Sauver M. Banks histoire vraie – vraie P. L. Travers, Walt Disney Feud

questionnant l’histoire:
qui est « Mr. Banks » du titre du film?

M., Banks est le Patriarche de la famille londonienne que Mary Poppins aide dans le livre et le film. L’auteur P. L. Travers a basé le personnage de M. Banks en partie sur son propre père, Travers Goff, interprété par Colin Farrell dans le film Saving Mr.Banks.

Walt Disney a-t-il vraiment promis à ses enfants qu’il transformerait le Livre de P. L. Travers Mary Poppins en film?

Walt avait assuré ses filles (photo ci-dessus), que leur bien-aimée Mary Poppins lâcherait sa magie sur grand écran.

Oui. Nos recherches sur le sauver M., Banks true story a confirmé que Walt Disney avait en effet promis à ses filles (photo de droite) qu’il transformerait leur livre préféré, Mary Poppins, en film. Il n’avait aucune idée que cela prendrait vingt ans pour le faire.
combien de temps a-t-il fallu à Walt Disney et à son équipe pour convaincre L’auteur P. L. Travers de les laisser transformer son livre en film?

Après près de vingt ans à courtiser P. L. Travers par lettres et appels téléphoniques, elle a finalement cédé aux supplications de Walt Disney., À son arrivée en Californie, il a fallu deux semaines à Walt Disney et à son équipe pour convaincre L’auteure Pamela Lyndon Travers de leur permettre de transformer son livre Bien-aimé Mary Poppins en film. Semblable à ce que L’on voit dans Saving Mr.Banks, sa visite de 1961 s’avère éprouvante pour Disney et son équipe. « Je me mets en colère quand je le revis », explique le compositeur Richard Sherman, homologue de L’acteur Jason Schwartzman dans la vie réelle,  » mon estomac se resserre quand j’en parle. »- SFGate.com

Ralph le chauffeur de limousine (interprété par Paul Giamatti) a-t-il réellement existé?,

le producteur Ian Collie a révélé que Ralph (Paul Giamatti) est une fusion de plusieurs pilotes de P. L. L’acteur Paul Giamatti dit que le personnage a été inclus dans le film parce que le scénariste et les producteurs voulaient quelqu’un que P. L. Travers (Emma Thompson) pourrait réchauffer. -Glamour.com

Qu’est-ce qui a poussé l’auteure P. L. Travers à changer d’avis sur le fait de laisser Walt transformer son livre en film?

comme expliqué dans le film Saving Mr. Banks, Les redevances de son livre diminuaient et son avocat l’a encouragée à permettre à Disney d’adapter le livre à l’écran., Elle a accepté et a reçu une avance de 100 000$, en plus d’être garantie cinq pour cent des redevances du film, ce qui lui a valu de devenir multimillionnaire. Elle a également eu la chance d’approuver personnellement le script. -DailyMail.co.uk
Le vrai P. L. Travers n’avait jamais été fan de Walt Disney. Dans sa critique du premier long métrage D’animation de Disney, Blanche-Neige et les sept nains de 1937, elle écrit: « Oh, il est intelligent, Ce Disney! … Le noyau même de son secret est l’élargissement du monde animal et une déflation correspondante de toutes les valeurs humaines., Il y a un cynisme profond à la racine de sa sentimentalité, comme de tous. »- La Vie Secrète de Mary Poppins

La vraie P. L. Travers ne voulait-elle pas d’animation dans la version cinématographique de son livre?

Dick Van Dyke et Julie Andrews dans l’une des nombreuses scènes de Mary Poppins qui incorporaient de l’animation.

Oui. Dans le film, P. L. Travers (Emma Thompson) se demande à haute voix comment M. Disney prévoit d’entraîner les pingouins à danser pour la version à l’écran de Mary Poppins., En apprenant que les pingouins présentés dans le film en direct seront incorporés en utilisant l « animation, elle objecte sévèrement, » pas d  » animation. »Le vrai P. L. Travers était en effet contre L’utilisation de L’animation dans Mary Poppins. Contrariée par le fait que le personnage de Mary dans le scénario du film était trop joli et manquait des aspects plus durs de son personnage du livre, elle était également consternée par les scènes animées, qu’elle considérait comme des peluches Disney qui nuisaient au ton plus sérieux de son histoire.
Si Travers avait l’approbation du script, comment l’animation s’est-elle retrouvée dans le film de Mary Poppins?,

qu’il s’agisse d’une supercherie de Walt Disney ou simplement d’un manque de connaissances de la part de Travers, les termes de leur accord ont donné à Pamela Lyndon Travers l’approbation du script, mais pas les droits de montage du film. Travers avait approuvé le scénario en pensant qu’elle pouvait décider ce qui restait dans le film. « Quand allons-nous commencer la découpe? »Travers a demandé à Walt après la projection du film. Disney lui a expliqué qu’elle n’avait que l’approbation du script mais pas les droits de montage du film. Sachant que sa version allait sûrement séduire le public, il refusa d’apporter les modifications voulues par Travers. Ce fou furieux de l’auteur. -MentalFloss.,com

Une fois une actrice en herbe, Travers est représenté comme Titania dans le songe d’une nuit d’été (années 1920).

Qu’est-ce que le nom complet de P. L. Travers?

L’histoire vraie de Saving Mr. Banks révèle que Pamela Lyndon Travers (P. L. Travers) est née Helen Lyndon Goff (connue de sa famille sous le nom de Lyndon) à Maryborough, Queensland, Australie le 9 août 1899. À l’âge de dix-sept ans, elle se produit sur scène en Australie et en Nouvelle-Zélande avec une compagnie de tournée shakespearienne., C’est à cette époque qu’elle adopte le nom de scène Pamela Lyndon Travers. Le nom Travers était le prénom de son père, Travers Goff, un employé de banque qui est mort de la grippe quand elle était enfant. Le nom Pamela était populaire à l’époque et était sa propre invention.
utiliser ses initiales première et Moyenne en tant qu’écrivaine n’était pas rare à l’époque en Grande-Bretagne, en particulier pour les femmes qui souhaitaient que leur travail soit apprécié d’un point de vue non sexiste. L’auteure de Harry Potter, J. K. Rowling (Joanne Kathleen Rowling), admiratrice de Travers, a perpétué sa tradition en faisant la même chose., Cependant, il convient de noter que Rowling n’a pas reçu de deuxième prénom à la naissance. Le  » K « vient du nom de sa grand-mère « Kathleen » et a été suggéré par l’éditeur de peur que les lecteurs potentiels ne soient moins réceptifs à une histoire de sorcier écrite par une femme.
Le père de P. L. Travers était-il vraiment un employé de banque alcoolique?

Oui. Le père de P. L. Travers, Travers Robert Goff (interprété par Colin Farrell dans le film), était un gros buveur., Comme L’a noté la biographe Valerie Lawson dans son livre Mary Poppins, elle a écrit (disponible dans la colonne de droite), Travers Goff était directeur de banque avant d’être rétrogradé au rang de commis de banque, mourant de la grippe au début de la quarantaine et laissant sa famille sans ressources. P. L. Travers n’avait que sept ans au moment de la mort de son père. – Telegraph

Qu’est-il arrivé à la famille de P. L. Travers après la mort de son père?

Un jeune P. L. Travers (Annie Buckley) dans le film Saving Mr.Banks (à gauche) et dans la vie réelle (à droite) vers 1906.

P. L., La mère de Travers, née Margaret Morehead (incarnée par Ruth Wilson dans le film Saving Mr. Banks), était issue d’une riche dynastie de raffineurs de sucre. Cependant, Margaret avait perdu la majeure partie de son héritage lorsque la Queensland National Bank a été découverte insolvable. Margaret et ses trois filles ont quitté leur grande maison du Queensland, en Australie, où elles avaient des domestiques et une calèche, pour une cabane au toit de tôle où elles comptaient sur la charité de diverses tantes. -DailyMail.co.uk

La Mère de P. L. Travers a-t-elle vraiment envisagé de se suicider après la mort du père de Travers?

Oui. À la suite de la mort de P.,Le père de L. Travers de la grippe quand elle avait sept ans, sa mère, frappée de chagrin, l’a informée qu’elle allait se noyer dans un lac voisin, disant à sa fille de s’occuper de ses deux jeunes sœurs, Moya et Biddy. La tentative de suicide de Margaret Goff a échoué et elle est rentrée chez elle, mais l’événement a laissé une cicatrice permanente sur le jeune P. L. (alors connu sous le nom de Lyndon).

Mary Poppins était-elle vraiment basée sur la grand-tante de P. L. Travers?,

Mary Poppins (à gauche), comme on le voit sur la couverture originale du livre, a été partiellement inspirée par la grand-tante de Travers, Ellie.

Oui. Mary Poppins elle-même a été au moins partiellement inspirée par Helen Morehead, une femme de chambre et grand-tante qui était venue rester avec P. L. Travers et ses deux sœurs après la tentative de suicide de sa mère. Appelée tante Ellie, elle était une parente fiable qui apportait ordre et discipline au ménage. Tout comme Mary Poppins dans les livres, elle était aussi formidable, autoritaire et sévère., De plus, elle portait avec elle un parapluie perroquet. -La Vie Secrète de Mary Poppins
P. L. Travers a-t-il fondé M. et Mme Banks de L’histoire de Mary Poppins sur ses propres parents?

Pamela Lyndon Travers a toujours affirmé que son éducation difficile avait peu d’influence sur l’histoire. « Je ne sais pas que c’est basé sur ma vie personnelle », a déclaré Travers en 1977. « Je pense que M. Banks est un peu comme mon père, et Mme Banks dans son plus agité est peut-être un peu comme ma mère; mais vraiment, Je ne pense pas que ce soit basé sur mon enfance., »- La Vie Secrète de Mary Poppins
Travers était bien connu pour être extrêmement secret sur sa vie et ses inspirations pour son livre Mary Poppins, ré-imaginant souvent son passé comme quelque chose qu’il n’a jamais été. Travers a écrit un jour: « si vous cherchez des faits autobiographiques. Mary Poppins est l’histoire de ma vie. »Au fur et à mesure que l’on en apprenait plus sur son passé, il est devenu clair que sa déclaration était loin de la vérité. -Télégraphe.co.royaume-uni

A P. L. Travers, vraiment aussi difficile que le film implique?

Oui., Comme L’indique L’auteure Valerie Lawson dans son livre Mary Poppins, elle a écrit, le vrai P. L. Travers a tenté sans succès de protéger sa création contre la corruption par les influences de Walt Disney et de la culture pop. Lawson explique que le personnage de Mary Poppins dans les livres de Travers  » était acidulé et vif, grossier, simple et vain. »Elle montre des caractéristiques qui ressemblent davantage à P. L. Travers qu’à Julie Andrews.
au cours de notre enquête sur le sauvetage de M., Banks histoire vraie, nous avons découvert que certaines des choses auxquelles Travers s’opposait en ce qui concerne le film Mary Poppins comprenaient le cheval et le cochon animés; La chanson « Let’s Go Fly a Kite »; l’idée que Mary Poppins aurait une romance avec un simple chimneysweep; transformer Mme Banks en suffragette; nommer Mme Banks Cynthia au lieu de Winifred (Travers a gagné cette bataille); la grandeur de la maison Banks; certains mots et phrases américains; et le casting de Dick Van Dyke et Julie Andrews (elle pensait Andrews était trop jolie par rapport à la plaine, Dame courte et mince dans le livre). -MentalFloss.,com

« Let’s Go Fly a Kite » était-il la chanson qui a conquis L’auteur de Poppins P. L. Travers?

Non. Dans le film Saving Mr. Banks, P. L. Travers (Emma Thompson) commence à taper sur ses orteils quand elle entend pour la première fois « allons voler un cerf-volant. »Cependant, selon L’auteur-compositeur de Poppins Richard M. Sherman (interprété par Jason Schwartzman dans le film), « Feed The Birds » était en fait la chanson qui l’a brisée. -SFGate.com
L’acteur Jason Schwartzman a-t-il vraiment interprété les chansons du film?

Oui. L’acteur Jason Schwartzman, qui incarne le compositeur Richard Sherman dans The Saving Mr., Banks movie, chante vraiment des chansons comme » Feed The Birds  » dans le film et il est en fait celui qui joue du piano aussi. « Jason et moi avons beaucoup parlé », dit le vrai Richard Sherman. « Il m’écoutait et me regardait jouer. Il est lui – même musicien, batteur, mais il joue un peu du piano-plus dans un style jazz. »- SFGate.com

pourquoi Robert Sherman (B. J. Novak) marche-t-il en boitant dans le film?

dans le film, Pamela Travers (Emma Thompson) fait une remarque sarcastique après avoir appris que Robert Sherman (B. J. Novak) avait été touché à la jambe. « Il est à peine surprenant, » dit-elle., Selon la nécrologie Du Vrai Robert Sherman, sa boiterie était le résultat d’une balle dans le genou alors qu’il chargeait une colline pendant la Seconde Guerre mondiale, pour laquelle il a reçu un Purple Heart. À seulement dix-neuf ans, il avait également participé à la libération du camp de concentration de Dachau.

Travers n’aimait-il pas vraiment les chansons utilisées dans le film?

Oui. « Elle détestait tout », dit L’auteur-compositeur Richard Sherman. Comme dans le film, Le Vrai P. L., Travers a insisté pour qu’ils n’inventent pas de mots, y compris le ramoneur Bert (interprété par Dick Van Dyke dans le film de Mary Poppins de 1964) faisant rimer « responstable » avec « constable. »- Variety.com

de quelles autres chansons Disney Les frères Sherman étaient-ils responsables?,

en plus de toutes les chansons de Mary Poppins, y compris « A Spoonful of Sugar », « Supercalifragilisticexpialidocious » et L’oscarisé « Chim Chim Cher-ee », les frères Robert et Richard Sherman ont également écrit « Trust in Me » du Livre De La Jungle; « The Age of Not Believing » de Bedknobs & Broomsticks; « Winnie L’Ourson »; et le plus connu de tous, « it’s a Small World », la chanson thème de Disneyland. « J’ai été en Inde, j’ai été à Bruxelles, partout dans le monde, les gens connaissent cette chanson », dit le vrai Richard Sherman., « Je pense que (les gens) veulent nous embrasser ou nous tuer pour avoir écrit « C’est un petit monde. »- Variety.com

P. L. Travers n’était-il vraiment pas invité à la première de Mary Poppins?

P. L. Travers (à droite) avec Walt Disney et Julie Andrews, que Travers croyait trop jolie pour être Mary Poppins.

Oui. Bien qu’elle se soit présentée et y ait assisté (pleurant de colère et de frustration à la fin), P. L. Travers n’a jamais été officiellement invitée à la première de Mary Poppins en 1964., Après avoir contacté à plusieurs reprises le studio pendant la production pour exprimer ses objections et attaquer le réalisateur et les producteurs du film, Disney a décidé qu’il était préférable qu’elle ne soit pas à la première. -DailyMail.co.uk
Travers a-t-il continué à insister pour que les séquences animées soient coupées, même à la première du film?

Oui. Après avoir vu le film le soir de la première, Un Travers désemparé est allé à Walt Disney et a exigé que l’animation soit coupée du film. « Pamela, ce navire a navigué », a répondu Disney avant de s’éloigner., La rivalité de Pamela Travers avec Walt Disney se poursuivra jusqu’à sa mort et au-delà, interdisant à Disney d’adapter plus de ses livres et protégeant vigoureusement les droits de scène de Mary Poppins (elle finira par céder les droits au producteur de théâtre britannique Cameron Mackintosh en 1993).

Le vrai P. L. Travers a-t-il pleuré à la première du film Mary Poppins?

Oui. La désapprobation et la colère de Travers quant à l’inclusion de scènes partiellement animées dans le film la font pleurer à la fin de la première du film de Mary Poppins à Hollywood en 1964 (Telegraph.co.uk)., Dans une lettre à son avocat, Travers a décrit son horreur de ce qu’elle avait vu à la première, « comme la craie est au fromage, le film est au livre. Des larmes coulaient sur mes joues parce que tout était si Déformé. J’étais tellement choqué que j’ai senti que je n’écrirais jamais – – – et encore moins sourire – – – encore! »(The Secret Life of Mary Poppins)
dans une rare interview de 1977, p. L. Travers a commenté l’héritage du film: « je l’ai vu une ou deux fois, et j’ai appris à vivre avec. C’est glamour et c’est un bon film à son niveau, mais je ne pense pas qu’il ressemble beaucoup à mes livres., »- La Vie Secrète de Mary Poppins
j’ai entendu dire que P. L. Travers a ruiné la vie de deux garçons. Est-ce vrai?

bien que cela n’ait pas été montré dans le film, l’auteur P. L. Travers n’a pas tissé de contes magiques similaires quand il s’agissait de sa vie personnelle. En 1940, elle a pris connaissance d’une famille démunie qu’elle connaissait en Irlande et qui cherchait quelqu’un pour adopter leurs jumeaux identiques en bas âge. Les enfants étaient nés d & apos; un père irresponsable et d & apos; une mère inepte et étaient confiés à leurs grands-parents qui avaient du mal à assumer la responsabilité d & apos; élever quatre enfants., Ils se sont arrangés pour Qu’une amie de la famille de Londres, Pamela Lyndon Travers, adopte les deux jumeaux en bas âge, du moins c’était leur compréhension. Travers approchait de son 40e anniversaire et avait abandonné l  » espoir de trouver une relation durable qui pourrait produire des enfants biologiques. Elle était attirée par la lignée littéraire des jumeaux.

essayant de choisir entre deux jumeaux identiques, P. L. Travers a choisi son fils adoptif Camillus sur les conseils de son astrologue. Elle a refusé de les prendre tous les deux.,

les jumeaux étaient les petits-enfants de Joseph Hone, un écrivain irlandais et le biographe du poète W. B. Yeats, l’idole de Travers qu’elle connaissait personnellement. À son arrivée en Irlande, Travers a choisi d  » adopter seulement Camillus Hone, mais pas son frère jumeau Anthony, séparation par la suite la paire. Elle a basé lequel choisir sur les conseils de son astrologue, qui lui avait conseillé de choisir le premier-né. Alors que Camillus Hone (à droite avec Travers dans les années 1940) menait une vie riche et privilégiée à Londres, son frère Anthony était laissé aux soins de parents négligents., « Pamela Travers se voyait comme Mary Poppins et pensait pouvoir jouer à Poppins avec le pauvre petit Camillus », explique le frère aîné des garçons, Joseph Hone. « Je ne pense pas que Travers était apte à élever des enfants. »Consternée par les pleurs nocturnes de son nouveau fils, Travers envisagea à un moment donné d’envoyer le nourrisson dans une maison pour bébés à Tunbridge Wells. Elle a finalement obtenu mieux avec l’enfant, mais encore expédié hors de l’internat, alors qu’elle a continué à se concentrer sur sa carrière. -Telegraph.co.uk
Les jumeaux se sont réunis à l’âge de dix-sept ans lorsque Tony s’est présenté à L’improviste sur P. L., La porte de Travers pour rencontrer son frère Camillus. Travers avait déjà dit Camille, qu’il était le sien et que son père était mort d’un accident dans les colonies où il était un riche magnat du sucre. Les deux frères avaient peu en commun autre qu’un penchant pour l’alcool et ne se reverraient qu’occasionnellement dans les années qui suivirent. Camillus a finalement développé un problème d’alcool et a passé six mois en prison après avoir été arrêté pour conduite en état d’ébriété sans permis., Son frère jumeau Anthony développera également un problème d’alcool, ce qui lui coûtera sa famille et sa carrière dans les relations publiques. Avant la mort d  » Anthony, son ex-femme Frances s « occuperait de ses besoins fondamentaux alors qu » elle l « écoutait » gémir  » au sujet de la bonne fortune de son frère. -DailyMail.co.uk
ironiquement, la veuve de Camillus, également nommée Frances, dit qu’il avait été laissé « déçu et triste » après avoir été informé qu’il avait été arraché à sa famille naturelle., « Il aurait aimé leur appartenir parce qu’ils étaient artistiques et intéressants, et en grandissant, il n’avait pas de frères, de sœurs, de tantes et d’oncles, ni de Papa — seulement elle. »- DailyMail.co.uk

P. L. Travers a-t-elle stipulé dans son testament que Mary Poppins ne serait plus touchée par Disney?

P. L. Travers, qui a vécu jusqu’à 96, est illustré dans les années avant sa mort en 1996.

Pour la plupart, oui. Selon l’Enregistrement de M., Banks true story, Dans son dernier testament Pamela Lyndon Travers stipulait que si une comédie musicale devait être faite, que personne de la production cinématographique originale ne devait être impliqué. Cela comprenait les frères Sherman, l’équipe d’écriture de chansons derrière les classiques Poppins. Elle a également stipulé que seuls les écrivains nés en anglais pouvaient être utilisés, pas D’américains. -MentalFloss.com
j’ai entendu dire que L’éditeur de Travers était le fils de L’auteur Peter Pan J. M. Barrie?

C’est vrai. P. L. Travers la connexion de Peter Pan auteur J. M., Barrie ne se reflétait pas seulement dans les similitudes entre Mary Poppins et le Pan de haut vol de Barrie. L’éditeur de Travers était Peter Davies, le fils adoptif de J. M. Barrie et l’inspiration pour Peter Pan (Davies s’est ensuite suicidé en partie à la suite de son association à vie avec le personnage de Pan).

P. L. Travers Audio& la bande-annonce du film Saving Mr.Banks

Après avoir appris L’histoire vraie de Saving Mr. Banks ci-dessus, profitez des vidéos connexes ci-dessous, y compris la bande-annonce du film et des extraits des réunions Disney de P. L. Travers.,

Lien-pour-pour en Savoir Plus:

• Saving M. Banks Officiel du Film de Disney le Site