Quel langage de parler de la Chine?
Pour la plupart des gens, cela peut sembler une question avec une réponse évidente., Cependant, lorsque vous y regardez de plus près, la réponse n’est pas si simple.
Réponse 1: les Chinois
C’est techniquement correcte. Cependant, il ne serait pas Fatu de répondre à son tour, » quelle langue chinoise?’ D’un point de vue linguistique, cette réponse est un peu comme dire que L’Allemagne parle « germanique », ou que la France parle « Romance ».
beaucoup de gens auront donc probablement recours à la réponse 2.
réponse 2: Mandarin (ou cantonais)
Ce sont les deux langues chinoises les plus parlées., La plupart d’entre vous savent probablement déjà que le Mandarin est parlé en Chine continentale alors que le cantonais est parlé à Hong Kong et dans les provinces du Sud voisines.
bien qu’ils partagent (la plupart) un système d’écriture, ce sont en fait des langues différentes. Si vous ne comprenez qu’un, vous ne pouvez pas par défaut comprendre l’Autre – bien que vous puissiez comprendre l’autre sous forme écrite.
l’Image 1. Où le cantonais est parlé en Chine.
l’Image 2. Où le Mandarin est parlé en Chine.,
Le Mandarin est de loin la langue la plus importante, avec environ 900 millions de locuteurs en Chine. Le cantonais est une langue relativement petite, avec 80 millions de locuteurs natifs. Cependant, avec la migration interne à grande échelle en Chine, l’utilisation du Mandarin augmente rapidement, même dans les zones autrefois dominées par le cantonais.
à ce stade, il peut sembler que la question est réglée, alors Answer
réponse 3: Mandarin
This c’est plus ou moins correct, mais quand nous regardons à nouveau la question originale, peut-être devrions-nous insister sur une partie différente de celle-ci: « quelle langue parle La Chine?, »Qu’entendons-nous exactement par parler? Les deux citations suivantes peuvent aider à jeter un peu de lumière sur cette distinction importante:
- ‘30% de la population de notre nation ne parle pas ’
- ‘sur les 70% qui peuvent parler , seulement 1 sur 10 peut parler de manière articulée et couramment.’
(Source: Ministère Chinois de l’Éducation)
Donc comme vous pouvez le voir, l’image n’est pas aussi claire qu’elle y paraît. Cependant, malgré les chiffres ci-dessus, il y a d’autres chiffres qui méritent d’être pris en compte:
- chaque année, 100 millions d’enfants fréquentent l’école primaire en Chine.,
- En L’an 2000, 36,2% de la population chinoise vivait en milieu urbain; en 2015, ce nombre avait atteint 56,1%
image 3. L’école des enfants en Chine.
Ces deux faits indiquent la même tendance: l’utilisation du Mandarin augmente à un rythme incroyablement rapide. Premièrement, C’est parce que le Mandarin est la langue d’enseignement dans le système éducatif à travers la Chine., Et deuxièmement, à mesure que les gens se déplacent dans les villes en si grand nombre, l’utilisation du Mandarin comme langue de communication commune parmi les personnes de différentes parties de la Chine (qui auraient auparavant parlé une langue ou un dialecte chinois différent) se développe. Ces deux facteurs contribuent également à l’augmentation continue de la maîtrise de la langue.
Donc, maintenant vous pouvez voir pourquoi la première question n’était pas si simple après tout., Mais juste au moment où vous avez atteint cette phrase, ou peut – être l’une des précédentes, vous avez remarqué du coin de l’œil qu’il y avait une autre phrase en gras ci – dessous suivie d’un texte
réponse 4: Principalement-et de plus en plus-le Mandarin, mais aussi du cantonais.
encore une fois, ceci est en grande partie exact mais pas injustifiable. Vous avez peut-être réalisé que les chiffres ci-dessus ne s’additionnent pas: si seulement 70% De La Chine parle le Mandarin (et 10% de ceux qui le parlent couramment), et 80 millions de locuteurs du cantonais, alors que dire des autres environ 334 millions de personnes parlent?, (Et comment ces près de 87 millions de locuteurs non courants du Mandarin s’en sortent-ils?!)
eh Bien, cette réponse nous ramène à la première réponse: pour la plupart, ils parlent Chinois langues ou dialectes.
comme vous pouvez le voir sur le diagramme ci-dessous, il existe de nombreux groupes et dialectes de langues chinoises.
l’Image 4. Arbre généalogique des Langues Sino-tibétaines
La Chine a beaucoup de langues et de dialectes différents., Les habitants insistent souvent sur le fait qu’ils sont ces derniers, et désignent le mot » hu » (huà) (« dialecte » en Mandarin) pour le distinguer – par opposition à » 语 » (yǔ) (« langue »). Cela rend bien sûr plus facile de distinguer les langues nationales et étrangères, cependant, pour quelqu’un qui ne connaît pas à quel point plusieurs de ces langues sont différentes, cela peut être trompeur. Par exemple, si Quelqu’un de Pékin qui ne parlait que le dialecte de Pékin (Běijīng huà) rencontrait quelqu’un de Shanghai qui ne parlait que le Shanghaïen (Shànghǎi huà), il serait naturel de supposer qu’il peut communiquer sur des choses de base., Cependant, ce ne serait pas le cas, car ceux-ci ont une prononciation, un vocabulaire, une grammaire totalement séparés, etc.
la confusion « dialecte/langue » se produit à l’envers à travers le monde, de nombreuses langues extrêmement similaires étant désignées comme distinctes pour des raisons politiques (Je ne nommerai aucun nom, ici here) de toute façon, il est vrai que la frontière entre les langues et les dialectes est difficile à définir. La vieille blague dit: « Quelle est la différence entre une langue et un dialecte? Armée., »
réponse 5: Principalement – et de plus en plus-le Mandarin, mais aussi le cantonais et d’autres langues chinoises.
enfin, nous sommes arrivés à une réponse aussi précise que cet auteur le juge bon (pour l’instant)! La semaine prochaine, nous examinerons de plus près d’où vient le Mandarin et depuis combien de temps il est utilisé.
Suivez-nous sur WeChat
