45 Commando Royal Marines marschieren für Port Stanley (BBC History website)
Für mich der überzeugendste Erklärung war bei den letzten Verteidigungs-Konferenz von hochrangigen Royal Marine officer. Seine Erklärung war, dass einige seiner Männer an einigen argentinischen Rationen von zweifelhaftem Alter teilgenommen hatten und mit der Art von akutem Durchfall heruntergekommen waren, die von diesem Fallschirmregimentskaplan dokumentiert wurde. Viele müssen in Bewegung bleiben, um ihre „Shreddies“ zu verlieren und sogar Löcher in ihre DPM-Hose zu schneiden., Es ist leicht vorstellbar, wie diese Praxis in der Nacherzählung während und unmittelbar nach dem Konflikt als „Going Commando“bekannt werden könnte. Da diese Einstellung in etwa zeitgemäß mit der amerikanischen Herkunft der OED ist, wäre es verlockend anzunehmen, dass der Ausdruck es über den Atlantik in den 1980er Jahren gemacht haben könnte. Vorläufig hätte ich genau das getan, wenn ich nicht auf diesen Schieferartikel gestoßen wäre, in dem behauptet wird, dass die oben erwähnte Referenz des US College nicht auf die 80er Jahre zurückgeht, sondern auf 1974 und den damals jüngsten Vietnamkrieg., Dies wirft natürlich Zweifel an einer britischen, jüdischen Herkunft auf. Aber unter der Annahme, dass das Sprichwort nicht von Zivilisten kam, sondern von den zurückkehrenden US-Truppen selbst, wie kamen diese Männer dazu? Haben Männer der verschiedenen Special Operations Forces es geschaffen, oder wie die Falkland-Kommandos, rufen Sie es an, um eine gemeinsame Erfahrung von Not und die praktischen, wenn auch unangenehmen Methoden zu beschreiben, mit denen damit umgegangen wird?, Die Spur wird an dieser Stelle kalt, aber ich würde der Spekulation der anonymen Quelle dieses Bloggers zustimmen, die vorschlägt, dass der Begriff so weit zurückgehen könnte wie die ursprünglichen Kommandoeinheiten des Zweiten Weltkriegs, die Pionierarbeit geleistet haben diese Art der Kriegsführung. Das fehlende Glied könnte, wie er sagt, das australische Kontingent der Chindit Commando Force im Fernen Osten sein – Verwandte dieser Männer hätten den Satz vielleicht 17 Jahre später nach Vietnam gebracht. Und jetzt sind wir wirklich „erreichen“., In Bezug auf die Beweise müssen wir auf die OED und ihre amerikanische zivile Herkunft und das Datum von 1974 aufschieben. Aber ich frage mich, ob es noch mehr gibt und (vorausgesetzt, die Geschichte ist korrekt), wie Royal Marines in 1982 gekommen sein könnte, um einen wenig bekannten zivilen Amerikanismus anzunehmen.