Voici l’entrée « bush league » Paul Dickson Dickson de Baseball de l’Encyclopédie (1989):
bush en ligue 1. N. petites équipes de ligues mineures dans de petites villes ou villages, comme lorsqu’un joueur est passé des » grandes ligues à la brousse « ou celui qui vient de » sortir de la Ligue de brousse., »
ETY du surnom des niveaux inférieurs des ligues mineures, qui étaient traditionnellement caractérisés comme là où les buissons poussent, où toute la terre n’a pas été défrichée.
2. ADJ. BUSH
1er 1908. (Sporting Life, 10 février)
comme indiqué dans la réponse de choster, Etymology Online retrace « bush league » dans le sens des clubs de baseball de petites villes à l’année 1903. Cependant, une recherche dans la base de données des journaux Elephind pour « bush league » révèle plusieurs exemples du terme du début du siècle., Tout d’abord, extrait de « Ten on the Ground », dans le Kansas City Journal (4 avril 1899):
« malgré les conditions météorologiques qui prévalent depuis vingt-quatre heures, plusieurs des Bleus se sont présentés à L’entraînement régulier du printemps hier matin », a déclaré Old Sport hier soir. J’étais moi-même au sol, mais je peux vous donner toutes les assurances que la feuille de neige qui recouvrait le sort de Manning n’a pas été entachée de sa blancheur vierge par le pied cruel d’un membre des champions à venir., Les garçons ont passé le temps à raconter des rêves de pipe de l’hiver dernier et les contrats qui leur ont été offerts par la Ligue Bush, mais ont été empêchés d’accepter en raison de leurs affections filiales pour la plus grande ville de baseball de l’Ouest.
Dans l’Ouest de l’association il y a un certain nombre . … Mais nous ne sommes pas en mesure de trouver les noms de Jack Pickett, Lou Camp, Pepper, Eddie Boyle, Mullane, Tim O’Rourke, Lefty Marr, Tacks Parrott et bien d « autres qui ont quitté ou déchiré pour la » Bush League., »Quand vous arrêtez de penser, ils vont et viennent assez vite. Parmi les joueurs occidentaux qui sont allés dans la grande ligue ce printemps, on ne peut pas dire grand-chose.,
et de « Prairie Baseball: Where the Game Is Played to Enthusiastic Galleries: Great North Dakota League », dans le Minneapolis Journal (19 août 1901):
pour voir une ligue typique « bush », les fans de Minneapolis devraient aller au Dakota du Nord, dans les vastes prairies sans fin, où les trains sont parfois vus trois fois par semaine, où une ville de 2 000 habitants est une métropole, et où les gestionnaires tombent morts Lorsqu’ils voient 200 « entrées payantes » dans le parc de baseball.,Pour tout cela, la Ligue du Dakota du Nord fournira certaines des équipes les plus prétentieuses avec des joueurs rapides et il y a plus d « un embryon de Ligue nationale dans les prairies de l » état de flickertail.
Les dames sont pleinement aussi enthousiastes que les hommes. Ils comprennent toutes les subtilités du Grand sport et « enracinent » loyalement et chaleureusement. Ils viennent aux jeux parés des couleurs du club, avec des cornes et d’autres instruments pour fabriquer du bruit, et les petits garçons apportent souvent des boîtes de conserve pleines de pierres, un dispositif pour « cliqueter » le lanceur adverse.,
quatre articles supplémentaires dans le Minneapolis Journal ou le St.Paul Globe mentionnent « bush league » baseball jusqu’à la fin de 1901; et en 1902, une nouvelle ligue mineure semble avoir acquis le surnom de « Bush league. »Extrait de » Sioux City’s Decision: Its Club Will Enter the New North Tri-State League », dans le Minneapolis Journal (20 février 1902):
Sioux City, Iowa, fév. 20.—W. E. Lockhart, C. E. Hughson, Henry Metz et D. E., Kirby, faisant la promotion du baseball à Sioux City, lors d’une réunion hier après-midi a décidé de ne pas accepter la proposition d’une place dans la Ligue de l’Ouest. Au lieu de cela, Sioux City appartiendra à la North Tri-State League, composée de rock Rapids, Sheldon, LeMars, Iowa; Flandreau, Yank ton et Sioux Falls, S. D., généralement connue sous le nom de « Bush League ». »
tous ces premiers comptes de journaux proviennent de villes (Kansas City, Minneapolis et St., Paul) qui a accueilli des équipes de la Ligue de L’Ouest-une étape vers le bas de la « grande ligue » (la Ligue nationale), mais considérablement plus grande que même la plus grande des villes du Nord des trois états. Bien que la référence de 1899 à la « Bush league » comme un endroit où les joueurs de la Ligue de L’Ouest pourraient espérer recevoir des offres de contrat relativement attrayantes semble tout à fait fausse, la Ligue elle-même est traitée comme si éloignée qu’elle semble plutôt exotique.
par la suite, cependant, l’environnement de la ligue se concentre, avec des conditions de terrain rudimentaires et des foules bruyantes essayant de secouer les joueurs des équipes adverses., Le sens péjoratif de « bush league » comme amateur ou non professionnel découlait sûrement des conditions réelles ou imaginaires dans les petites villes comme celles de la Northern Tri-State League vers 1900.
sur la base des résultats de recherche de la base de données du journal Elephind, il me semble très probable que « bush league » en tant que terme est né à la fin du XIXe siècle, dans le Midwest américain, dans une région délimitée par le Kansas et le Missouri au sud et le Dakota du Nord et le Minnesota au nord.