1 Paul, serviteur de Dieu(a) et apôtre(B) de Jésus— Christ pour promouvoir la foi des élus de Dieu et leur connaissance de la vérité(C) qui conduit à la piété(D) – 2 dans l’espérance de la vie éternelle,(E) que Dieu, qui ne ment pas,(F) a promis avant le commencement des temps,(G) 3 et que maintenant à son temps fixé(H) il a mis en lumière(I) par la prédication qui m’a été confiée(J) par le commandement de Dieu(K) notre Sauveur,(L)
4 à Tite,(M) mon vrai fils(n) Dans notre foi commune:
grâce et paix de Dieu le père et Christ Jésus notre Sauveur.,(O)
nommer les anciens qui aiment ce qui est bon(P)
5 la raison pour laquelle je vous ai laissés en Crète(Q) était que vous pourriez mettre de l’ordre ce qui était laissé inachevé et nommer les anciens(R) dans chaque ville, comme je vous ai ordonné. 6 un ancien doit être irréprochable, fidèle à sa femme, un homme dont les enfants croient et ne sont pas ouverts à l’accusation d’être sauvage et désobéissant. 7 Puisqu’un surveillant(T) gère la maison de Dieu, (U) il doit être irréprochable—pas dominateur, pas colérique, pas donné à l’ivresse, pas violent, pas la recherche de gain malhonnête.,(V) 8 plutôt, il doit être hospitalier, (W) celui qui aime ce qui est bon,(X) qui est auto-contrôlé,(Y) droit, Saint et discipliné. 9 il doit tenir fermement (Z) au message digne de confiance tel qu’il a été enseigné, afin qu’il puisse encourager les autres par une saine doctrine(AA) et réfuter ceux qui s’y opposent.
réprimander ceux qui ne font pas le bien
10 car il y a beaucoup de gens rebelles, pleins de paroles dénuées de sens(AB) et de tromperie, en particulier ceux du groupe de la circoncision.,(AC) 11 ils doivent être réduits au silence, parce qu’ils perturbent des ménages entiers(AD) en enseignant des choses qu’ils ne devraient pas enseigner—et cela pour un gain malhonnête. 12 L’un des propres prophètes de Crète(AE) l’a dit: « les Crétois(AF) sont toujours des menteurs, des brutes maléfiques, des gloutons paresseux. »13 Cette parole est vraie. Par conséquent, réprimandez-les vivement, afin qu’ils soient sains dans la foi(AH) 14 et ne prêtent aucune attention aux mythes Juifs(AI) ou aux commandements simplement humains(AJ) de ceux qui rejettent la vérité.,15 pour les purs, toutes choses sont pures, mais pour ceux qui sont corrompus et qui ne croient pas, rien n’est pur.(AM) en fait, leurs esprits et leurs consciences sont corrompus.(AN) 16 ils prétendent connaître Dieu, mais par leurs actions, ils le renient.(AO) ils sont détestables, désobéissants et inaptes à faire quoi que ce soit de bien.(AP)