Trichloroethylene (TCE) (Français)

What is trichloroethylene?

Trichloroethylene (TCE) is a volatile, colorless liquid organic chemical. TCE does not occur naturally and is created by chemical synthesis., Il est principalement utilisé pour fabriquer des réfrigérants et d’autres hydrofluorocarbones et comme solvant de dégraissage pour les équipements métalliques. Le TCE est également utilisé dans certains produits ménagers, tels que les lingettes nettoyantes, les produits de nettoyage en aérosol, les nettoyants pour outils, les décapants de peinture, les adhésifs en aérosol, les nettoyants pour tapis et les détachants. Les nettoyeurs à sec commerciaux utilisent également le trichloroéthylène comme détachant.

comment les gens sont-ils exposés au trichloroéthylène?

le TCE peut se trouver dans l’air, l’eau et le sol aux endroits où il est produit ou utilisé. Il se décompose lentement et reste longtemps dans l’environnement., Il traverse facilement le sol et peut s’accumuler dans les eaux souterraines.

Les personnes de la population générale peuvent être exposées au trichloroéthylène en l’inhalant dans l’air intérieur et extérieur, en buvant de l’eau contaminée ou en mangeant des aliments qui ont été lavés ou transformés avec de l’eau contaminée. Parce que ce produit chimique a été largement utilisé par l’armée américaine pour dégraisser l’équipement, des sols contaminés et des eaux souterraines peuvent être trouvés Près de nombreuses bases militaires actuelles et anciennes.

Les personnes qui travaillent avec le TCE peuvent inhaler le produit chimique de l’air et l’absorber par la peau.,

historiquement, le TCE était utilisé comme anesthésique chirurgical et analgésique inhalé. La Food and Drug Administration a interdit une telle utilisation aux États-Unis en 1977.

quels cancers sont associés à l’exposition au trichloroéthylène?

Une exposition prolongée ou répétée au trichloroéthylène provoque le cancer du rein. Certaines preuves suggèrent qu’il peut être associé à un risque accru de lymphome non hodgkinien et, éventuellement, de cancer du foie.

Comment peut-expositions-elle être réduite?

Les personnes qui travaillent avec ou à proximité du TCE doivent porter un équipement de protection et minimiser l’exposition au produit chimique.,

en général, les gens devraient éviter de boire de l’eau connue pour être contaminée par le TCE, et les enfants devraient être empêchés de jouer dans les zones où le produit chimique a été trouvé dans le sol. Suivez toujours les instructions sur les étiquettes des produits pour minimiser l’exposition aux produits chimiques dangereux tels que le TCE.

références sélectionnées:

• Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR). Profil toxicologique du Trichloroéthylène (mise à Jour). États-UNIS Service de la Santé Publique, du Ministère AMÉRICAIN de la Santé et des Services à la personne, à Atlanta, GA. 2014. Également disponible en ligne. Dernière consultation le 25 mai 2018.,
• Institut National de la sécurité et de la santé au travail. Trichloroethylene, NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards. Atlanta, GA: Centers for Disease Control and Prevention, 2010. Également disponible en ligne. Dernière consultation le 25 mai 2018.
• Programme national de Toxicologie. 2016. Trichloroethylene, Rapport sur les cancérogènes, quatorzième édition.; Research Triangle Park, Caroline du Nord: Département AMÉRICAIN de la santé et des Services sociaux, service de santé publique. Également disponible en ligne. Dernière consultation le 25 mai 2018.