Twilight (2008 film) (Français)

développement

Le Roman d’amour paranormal de Stephenie Meyer, Twilight, a été initialement proposé par MTV Films de Paramount Pictures en avril 2004, mais le scénario qui a ensuite été développé était sensiblement différent de son matériel source. Lorsque Summit Entertainment s’est réinventé en tant que studio à service complet en avril 2007, il a recommencé à développer une adaptation cinématographique, après avoir récupéré les droits de Paramount (qui, par coïncidence, avait fait un film sans rapport avec le même titre en 1998) dans un revirement., La société a perçu le film comme une opportunité de lancer une franchise basée sur le succès du Livre De Meyer et de ses suites. Catherine Hardwicke a été engagée pour réaliser le film et Melissa Rosenberg a été engagée pour écrire le scénario à la mi-2007.

Rosenberg a développé un plan à la fin du mois d’août, et a collaboré avec Hardwicke sur l’écriture du scénario au cours du mois suivant. Rosenberg a déclaré que Hardwicke  » était une excellente caisse de résonance et avait toutes sortes d’idées brillantes…. Je finissais les scènes et je les lui envoyais, et je lui rendais ses notes., »En raison de la grève imminente de la Writers Guild of America, Rosenberg a travaillé à temps plein pour terminer le scénario avant le 31 octobre. En adaptant le roman, elle  » a dû condenser beaucoup. »Certains personnages du roman n’ont pas été présentés dans le scénario, tandis que certains personnages ont été combinés dans d’autres. « notre intention était toujours de rester fidèle au livre », a expliqué Rosenberg,  » et il doit moins l’adapter mot à mot et plus s’assurer que les arcs et les voyages émotionnels des personnages sont les mêmes., »Hardwicke a suggéré l’utilisation de la voix off pour transmettre le dialogue interne de Bella — puisque le roman est raconté de son point de vue — et elle a esquissé certains des storyboards pendant la pré-production.

Adaptation à partir du matériel source

Les Cinéastes derrière Twilight ont travaillé pour créer un film aussi fidèle au roman qu’ils le pensaient possible en convertissant l’histoire sur un autre support. Le producteur Greg Mooradian a déclaré: « Il est très important de distinguer que nous faisons une œuvre d’art distincte qui va évidemment rester très, très fidèle au livre…., Mais en même temps, nous avons une responsabilité distincte de faire le meilleur film que vous pouvez faire. »Pour assurer une adaptation fidèle, Meyer a été très impliqué dans le processus de production, ayant été invité à visiter le plateau pendant le tournage et même invité à donner des notes sur le scénario et sur une coupe approximative du film. À propos de ce processus, elle a déclaré: « Ce fut un échange très agréable depuis le début, ce qui, je pense, n’est pas très typique. Ils étaient vraiment intéressés par mes idées », et, « … ils m’ont tenu au courant et avec le script, ils m’ont laissé le voir et m’ont dit: « Quelles sont vos pensées?’ …, Ils m’ont laissé entrer et je pense qu’ils ont pris 90% de ce que j’ai dit et l’ont simplement intégré au script. »Meyer s’est battu pour qu’une ligne en particulier, l’une des plus connues du livre sur « le lion et l’agneau », soit conservée mot pour mot dans le film: « je pense en fait que la façon dont Melissa l’a écrite sonnait mieux pour le film, mais le problème est que la ligne est en fait tatouée sur le corps des gens, mais j’ai dit: » Vous savez, si vous prenez celle-ci et la changez, c’est une situation de contrecoup potentiel., »Meyer a même été invité à créer une liste écrite de choses qui ne pouvaient pas être modifiées pour le film, comme donner des crocs aux vampires ou tuer des personnages qui ne meurent pas dans le livre, que le studio a accepté de suivre. Le consensus parmi les critiques est que les cinéastes ont réussi à faire un film qui est très fidèle à son matériel source, avec un critique déclarant que, à quelques exceptions près, « Twilight le film est infailliblement fidèle à la source sans être entravé par elle., »

cependant, comme c’est le plus souvent le cas pour les adaptations cinématographiques, des différences existent entre le film et le matériel source., Certaines scènes du livre ont été coupées du film, comme une scène de salle de biologie où la classe de Bella fait la dactylographie sanguine. Hardwicke explique: « Eh bien, presque 500 pages-vous devez faire la version au lait condensé sucré de cela…. Nous avons déjà deux scènes en biologie: la première fois qu’ils y sont, puis la deuxième fois quand ils se connectent. Pour un film, quand vous condensez, vous ne voulez pas continuer à revenir au même cadre encore et encore. Ce n’est donc pas là., »Les paramètres de certaines conversations dans le livre ont également été modifiés pour rendre les scènes plus « dynamiques visuellement » à l’écran, comme la révélation de Bella qu’elle sait Qu’Edward est un vampire—cela se produit dans une prairie dans le film au lieu de dans la voiture D’Edward comme dans le roman. Une scène d’excursion en biologie est ajoutée au film pour condenser les moments de frustration de Bella à essayer d’expliquer comment Edward l’a sauvée d’être écrasée par une camionnette. Les vampires méchants sont introduits plus tôt dans le film que dans le roman., Rosenberg a déclaré que  » vous ne voyez pas vraiment James et les autres méchants jusqu’au dernier quart du livre, ce qui ne fonctionnera vraiment pas pour un film. Vous avez besoin de cette tension inquiétante dès le départ. Nous avions besoin de les voir et de ce danger imminent dès le début. Et j’ai donc dû leur créer une histoire, ce qu’ils préparaient, pour les étoffer un peu en tant que personnages., »Rosenberg a également combiné certains des lycéens humains, Lauren Mallory et Jessica Stanley dans le roman devenant le personnage de Jessica dans le film, et une « compilation de quelques personnages humains différents » devenant Eric Yorkie. À propos de ces écarts du livre, Mooradian a déclaré : » Je pense que nous avons fait un travail vraiment judicieux de distillation . Notre plus grande critique, Stephenie Meyer, adore le scénario, et cela me dit que nous avons fait tous les bons choix en termes de ce qu’il fallait garder et de ce qu’il fallait perdre., Invariablement, vous allez perdre des morceaux que certains membres du public vont désespérément vouloir voir, mais il y a juste une réalité que nous ne faisons pas de « Twilight: The Book » le film. »

Casting

Kristen Stewart était sur le tournage D’Adventureland lorsque Hardwicke lui a rendu visite pour un test d’écran informel qui a « captivé » le réalisateur. Hardwicke avait du mal à trouver un acteur d’un autre monde pour jouer le vampire Edward Cullen. Puis elle a reçu un appel au sujet d’un gars à Londres. « J’ai regardé quelques photos et je me suis dit: « Je ne suis pas sûr »?, »Hardwicke dit. « Il avait été licencié de son dernier emploi, il était au chômage, il était endetté. »Pattinson s’est envolé pour Los Angeles pour lire avec Stewart. Shiloh Fernandez, Jackson Rathbone, Ben Barnes et Robert Pattinson étaient les quatre derniers pour le rôle D’Edward. Meyer avait imaginé Henry Cavill dans le rôle alors qu  » elle écrivait le livre, mais il a été jugé trop vieux au moment où la production a commencé. Hardwicke n’a pas initialement choisi Robert Pattinson pour le rôle D’Edward Cullen, mais après une audition chez elle avec Stewart, il a été sélectionné., Hardwicke a dit, « Kristen était comme, » ça doit être Rob! »Elle s’est sentie connectée à lui dès le premier instant. Cette électricité, ou le coup de foudre, ou quoi que ce soit. »Hardwicke lui a donné le rôle, mais il a dû faire une promesse. « Vous devez réaliser que Kristen a 17 ans », lui a dit Hardwicke,  » elle est mineure. Tu dois te concentrer, mec, sinon tu vas être arrêté. Je l’ai fait jurer sur une pile de Bibles. »Pattinson n’était pas familier avec la série de romans avant son test à l’écran, mais a lu les livres plus tard., Meyer lui a permis de voir un manuscrit du soleil de minuit inachevé, qui relate les événements de Twilight du point de vue D’Edward. La réaction des fans au casting de Pattinson en tant qu « Edward était initialement négative; Rachelle Lefèvre a fait remarquer que » très femme avait leur propre Edward , ils ont dû lâcher avant de pouvoir ouvrir à, ce qu  » ils ont fait. »Meyer était « excité » et « extatique » en réponse au casting des deux personnages principaux. Elle avait exprimé son intérêt à avoir Emily Browning et Henry Cavill cast comme Bella et Edward, respectivement, avant la pré-production.,

Henry Cavill, le choix original de Meyer pour Edward, a refusé le rôle de Carlisle. Peter Facinelli n’a pas été choisi à l’origine comme Carlisle Cullen. « Hardwicke m’aimait bien, mais il y avait un autre acteur que le studio poussait pour », a déclaré Facinelli. Pour des raisons inconnues, cet acteur n’a pas pu jouer le rôle et Facinelli a été sélectionné à sa place. Le choix D’Ashley Greene pour représenter Alice Cullen a fait l’objet de critiques de fans en raison de Greene étant 7 pouces (18 cm) plus grand que son personnage tel que décrit dans le roman., Meyer avait également déclaré que Rachael Leigh Cook ressemblait à sa vision D’Alice. Nikki Reed avait déjà travaillé avec Hardwicke sur Thirteen, qu’ils ont écrit ensemble, et Lords of Dogtown. Reed a commenté, « je ne veux pas dire que c’est une coïncidence, parce que nous travaillons bien ensemble, et nous avons une grande histoire. Je pense que nous faisons du bon travail, mais c’est plus que les gens qui embauchent pour réaliser un de leurs films ont probablement vu son autre travail. »

Kellan Lutz était en Afrique pour tourner la mini-série de HBO Generation Kill lorsque les auditions pour le personnage D’Emmett Cullen ont été menées., Le rôle avait déjà été joué au moment où la production s’est terminée en décembre 2007, mais L’acteur qui avait été sélectionné « est tombé »; Lutz a ensuite auditionné et a été transporté en Oregon, où Hardwicke l’a personnellement choisi. Rachelle Lefèvre était intéressée par un rôle dans le film car Hardwicke était attachée au projet en tant que réalisatrice; il y avait aussi « le potentiel d’explorer un personnage, espérons-le, sur trois films »; et elle voulait incarner un vampire. Elle « pensait que les vampires étaient fondamentalement la meilleure métaphore de l » anxiété humaine et des questions sur la vie., »Christian Serratos a d’abord auditionné pour Jessica Stanley, mais elle « est tombée totalement amoureuse D’Angela » après avoir lu les romans et a profité avec succès d’une occasion ultérieure d’auditionner pour Angela Weber. Le rôle de Jessica Stanley est allé à Anna Kendrick, qui a obtenu le rôle après deux auditions de mix-and-match avec divers acteurs.

tournage et post-production

sur un lit dans la maison de Catherine Hardwicke est L’endroit où Pattinson a embrassé Stewart pour la première fois pour le test de L’écran Twilight. « Ce lit a fait de Pattinson ce qu’il est en ce moment », dit Reed., C’est aussi là que Hardwicke a auditionné Evan Rachel Wood, quand elle l’a fait entrer dans son lit avec Nikki Reed pour le film Thirteen. Interrogé sur son repaire, Hardwicke dit,  » MTV est venu et a fait un épisode dans ma maison en filmant le lit. Il est légendaire. »La photographie principale a pris 44 jours, après plus d’une semaine de répétitions, et s’est terminée le 2 mai 2008. À l’instar de ses débuts de réalisatrice treize, Hardwicke a opté pour une utilisation intensive de la cinématographie à main pour rendre le film « réel »., Meyer a visité le plateau de production trois fois et a été consulté sur différents aspects de l’histoire; elle a également un bref caméo dans le film. Les acteurs qui incarnaient des vampires évitaient la lumière du soleil pour rendre leur peau pâle, bien que le maquillage ait également été appliqué pour cet effet, et portaient des lentilles de contact: « nous avons fait la couleur dorée parce que les Cullen ont ces yeux dorés. Et puis, quand nous avons faim, nous devons faire entrer les noirs », a expliqué Facinelli., Ils ont également participé à des répétitions avec un chorégraphe de danse et ont observé la physicalité de différentes panthera pour rendre leurs mouvements corporels plus élégants.

Les scènes ont été tournées principalement à Portland, Oregon. Le travail de cascade a été effectué principalement par le casting. La séquence de combat entre Gigandet et les personnages de Pattinson dans un studio de ballet, qui a été filmée pendant la première semaine de production, a impliqué une quantité substantielle de travail de fil parce que les vampires dans l’histoire ont une force et une vitesse surhumaines., Gigandet a incorporé des mouvements de combat d’arts martiaux mixtes dans cette séquence, qui impliquait du poulet et du miel comme substituts de la chair. Bella, la protagoniste, est inconsciente pendant ces événements, et puisque le roman est raconté de son point de vue, de telles séquences d’action sont illustratives et uniques au film. Pattinson a noté que le maintien de son centre de gravité est difficile lorsque vous faites du travail sur fil « parce que vous devez vraiment vous battre contre lui et le laisser faire ce qu’il doit faire. »Lefèvre a trouvé l’expérience désorientante puisque le mouvement vers l’avant était hors de son contrôle.,

Au lieu de tourner à Forks High School elle-même, les scènes se déroulant à L’école ont été filmées à Kalama High School et Madison High School. D’autres scènes ont été tournées à St.Helens, et Hardwicke a effectué quelques reshooting à Pasadena, en Californie, en août. Twilight devait initialement sortir en salles aux États-Unis le 12 décembre 2008, mais sa date de sortie a été changée en novembre 21 après que Harry Potter et le Prince De Sang-Mêlé ait été reprogrammé pour une ouverture en juillet 2009., Deux teaser remorques, ainsi que quelques scènes supplémentaires, ont été libérés pour le film, ainsi qu’une finale de la remorque, qui a été publié le 9 octobre. Un extrait de 15 minutes de Twilight a été présenté lors du Festival International du film de Rome en Italie. Le film a reçu une note de PG-13 de la Motion Picture Association of America Pour « some violence and a scene of sensuality ».

Musique

la partition de Twilight a été composée par Carter Burwell, le reste de la bande originale étant choisi par la superviseure musicale Alexandra Patsavas., Meyer a été consultée sur la bande originale, qui comprend de la musique de Muse et Linkin Park, des groupes qu’elle a écoutés pendant l’écriture des romans. La bande originale a été publiée le 4 novembre 2008 par Chop Shop Records en collaboration avec Atlantic Records. Il a fait ses débuts au numéro 1 sur le Billboard 200.