Q. Quelle est l’utilisation appropriée de” would « ou” could » dans la structure de la phrase? Par exemple, pourriez-vous fermer la porte? Ou, pourriez-vous s’il vous plaît fermer la porte?
A. je ne vois pas beaucoup de différence. Mais je suppose que « serait » est plus poli, parce qu’il exprime l’idée de probabilité, et de volonté, et du désir que quelque chose soit fait, alors que « pourrait” est plus dans le domaine de la capacité (Oui je peux).
Et selon l’American Heritage Dictionary, « serait”, est utilisé pour faire une demande polie., Mais là encore, une chose similaire est dite à propos de « Pourrait »: « utilisé pour indiquer la tentativité ou la politesse. J’ai peut-être tort. Pourriez-vous venir ici? »
maintenant, en ce qui me concerne, cela devient alors une question de contexte et de ton. Regardez la différence entre ces deux phrases, par exemple:
me feriez-vous une faveur?
auriez-vous s’il vous plaît juste de se taire.
Et même « aura” peut être utilisé de manière interchangeable avec « est” ou « n’., »
peut—être que” pourrait « et” voudrait « sont juste tous deux en lice pour ce qui est une sorte d’humeur subjonctive maladroite, essayant de mettre une commande sur le mode de l’hypothétique, pour augmenter les possibilités d’expression-vers la politesse ou l’ironie (par exemple, changer la teneur De”veuillez fermer la porte »).