous pouvons dire avec certitude: Owen est tout Gallois. Aujourd’hui, Owen reste un choix de premier plan au Pays De Galles, mais il est en fait le plus populaire au Canada., C’est aussi un plaisir de foule aux États-Unis et en Irlande.