használatának különböző módjai a spanyol como szónak (határozószó, de együtt is) sok különböző jelentése van. Fedezzünk fel néhány példát, hogy megtanuljuk, hogyan kell megfelelően használni.
általánosságban elmondható, hogy a Como határozószónak összehasonlító jelentése van. Használhatja azt a ser (to be) igével, hogy összehasonlítsa a dolgokat, az embereket, a cselekvéseket stb. Különböző módokon lehet használni ezt a como-t, de általában “mint” vagy “tetszik”.,”
senki sem tölt be engem, mint te,
senki sem teljesít úgy, mint te
felirat 18, Michael Stuart – életben érzem magam
Play Caption
óvatos voltam nem pisarlasnak, ahogy megmutatta.
óvatos voltam, hogy ne lépjek rájuk, ahogy tanítottál.
Felirat 33, Guillermina Y Candelario – La Isla de las Serpientes – 1. Rész
Play Felirat
De a határozószó como is jelentheti, hogy “körülbelül” fel lehet használni, hogy becslés, illetve közelítés (bár ez is egy összehasonlítás).,
például egy pénzösszeg becsléséhez:
Que esto ya cuesta como veinticinco soles.
ez önmagában már körülbelül huszonöt talppal jár.
Caption 41, Cocinas Peruanas-Short Film-Part 2
Play Caption
vagy megbecsülni egy ideig:
Estos muslitos se van a tardar como unos quince, veinte minutos.
Ezek a kis combok körülbelül tizenöt, húsz percet vesznek igénybe.,
15. Képaláírás, Osos en la cocina-Pollo asiático
Play Caption
másrészt, mint egy összefüggésben, a Como szónak még több felhasználása van, ugyanolyan érdekes. Most csak tanulmányozzuk a leggyakoribbakat: a como jelentése ” as “vagy” since”, a como jelentése “if”.,”
Ha a kötőszó como használni, hogy hozzon létre egy korábbi állapot azt jelenti, hogy “a” vagy “mivel:”
Como ya les dije,
Mint már mondtam,
Felirat 26, Lecciones de guitarra – Con Cristhian – 1. Rész
Play Felirat
Y también como sos uruguaya,
is, mivel Uruguayi
Felirat 62, Biografía – Natalia Oreiro – 7. Rész
Play Felirat
Az együtt como is használható, a feltételes záradék, amely azt jelenti, hogy egy “ha” záradékot., Ezt használják a szubjunktív, ez nem túl gyakori, és ez általában használják, hogy a fenyegetések vagy megakadályozzák az emberek csinál, vagy nem csinál valamit:
Como no vengas le digo todo a mamá.
Ha nem jössz, mindent elmondok anyának.Como no me hagas caso, lo pasarás mal
Ha nem hallgatsz rám, baj lesz