szeretnének nyerni, miután jön tantalizingly közel egy címet 2003-ban, a Chicago Cubs forgalmazott egy rajongó kedvenc infielder a Boston Red Sox.
a nyomában egy NLCS megjelenése az őszi előtt, a Chicago Cubs volt a szemüket a visszatérés a utószezonban 2004-ben. A 47-40-es első félidő után Jim Hendry vezetőedző a shortstopnál keresett egy újoncot – és talált egyet az év korábbi újonca és az ötszörös All-Star Nomar Garciaparra személyében.,
a Chicago megszerezte Garciaparra-t egy négycsapatos megállapodásban, amelyben a Boston Red Sox, a Montreal Expos és a Minnesota Twins szerepelt. Itt van, hogyan tört le:
- Boston kereskedett Garciaparra és Matt Murton (igen, hogy Matt Murton) Chicago. A Minnesota az első alapemberét, Doug Mientkiewiczot cserélte a Red Sox-ra. A Montreal a shortstop Orlando Cabrerát küldte Bostonba. Eközben a Chicago Francis Beltrant, Alex Gonzalezt és Brendan Harrist cserélte le a Minnesotára, Justin Jonest pedig a minnesotára.
most utólag 20/20. Mindannyian tudjuk., Az, hogy visszatekintünk erre az üzletre ezen a lencsén keresztül, különösen érdekes. Aztán-Red Sox GM Theo Epstein hit mind Mientkiewicz, mind Cabrera, mindkettő kritikus szerepet játszott a Boston számára az átoktörő 2004-es világbajnokság futásában.
természetesen Epstein 12 évvel később újabb átkot törött meg Wrigleyville-ben, segítve a kölyköket, hogy kitöröljék a 108 éves csalódást és szívfájdalmat. Hendry eközben abban reménykedett, hogy Garciaparra szerződése utolsó évében a klubja hiányzó darabja lehet. Chicago elérte a határidőt 10 1/2 játékok vissza St., Louis, tehát úgy tűnt, hogy a Wild Card horgonyzóhely az egyetlen esélyük arra, hogy ősszel játszhassanak.
miután csatlakozott a Cubs-hoz, az egykori első helyezett lehűlt egy lassú ütemben, amelyet július hónapjában tartott. A csereként beállt Garciaparra letépte a védőt a labdáról, és bevágta .386/.438/.591 az 21 játékokban. Augusztus hónapban még mindig tekintélyes számokat produkált, négy hazai futamon hét párossal és 16 RBI-vel indult, hogy az övével együtt haladjon .343 OBP.
bár az átlagolt mártott a szezon utolsó hónapban, tette fel a .,392 bázis százalék felett az utolsó 18 versenyek – de a hatalom elpárolgott, az ő slugging százalék alá 100 pont az ő augusztusi termelés. Végül Garciaparra hozzáadása nem volt elegendő ahhoz, hogy a Chicago visszatérjen a posztszezonba, mivel a Cubs három játékot végzett Houston mögött a Wild Card horgonyzóhelyért.
Hendry úgy döntött, hogy visszahozza a veteránt 2005-ben egy éves, 8, 25 millió dolláros üzletre. Ez nem jött össze, mivel Garciaparra mindössze 62 játékban jelent meg abban a szezonban, 1996 óta karrierje legalacsonyabb OPS-ját tette, amikor debütált a Big league-ben., Ezt persze követte, hogy 1997-ben megnyerte az American League Rookie of The Year kitüntetést, ezüstérmet és első All-Star-szereplését.
természetesen Garciaparra rövid Cubs-megbízatását All-Star megjelenésekkel zárta. Miután 2003-ban elindult a Szentivánéji klasszikusba, 2006-ban megszerezte első NL All-Star csapatát, miután a Los Angeles Dodgers-szel kötött megállapodást, az utolsó alkalommal, amikor karrierje során ezt megtette.