A nyelv szerelmeseinek sorozat, rész 6
Christine S. Maxwell
mi a Farsi?
a perzsa nyelv, közismert nevén Perzsa, egy Nyugat-Iráni nyelv, amely az indoeurópai nyelvcsoporthoz tartozik. Farsi nevét a Fars tartományban található származási helyéről veszi. (Lásd:” perzsa nyelv”https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language). Több mint 62 millió hangszóróval ez a világ egyik legjobb 20 beszélt nyelve. További 50 millió ember beszéli második nyelvként., (Lásd: “miért tanulmányozzák perzsa” https://www.bu.edu/wll/home/why-study-persian/)
hol beszél Perzsa?
térkép, ahol a perzsa nyelv& nyelvjárások beszélnek.
by Mani1-Own work, Public Domain
a perzsa Irán, Afganisztán és Tádzsikisztán hivatalos nyelve. A perzsa általában a perzsa Iráni beszélőkre használt kifejezés. A perzsa nyelv két másik, a Perzsa nyelvhez szorosan kapcsolódó dialektusa az afganisztáni Dari és a Tádzsik Tádzsikisztán. A perzsa és a hozzá szorosan kapcsolódó dialektusok hatása azonban földrajzilag messzemenő., Irán lakosságának hatvan százaléka beszél perzsa nyelven, Afganisztán lakosságának 50 százaléka a Perzsa Dari dialektusát beszéli. Történelmileg a perzsa nyelvjárásokat a világ jelentős részén, a Közel-Kelettől Indiáig értették. Örményország, Azerbajdzsán, India, Irak, Kazahsztán, Pakisztán, Türkmenisztán és Törökország egyes részein beszélik. Ma Európában és az Egyesült Államokban nagy közösségek élnek, különösen iráni származású emberek. (Lásd: “Perzsa-perzsa nyelv” https://www.farsinet.com/farsi/ )
hol beszélik a perzsa nyelvet az Egyesült Államokban?,
Az Egyesült Államokban a Perzsa beszélők nagy amerikai városokban találhatók. A Perzsa hangszórók egyik legnagyobb közössége Los Angelesben található. Több mint 300.000 Perzsa beszélő él egy olyan területen, Los Angeles központjában, néha nevezik “Tehrangeles”. (Lásd “Tehrangeles: hogyan irániak tette része LA saját” https://www.bbc.com/news/magazine-19751370 )
Farsi hangszórók, akik tartózkodnak az Egyesült Államokban az egyik legjobb képzett bevándorlók az Egyesült Államokban, és jelentős hozzájárulást tett az amerikai társadalom szerint a fenti BBC cikket.,
milyen hozzájárulást tettek a Perzsa hangszórók Az Amerikai vállalkozásoknak?
sok iráni származású amerikai állampolgár jelentősen hozzájárult az amerikai társadalomhoz. Eredményeik bővelkednek az oktatásban, a tudományban, az orvostudományban, a zenében és a művészetekben. A figyelemre méltó Iráni amerikaiak teljes listáját lásd a Wikipedia cikkében: “az iráni amerikaiak listája” https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Iranian_Americans )
egy másik jelentős hozzájárulás, amelyet ezek a Perzsa hangszórók az amerikai gazdasághoz tettek, a technológián, különösen az Interneten keresztül történik., Farhad Mohit a népszerű weboldal alapítója BizRate.com. Hasonlóképpen az eBay –t Pierre Omidyar, egy iráni származású francia születésű amerikai vállalkozó alapította. Salar Kamangar, az iráni származású amerikai üzletember, a Google vezető ügyvezetője és a YouTube korábbi vezérigazgatója.
fárszi nehéz megtanulni?
Igen és nem. A perzsa egyszerű nyelvtani szerkezettel rendelkezik. Sok európai nyelvtől eltérően a Farsinak nincs főnévi neme és nincs cikke. Vannak, akik úgy vélik, hogy a Perzsa gyönyörű beszélt nyelv, dalszerű, költői tulajdonságokkal., Az angol nyelvű beszélők úgy találják, hogy a Perzsa egyes hangjait és betűkombinációit nehéz kiejteni. (Lásd: “a Guide to Persian: Ten Interesting Facts” https://www.bbc.co.uk/languages/other/persian/guide/facts.shtml).
a perzsa írási szkript az arab írási űrlapot használja. Azonban a perzsa ábécé néven Perso-Arab négy további betű/karakter. (Lásd: “perzsa ábécé: https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_alphabet).
a Perzsa fontos nyelvnek számít a tanuláshoz?
a Perzsa az amerikai külügyminisztérium egyik kritikus nyelvének számít., Az Egyesült Államok Külügyminisztériumának és az amerikai kormány egyéb ágainak munkáját segítő perzsa előadók számának növelése érdekében számos képzési programot, ösztöndíjakat és lehetőséget kínálnak. A Külügyminisztérium által e kritikus nyelv által szponzorált jövőbeli ösztöndíj lehetőségeiről lásd: https://www.clscholarship.org/news/2016/cls-2017-application-launches)
a Perzsa fejlődő nyelv?
Perzsa nyelvtana és szerkezete tekintetében az évszázadok során stabil maradt., A világ migrációs mintáival és a modern világméretű kommunikációval azonban a Perzsa más nyelvekből származó szavakat, különösen a technológiára utaló szavakat tartalmazott. A perzsa nyelvet erősen befolyásolják a francia tudományos és technológiai szavak. Hasonlóképpen, sok angol és orosz szó is integrálódott a nyelvbe. (További információ:” perzsa nyelv”https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language .)