la première référence claire aux « rimes de Robin des bois » provient du poème allitératif Piers Plowman, qui aurait été composé dans les années 1370, suivi peu de temps après d’une citation d’un proverbe commun plus tard, « beaucoup d’hommes parlent de Robin des bois et n’ont jamais tiré son arc », dans la réponse de frère Daw (vers 1402) et d’une plainte dans Dives and Pauper (1405-1410) selon laquelle les gens préféreraient écouter « des contes et des chansons de Robin des bois » que d’assister à la messe. Robin des bois est également mentionné dans un célèbre tract Lollard (bibliothèque de L’Université de Cambridge MS II. 6.,26) daté de la première moitié du XVe siècle (donc peut-être antérieur à ses autres premières mentions historiques) aux côtés de plusieurs autres héros populaires tels que Guy de Warwick, Bevis de Hampton et Sir Lybeaus.
cependant, les premières copies survivantes des ballades narratives qui racontent son histoire datent de la seconde moitié du 15ème siècle, ou de la première décennie du 16ème siècle., Dans ces premiers récits, la partisanerie de Robin Hood envers les classes inférieures, son dévouement à la Vierge Marie et son respect particulier pour les femmes, son habileté exceptionnelle en tant qu’archer, son anticléricalisme et son animosité particulière envers le shérif de Nottingham sont déjà clairs. Little John, Much the Miller’s Son et Will Scarlet (tout comme » Scarlok « ou » Scathelocke ») apparaissent tous, bien que pas encore Maid Marian ou Friar Tuck. Ce dernier fait partie de la légende depuis au moins la fin du 15ème siècle, quand il est mentionné dans un scénario de jeu de Robin des Bois.,
dans la culture populaire moderne, Robin des bois est généralement considéré comme un contemporain et un partisan du roi Richard Cœur de lion de la fin du 12ème siècle, Robin étant conduit à la Hors-la-loi pendant la mauvaise règle de John, le frère de Richard, alors que Richard était absent à la Troisième Croisade. Cette vue a d’abord gagné de la monnaie au 16ème siècle. Il n’est pas supporté par les premières ballades. La première compilation, un Gest de Robyn Hode, nomme le roi comme « Edward »; et bien qu » il montre Robin des Bois acceptant le pardon du roi, il le répudie plus tard et retourne au greenwood., La plus ancienne ballade survivante, Robin des bois et le moine, donne encore moins de soutien à L’image de Robin des bois en tant que partisan du vrai roi. Le cadre des premières ballades est généralement attribué par les chercheurs au 13ème siècle ou au 14ème, bien qu’il soit reconnu qu’ils ne sont pas nécessairement historiquement cohérents.
Les premières ballades sont également assez claires sur le statut social de Robin des bois: il est un yeoman. Bien que le sens précis de ce terme ait changé au fil du temps, y compris les propriétaires libres d’un aristocrate et de petits propriétaires fonciers, il faisait toujours référence aux roturiers., L’essentiel dans le contexte actuel était « ni chevalier, ni un paysan ou « husbonde », mais quelque chose entre les deux ». Les Artisans (tels que les meuniers) étaient parmi ceux considérés comme des « yeomen » au 14ème siècle. À partir du 16ème siècle, il y a eu des tentatives pour élever Robin des Bois à la noblesse, comme dans la chronique de Richard Grafton en général; Anthony Munday l » a présenté à la toute fin du siècle comme le Comte de Huntingdon dans deux pièces extrêmement influentes, comme il est encore couramment présenté dans les temps modernes.,
en plus des ballades, la légende a également été transmise par des « jeux de Robin des bois » ou des pièces de théâtre qui ont été une partie importante des festivités de la fin du Moyen Âge et du début de L’époque moderne. Le premier enregistrement d’un jeu de Robin des Bois date de 1426 à Exeter, mais la référence n’indique pas l’âge ou la diffusion de cette coutume à L’époque. Les jeux Robin des bois sont connus pour avoir prospéré aux 15ème et 16ème siècles. Il est communément dit que Maid Marian et un joyeux frère (au moins en partie identifiable avec Friar Tuck) sont entrés dans la légende à travers les jeux de Mai.,
Début des ballades
Robin des bois et Guy de Gisborne, gravure sur bois d’impression, de Thomas Bewick, 1832
Les plus anciennes de texte d’un Robin des bois ballade est le 15e siècle, « Robin des bois et le Moine ». Ceci est conservé dans le manuscrit de L’Université de Cambridge Ff.5.48. Écrit après 1450, il contient de nombreux éléments encore associés à la légende, du cadre de Nottingham à l’inimitié amère entre Robin et le shérif local.,
Douglas Fairbanks dans le rôle de Robin des Bois; L’épée avec laquelle il est représenté était courante dans les ballades les plus anciennes
La première version imprimée est un Gest de Robyn Hode (v. 1500), une collection d’histoires séparées qui tente d’unir les épisodes Après cela vient « Robin des bois et le Potier », contenu dans un manuscrit de C. 1503. , « The Potter « est nettement différent dans le ton de » The Monk »: alors que le conte précédent est » un thriller », ce dernier est plus comique, son intrigue impliquant la ruse et la ruse plutôt que la force simple.
D’autres textes anciens sont des pièces dramatiques, les plus anciennes étant le fragmentaire Robyn Hod et le Shryff off Notyngham (vers 1475). Ceux-ci sont particulièrement remarquables car ils montrent l « intégration de Robin dans les rituels du jour de Mai vers la fin du Moyen Âge; Robyn Hod et le Shryff de Notyngham, entre autres points d » intérêt, contient la première référence à Friar Tuck.,
Les intrigues de Ni « Le Moine » ni « le Potier » ne sont incluses dans le Gest; et ni L’intrigue de « Robin des bois et Guy de Gisborne », qui est probablement au moins aussi ancienne que ces deux ballades bien que conservée dans une copie plus récente. Chacune de ces trois ballades a survécu en un seul exemplaire, il n’est donc pas clair quelle part de la légende médiévale a survécu, et ce qui a survécu peut ne pas être typique de la légende médiévale., Il a été soutenu que le fait que les ballades survivantes aient été conservées sous forme écrite en soi rend peu probable qu’elles soient typiques; en particulier, les histoires ayant un intérêt pour la gentry étaient de ce point de vue plus susceptibles d’être préservées. L’histoire de L’aide de Robin au « pauvre chevalier » qui occupe une grande partie du Gest peut être un exemple.
Le personnage de Robin dans ces premiers textes est plus rugueux que dans ses incarnations ultérieures., Dans « Robin des bois et le moine », par exemple, il est montré comme colérique et violent, agressant Little John pour l’avoir vaincu dans un concours de tir à l’arc; dans la même ballade, le Fils de Much the Miller tue par hasard un « petit page » au cours du sauvetage de Robin des bois de prison., Aucune ballade existante au début montre en fait Robin Hood « donner aux pauvres », bien que dans un » a Gest of Robyn Hode « Robin fait un prêt important à un chevalier malheureux, qu « il n » exige pas à la fin d « être remboursé; et plus tard dans la même ballade Robin Hood déclare son intention de donner de l » argent au prochain voyageur à venir sur la route s » il se trouve être pauvre.
de mon bien, il Haura certains, Yf il être un homme por.
Il se trouve que le prochain voyageur n’est pas pauvre, mais il semble dans le contexte que Robin des Bois énonce une politique générale., La première déclaration explicite selon laquelle Robin des Bois volait habituellement aux riches pour donner aux pauvres se trouve dans les Annales D’Angleterre de John Stow (1592), environ un siècle après la publication de The Gest. Mais dès le début, Robin des bois est du côté des pauvres; le Gest cite Robin des bois comme instruisant ses hommes que quand ils volent:
loke vous ne faites pas de mal à votre mari qui laboure avec sa charrue. Vous n’aurez plus de gode yeman qui marchera près de gren-wode shawe; Ne pas knyght ne pas squyer que wol être un gode felawe.,
et dans ses dernières lignes le Gest résume:
il était un bon hors-la-loi, et dyde pore hommes moch Dieu.
dans le groupe de Robin Hood, les formes médiévales de courtoisie plutôt que les idéaux modernes d’égalité sont généralement en évidence. Dans la première ballade, les hommes de Robin s’agenouillent généralement devant lui dans une stricte obéissance: dans un geste de Robyn Hode, le roi observe même que » ses hommes sont plus à son byddynge/alors mes hommes sont à myn. »Leur statut social, en tant que yeomen, est montré par leurs armes: ils utilisent des Épées plutôt que des quarterstaffs., Le seul personnage à utiliser un quarterstaff dans les premières ballades est le potter, et Robin Hood ne prend pas à un bâton avant le 17ème siècle Robin Hood et Little John.
Les hypothèses politiques et sociales sous-jacentes aux premières ballades de Robin des bois ont longtemps été controversées. J. C. Holt a soutenu avec influence que la légende de Robin des bois était cultivée dans les ménages de la gentry, et qu’il serait erroné de voir en lui une figure de révolte paysanne. Ce n’est pas un paysan mais un yeoman, et ses contes ne font aucune mention des plaintes des paysans, telles que les impôts oppressifs., Il n’apparaît pas tant comme une révolte contre les normes de la société que comme une incarnation de celles-ci, étant généreux, pieux et courtois, opposé aux ennemis avares, mondains et maudits. D’autres chercheurs ont en revanche souligné les aspects subversifs de la légende, et voient dans les ballades médiévales de Robin des bois une littérature plébéienne hostile à l’ordre féodal.
premières pièces de Théâtre, Jeux et foires du jour de Mai
Au début du 15e siècle au plus tard, Robin des bois était devenu associé aux célébrations du jour de mai, les fêtards se déguisant en Robin ou en membres de son groupe pour les festivités., Ce n’était pas commun dans toute L’Angleterre, mais dans certaines régions, la coutume a duré jusqu’à L’époque élisabéthaine, et pendant le règne D’Henri VIII, a été brièvement populaire à la Cour. Robin se voyait souvent attribuer le rôle d’un roi de Mai, présidant des jeux et des processions, mais des pièces de théâtre étaient également jouées avec les personnages dans les rôles, parfois jouées dans des ales d’église, un moyen par lequel les églises collectaient des fonds.,
une plainte de 1492, portée à la Chambre des étoiles, accuse des hommes d’avoir agi avec émeute en venant à une foire en tant que Robin des bois et ses hommes; les accusés se sont défendus au motif que la pratique était une coutume de longue date pour collecter des fonds pour les églises, et qu’ils n’avaient pas agi
Robin des bois et Maid Marian
C’est à partir de l’association avec la Mai Jeux de Robin attachement romantique à Maid Marian (ou Marion), apparemment les tiges., Un « Robin et Marion » figuré dans les pastourelles françaises du XIIIe siècle (dont le Jeu de Robin et Marion v. 1280 est une version littéraire) et présidait aux fêtes de mai françaises, « ce Robin et Marion avait tendance à présider, dans les intervalles de la tentative de séduction de ce dernier par une série de chevaliers, à une variété de passe-temps rustiques ». Dans le Jeu de Robin et Marion, Robin et ses compagnons doivent sauver Marion des griffes d’un »chevalier lubrique ». Cette pièce est distincte des légendes anglaises., bien que Dobson et Taylor considèrent comme « hautement probable » que le nom et les fonctions de ce Robin français aient voyagé aux Jeux anglais de mai où ils ont fusionné avec la légende de Robin des Bois. Robin et Marian étaient certainement associés aux festivités du Mai en Angleterre (tout comme Friar Tuck), mais il s’agissait peut – être à l’origine de deux types distincts de performances – Alexander Barclay dans son Ship of Fools, écrit vers 1500, se réfère à « some merry fytte of Maid Marian or else of Robin Hood » – mais les personnages ont été réunis. , Marian n’a pas immédiatement gagné le rôle incontesté; dans la naissance, L’élevage, la vaillance et le mariage de Robin des Bois, sa bien-aimée est « Clorinda la Reine des Bergères ». Clorinda survit dans certaines histoires ultérieures comme un alias de Marian.
le premier script conservé d’une pièce de Robin des bois est le fragmentaire Robyn Hod et le Shryff de Notyngham qui date apparemment des années 1470 et des preuves circonstancielles suggèrent qu’il a probablement été joué chez Sir John Paston. Ce fragment semble raconter L’histoire de Robin des bois et Guy de Gisborne., Il y a aussi un début playtext annexé à une édition imprimée de 1560 du Gest. Cela inclut une version dramatique de l’histoire de Robin des bois et la Curtal Frère et une version de la première partie de l’histoire de Robin des bois et le Potier. (Aucune de ces ballades n’est connue pour avoir existé dans la presse écrite à l’époque, et il n’y a aucun document antérieur connu de l’histoire du « frère Curtal »). L’éditeur décrit le texte comme un « playe de Robyn Hood, verye propre à être joué dans les jeux Maye », mais ne semble pas être conscient que le texte contient en fait deux pièces distinctes., Un point d « intérêt particulier dans la pièce « Friar » est l « apparition d » une femme ribald qui n » est pas nommée mais semble être identifiée à la Servante de débauche Marian des jeux de Mai. Elle n’apparaît pas dans les versions de la ballade.
Robin des bois sur la scène moderne
James VI D’Écosse a été diverti par une pièce de Robin des bois au Château de Dirleton produite par son favori Le Comte D’Arran en mai 1585, alors qu’il y avait la peste à Édimbourg.,
en 1598, Anthony Munday écrit deux pièces sur la légende de Robin des Bois, the Downfall and the Death of Robert Earl of Huntington (publié en 1601). Ces pièces ont puisé dans une variété de sources, y compris apparemment « a Gest of Robin Hood », et ont été influents dans la fixation de l » histoire de Robin Hood à la période de Richard I. Stephen Thomas Knight a suggéré que Munday a fortement inspiré Fulk Fitz Warin, un noble hors la loi historique du 12ème siècle et ennemi du Roi, La pièce identifie Robin des bois comme Robert, comte de Huntingdon, suivant L’association de Richard Grafton de Robin des bois avec la gentry, et identifie Maid Marian avec « L’un des Matildas semi-mythiques persécutés par le roi Jean ». Les pièces sont complexes dans l’intrigue et la forme, L’histoire de Robin des Bois apparaissant comme une pièce dans la pièce présentée à la Cour D’Henri VIII et écrite par le poète, prêtre et courtisan John Skelton. Skelton lui-même est présenté dans la pièce comme agissant le rôle de Friar Tuck., Certains chercheurs ont conjecturé que Skelton pourrait avoir en effet écrit une pièce de Robin des Bois perdue pour la Cour D’Henri VIII, et que cette pièce pourrait avoir été l’une des sources de Munday. Henry VIII lui – même avec onze de ses nobles avait usurpé l’identité de « Robyn Hodes men » dans le cadre de son « Maying » en 1510. Robin des bois est connu pour être apparu dans un certain nombre d’autres pièces élisabéthaines perdues et existantes. En 1599, la pièce George A Green, The Pinner of Wakefield place Robin des bois sous le règne D’Édouard IV. Edward I, une pièce de George Peele jouée pour la première fois en 1590-91, incorpore un jeu de Robin des Bois joué par les personnages., Llywelyn le Grand, Le Dernier Prince De Galles indépendant, est présenté en jouant Robin des Bois.
Le Roi Richard Cœur de Lion épousant Robin des bois et la Servante Marian sur une plaque à L’extérieur du Château de Nottingham
La fixation de L’histoire de Robin des Bois aux années 1190 avait été proposée Pour la première fois par John Major dans son Historia Majoris Britanniæ influencé par l’histoire de Warin); c’était la période où le roi Richard était absent du pays, combattant dans la troisième croisade.,
William Shakespeare fait référence à Robin des bois dans sa pièce de Théâtre de la fin du 16ème siècle les deux messieurs de Vérone. Dans celui-ci, le personnage Valentine est banni de Milan et chassé à travers la forêt où il est approché par des hors-la-loi qui, en le rencontrant, le désirent comme leur chef. Ils commentent: « par le cuir chevelu nu du gros frère de Robin des Bois, cet homme était un roi pour notre faction sauvage! »Robin des bois est également mentionné dans Comme vous L’aimez., Interrogé sur le Duc exilé Senior, le personnage de Charles dit qu’il est « déjà dans la forêt D’Arden, et beaucoup d’hommes joyeux avec lui; et là, ils vivent comme le Vieux Robin des Bois D’Angleterre ». Justice Silence chante une ligne d’une ballade de Robin des bois sans nom, la ligne est « Robin des Bois, écarlate, et John » dans L’Acte 5 scène 3 de Henri IV, partie 2. Dans Henri IV partie 1 acte 3 Scène 3, Falstaff se réfère à Maid Marian impliquant qu » elle est un mot pour un comportement impropre ou unchaste.,
Ben Jonson a produit le masque incomplet The Sad Shepherd, ou un conte de Robin des bois en partie comme une satire sur le puritanisme. Il est à peu près à moitié terminé et sa mort en 1637 a peut-être interrompu l’écriture. Le seul drame pastoral de Jonson, il a été écrit en vers sophistiqués et comprenait une action et des personnages surnaturels. Il a eu peu d’impact sur la tradition Robin des bois, mais mérite une mention comme l’œuvre d’un dramaturge majeur.
la fermeture du théâtre londonien en 1642 par les puritains interrompit la représentation de Robin des bois sur la scène. Les théâtres rouvriront avec la restauration en 1660., Robin des Bois n’est pas apparu sur la scène de la restauration, sauf pour « Robin des bois et son équipage de Souldiers » a agi à Nottingham le jour du couronnement de Charles II en 1661. Cette courte pièce adapte l’histoire du pardon du roi de Robin des bois pour faire référence à la restauration.
cependant, Robin des bois est apparu sur la scène du 18ème siècle dans diverses farces et opéras comiques. Alfred, Lord Tennyson écrirait une pièce de Robin des bois en quatre actes à la fin du 19ème siècle, « the Forrestors »., Il est fondamentalement basé sur le Gest, mais suit les traditions de placer Robin des bois comme le Comte de Huntingdon à L’époque de Richard I et de faire du Shérif de Nottingham et du Prince John des rivaux avec Robin des bois pour la main de Maid Marian. Le retour du Roi Richard apporte une fin heureuse.
le Flanc des ballades et des guirlandes
Avec l’avènement de l’impression est venu le Robin des bois bordée de ballades. On ne sait pas exactement quand ils ont déplacé la tradition orale des ballades de Robin des bois, mais le processus semble avoir été achevé à la fin du 16ème siècle., Vers la fin du 16ème siècle, une vie en prose inédite de Robin des Bois a été écrite et incluse dans le manuscrit de Sloane. En grande partie une paraphrase du Gest, il contient également du matériel révélant que l « auteur était familier avec les premières versions d » un certain nombre de ballades Robin Hood broadside. Pas toute la légende médiévale a été préservée dans les ballades broadside, il n « y a pas de version broadside de Robin des bois et Guy de Gisborne ou de Robin des bois et le moine, qui n » a pas paru dans la presse avant les 18e et 19e siècles respectivement., Cependant, le Gest a été réimprimé de temps en temps tout au long des 16ème et 17ème siècles.
aucune ballade broadside survivante ne peut être datée avec certitude avant le 17ème siècle, mais au cours de ce siècle, la ballade broadside commerciale est devenue le principal véhicule de la légende populaire de Robin des Bois. Ces ballades broadside étaient dans certains cas nouvellement fabriquées, mais étaient principalement des adaptations des récits en vers plus anciens., Les ballades broadside ont été adaptées à un petit répertoire d’airs préexistants, ce qui a entraîné une augmentation des « formules de stock » les rendant « répétitives et verbeuses », elles présentent généralement des concours de Robin des bois avec des artisans: bricoleurs, tanneurs et bouchers. Parmi ces ballades, Robin Hood et Little John racontent la célèbre histoire de la bagarre entre les deux hors-la-loi.
Dobson et Taylor ont écrit: « plus généralement, le Robin des bois est une figure beaucoup moins tragique, moins héroïque et en dernier recours moins mature que son prédécesseur Médiéval »., Dans la plupart des ballades broadside Robin Hood reste une figure plébéienne, une exception notable étant la tentative de Martin Parker à une vie globale de Robin des bois, une véritable histoire de Robin des bois, qui souligne également le thème de la générosité de Robin des bois envers les pauvres plus que les ballades broadsheet en général.
le 17ème siècle a introduit le ménestrel Alan-a-Dale. Il est apparu pour la première fois dans une ballade broadside du 17ème siècle, et contrairement à beaucoup de personnages ainsi associés, a réussi à adhérer à la légende., La vie en prose de Robin des bois dans le manuscrit de Sloane contient la substance de la ballade Alan-a-Dale mais raconte L’histoire de Will Scarlet.
« Petit Jean et Robin des bois » de Frank Godwin
Dans le 18ème siècle, les histoires ont commencé à développer un peu plus ridicule de la veine. De cette période, Il y a un certain nombre de ballades dans lesquelles Robin est sévèrement « drubbed » par une succession de commerçants, y compris un tanneur, un bricoleur, et un ranger. En fait, le seul personnage qui ne prend pas le dessus sur Hood est le shérif sans chance., Pourtant, même dans ces ballades, Robin est plus qu’un simple imbécile: au contraire, il agit souvent avec beaucoup de perspicacité. Le bricoleur, parti pour capturer Robin, ne parvient à se battre avec lui qu’après avoir été trompé sur son argent et le mandat d’arrêt qu’il porte. Dans le prix D’or de Robin des Bois, Robin se déguise en frère et trompe deux prêtres de leur argent. Même lorsque Robin est vaincu, il trompe généralement son ennemi en le laissant sonner son cor, convoquant les joyeux hommes à son aide., Quand ses ennemis ne tombent pas dans cette ruse, il les persuade de boire avec lui à la place (voir le délice de Robin des Bois).
aux 18e et 19e siècles, les ballades de Robin des bois étaient principalement vendues en « guirlandes » de 16 à 24 ballades de Robin des bois; ce sont des livres de chap grossièrement imprimés destinés aux pauvres. Les guirlandes n’ajoutaient rien à la substance de la légende mais assuraient qu’elle se poursuivait après le déclin de la seule ballade broadside. Au 18ème siècle également, Robin des bois est fréquemment apparu dans les biographies criminelles et les histoires des routiers compendia.,
redécouverte du Robin des bois médiéval: Percy et Ritson
en 1765, Thomas Percy (évêque de Dromore) a publié des Reliques de poésie anglaise ancienne, y compris des ballades du manuscrit Folio Percy du 17ème siècle qui n’avait pas été imprimé auparavant, notamment Robin des bois et Guy de Gisborne qui est généralement considéré comme
en 1795, Joseph Ritson publia une édition extrêmement influente des ballades de Robin des Bois Robin des Bois: un recueil de tous les anciens poèmes, chansons et ballades existant aujourd’hui, par rapport à ce célèbre hors-la-loi., « En fournissant aux poètes et romanciers anglais un livre source pratique, Ritson leur a donné l’occasion de recréer Robin des bois dans leur propre imagination », la collection de Ritson comprenait the Gest et a mis La Ballade Robin des bois et Potter en impression pour la première fois. La seule omission importante était Robin des bois et le moine qui serait finalement imprimé en 1806. L’interprétation de Ritson de Robin des Bois a également été influente, ayant influencé le concept moderne de voler aux riches et de donner aux pauvres tel qu’il existe aujourd’hui., Lui-même partisan des principes de la Révolution française et admirateur de Thomas Paine, Ritson considérait que Robin des bois était un personnage véritablement historique et véritablement héroïque qui s’était élevé contre la tyrannie dans l’intérêt du peuple.
dans sa préface à la collection, Ritson a rassemblé un compte rendu de la vie de Robin des Bois à partir des différentes sources à sa disposition, et a conclu que Robin des bois est né vers 1160, et donc avait été actif sous le règne de Richard I., Il pensait que Robin était d’origine aristocratique, avec au moins « une certaine prétention » au titre de Comte de Huntingdon, qu’il était né dans un village non localisé de Locksley dans le Nottinghamshire et que son nom d’origine était Robert Fitzooth. Ritson a donné la date de la mort de Robin des bois comme 18 novembre 1247, alors qu’il aurait eu environ 87 ans. Dans des notes copieuses et informatives, Ritson défend chaque point de sa version de la vie de Robin des Bois., Pour arriver à sa conclusion, Ritson s’est appuyé ou a donné du poids à un certain nombre de sources peu fiables, telles que les pièces de Robin des Bois D’Anthony Munday et le manuscrit Sloane. Néanmoins, Dobson et Taylor attribuent à Ritson « un effet incalculable dans la promotion de la quête toujours continue de l’homme derrière le mythe », et notent que son travail reste un « manuel indispensable à la légende des hors-la-loi même maintenant ».
L’ami de Ritson, Walter Scott, a utilisé la collection d’anthologie de Ritson comme source pour sa photo de Robin des bois dans Ivanhoé, écrite en 1818, qui a beaucoup contribué à façonner la légende moderne.,
Les Joyeuses Aventures de Robin des Bois
la page de titre du roman de Howard Pyle de 1883, Les Joyeuses Aventures de Robin des Bois
au 19ème siècle, la légende de Robin des Bois a d’abord été spécifiquement adapté pour les enfants. Des éditions pour enfants des guirlandes ont été produites et en 1820, une édition pour enfants de la collection Robin Hood de Ritson a été publiée. Les romans pour enfants ont commencé à paraître peu de temps après., Ce n’est pas que les enfants n’ont pas lu des histoires de Robin des Bois auparavant, mais c’est la première apparition d’une littérature de Robin des Bois spécifiquement destinée à eux. Un exemple très influent de ces romans pour enfants était Robin des bois et Little John de Pierce Egan Le Jeune (1840). Il a été adapté en français par Alexandre Dumas dans le Prince des Voleurs (1872) et Robin des Bois Le Proscrit (1873). Egan a fait Robin des Bois de noble naissance mais élevé par Le Forestier Gilbert Hood.,
Une autre version très populaire pour les enfants était The Merry Adventures of Robin Hood D’Howard Pyle, qui a influencé les récits de Robin des bois tout au long du 20ème siècle. La version de Pyle marque fermement Robin comme un philanthrope convaincu, un homme qui prend aux riches pour donner aux pauvres. Néanmoins, les aventures sont encore plus locales que nationales: alors que la participation du Roi Richard aux Croisades est mentionnée au passage, Robin ne prend aucune position contre le Prince Jean et ne joue aucun rôle dans la levée de la rançon pour libérer Richard. Ces développements font partie du mythe Robin des Bois du 20ème siècle., Robin des Bois de Pyle est un yeoman et non un aristocrate.
L’idée de Robin des bois comme un Saxon haut d’esprit combattant les seigneurs normands remonte également au 19ème siècle. Les contributions les plus notables à cette idée de Robin sont Histoire de la Conquête de l’Angleterre par les Normands (1825) de Jacques Nicolas Augustin Thierry et Ivanhoé de Sir Walter Scott (1819). Dans ce dernier ouvrage en particulier, le Robin des Bois Moderne – ‘ Roi des hors-la-loi et prince des bons garçons! »comme L’appelle Richard Cœur de lion-fait ses débuts.,
à partir du 20ème siècle
le 20ème siècle a greffé encore plus de détails sur les légendes originales. Le film de 1938, Les Aventures de Robin des bois, avec Errol Flynn et Olivia De Havilland, dépeint Robin comme un héros à l’échelle nationale, menant les Saxons opprimés en révolte contre leurs suzerains Normands tandis que Richard Cœur de Lion se battait dans les Croisades; ce film s’est imposé si définitivement que de nombreux studios ont eu recours à des films sur son fils (inventé à cet effet) plutôt que de rivaliser avec l’image de celui-ci.,
en 1953, sous L’ère McCarthy, un membre républicain de L’Indiana Textbook Commission a appelé à l’interdiction de Robin des Bois de tous les livres scolaires de L’Indiana pour promouvoir le communisme parce qu’il a volé aux riches pour donner aux pauvres.,
Statue de Robin des bois près du Château de Nottingham par James Woodford, 1951
Films, animations, nouveaux concepts et autres adaptations
Robin des Bois de Walt Disney
dans le film d’animation de 1973, Robin des bois, le personnage principal est dépeint comme un renard anthropomorphe doublé par Brian Bedford. Des années avant même L’entrée en production de Robin des Bois, Disney avait envisagé de faire un projet sur Reynard Le Renard., Cependant, en raison de préoccupations que Reynard ne convenait pas en tant que héros, l’animateur Ken Anderson a adapté certains éléments de Reynard en Robin des bois, faisant ainsi du personnage-titre un renard.
Robin et Marian
Le film britannico-américain de 1976 Robin et Marian, mettant en vedette Sean Connery dans le rôle de Robin des bois et Audrey Hepburn dans celui de Maid Marian, dépeint les personnages des années suivantes après que Robin soit revenu du service avec Richard Cœur de lion dans une croisade étrangère et que Marian C’est le premier dans la culture populaire à dépeindre le roi Richard comme moins que parfait.,
un musulman parmi les hommes Joyeux
Depuis les années 1980, il est devenu courant d’inclure un Saracen (Arabe/Musulman) parmi les hommes Joyeux, une tendance qui a commencé avec le personnage Nasir dans la série télévisée 1984 iTV Robin of Sherwood. Des versions ultérieures de l’histoire ont emboîté le pas: le film Robin des Bois de 1991: Prince of Thieves et la série télévisée de la BBC Robin des Bois de 2006 contiennent chacun des équivalents de Nasir, dans les figures D’Azeem et Djaq, respectivement., Les parodies ont également suivi cette tendance, avec la sitcom de la BBC des années 1990 Maid Marian and her Merry Men parodiant le personnage maure avec Barrington, un rappeur Rastafarien joué par Danny John-Jules, et la comédie de Mel Brooks Robin Hood: Men in Tights mettant en vedette Isaac Hayes asneeze et Dave Chappelle dans le rôle de son fils Ahchoo. La version 2010 du film Robin des Bois, n’a pas inclus un personnage sarrasin. L’adaptation de 2018 Robin Hood dépeint le personnage de Little John comme un musulman nommé Yahya, joué par Jamie Foxx., Le personnage Azeem dans le film Robin des Bois: Prince of Thieves de 1991 s’appelait à l’origine Nasir, jusqu’à ce qu’un membre de l’équipe qui avait travaillé sur Robin of Sherwood souligne que le personnage Nasir ne faisait pas partie de la légende originale et a été créé pour le spectacle Robin of Sherwood. Le nom a immédiatement été changé en Azeem pour éviter tout problème de droit d’auteur potentiel.
Robin des bois en France
entre 1963 et 1966, la télévision française diffuse une série médiévale intitulée Thierry La Fronde., Cette série à succès, qui a également été montrée au Canada, en Pologne (Thierry Śmiałek), en Australie (the King’s Outlaw) et aux Pays-Bas (Thierry de Slingeraar), transpose le récit anglais de Robin des bois dans la France médiévale tardive pendant la guerre de Cent Ans.