Vettem a farm
- a Halálra
- Házak, épületek
- Kifejezés
Mit jelent az a kifejezés, hogy ‘Vettem a farm’?
meghalni, különösen baleset vagy katonai akció esetén.
mi a “megvettem a farmot” kifejezés eredete?
a “megvettem a farmot” egy 20.századi kifejezés, és minden korai utalás az amerikai hadseregre vonatkozik., A New York Times magazin 1954. márciusi számában a sugárhajtású pilóták szlengjének szójegyzékében egy kapcsolódó mondat szerepelt:
“vett egy telket, halálos balesetet szenvedett.”
ez egyértelműen egy temetkezési telekre utal. A “vásárolt” ebben az esetben valószínűleg nem utal tényleges vagy potenciális vásárlásra, hanem a “vásárolt” korábbi felhasználására, azaz megölésére. Ez legalább a 20. század elejére nyúlik vissza. Ez az 1943-as példa nem a legkorábbi, de egyértelművé teszi a jelentést., Cyril Ward-Jackson ‘s It’ s a piece of cake; vagy, R. A.F. slang made easy:
” megvette, meghalt – vagyis az életével fizetett.”
a “farm” – ra vonatkozó konkrét hivatkozások egy kicsit később érkeznek. Vannak jelentések arról, hogy a kifejezést 1955-től kezdve használják az amerikai hadseregben. Itt van egy idézet 1963-ból, Ed Miller száműzetésében a csillagokhoz:
“a rendőrségi diszpécser szerint egy repülőgép éppen megvásárolta a farmot.”
a kifejezésnek van néhány javasolt származéka., Az egyik, amelyet az amerikai beszéd 1955-ös kiadásában terjesztettek elő, az az elképzelés, hogy amikor egy repülőgép összeomlik egy farmon, a gazdálkodó kártérítésért perelheti a kormányt. Ez elég nagy összeget hozna létre ahhoz, hogy kifizesse a gazdaság jelzálogát. Ezért a pilóta az életével fizetett a gazdaságért.
a második elmélet az, hogy a katonák álmodhatnak arról, hogy visszatérnek a csatatérről, és letelepednek egy családdal, hogy békés életet éljenek a farmon. Ha valakit megöltek, a kollégái azt mondhatják: “nos, Korán vásárolta meg a farmot”, vagy hasonló., Nos, igen, lehet, és számos szentimentális amerikai film van, ahol az ilyen párbeszéd nem lenne a helyén. Ez nem azt jelenti, hogy a kifejezést így alkották meg.
egy harmadik javaslat az a gondolat, hogy ha egy katonát akcióban megöltek, családja kifizetést kapna a biztosításból, amelyet a kiszolgáló személyzet kiadott. Ez elegendő lenne a családi jelzálog kifizetéséhez.
a két pennethem az utolsó magyarázat, de mivel nincs teljes bizonyítékunk, ez csak spekuláció.