Japán Cím: Olvasni, Írni, Mondani, & Értem Őket

Japán számozási rendszer is elég nehéz azoknak, a Nyugati országokban, ahol az utcák egyértelműen jelölt nevek vagy számok. Míg Japánban vannak utcák nevei ,ezeket soha nem használják címekben (kivéve néhány alkalmat Kiotóban). Olvassa tovább, hogy mindent megtudjon, amit tudnia kell a japán címekről.,

A Japán Címformátum megértése

fontos megérteni, hogy a Japán cím általános sorrendje megfordul attól, amit általában Nyugaton használnak. Ahelyett, hogy a házszámmal kezdenénk, és az irányítószámmal végződnénk, a másik irányba megy. A szokásos Műveleti sorrend a következő:

irányítószám:
A Japán Irányítószám a harmadik és a negyedik számjegy (000-0000) között elválasztott hétjegyű szám, amelyet általában irányítószám jel (〒) előz meg.,

prefektúra:
a prefektúra a japán földrajz legnagyobb lehetséges felosztása (hasonlóan az Egyesült Államok államához). A legtöbb prefektúrát a 県 kiejtett “ken” utótag jelöli (például Kanagawa-ken, Ehime-ken, Gunma-ken). Figyelemre méltó kivételek Tokió az utótag都, ejtik” a, “jelölni a nemzet fővárosa (azaz Tokió-to), Oszaka és Kiotó az utótag府, ejtik” fu”, hogy megmutassák jelentősebb politikai és gazdasági szerepe (azaz Oszaka-fu és Kyoto-fu), és Hokkaido, amely nem utótag.,

Önkormányzat:
A legtöbb Tokiói lakos számára ez az, ami a 区 utótagban végződik, kiejtve ” ku ” (pl. Minato-ku, Nerima-ku, Shibuya-ku). Tokió ezen 23 osztályát különleges városoknak tekintik maguknak, koncentrált területeken nagy népességgel.

több vidéki területen a japán címek a 郡 utótagot használják,” fegyver”, mint megyei denotáció, mivel több településre lehet szükség a népességkvóta eléréséhez.,

város vagy falu:
Ha Tokióban élsz, erre a részre nem lesz szükség, de a vidéki területeken további utótag lesz 町, kiejtve “machi” vagy “cho”, vagy 村, kiejtve “fia” vagy ” mura.”Ezt a “gun” utótaggal használják, hogy gyakran segítsenek a hely további meghatározásában. Felhívjuk figyelmét, hogy a “cho” nem ugyanaz, mint az alábbiakban leírt “chome”.

kerület neve és Blokkszáma:
Ha Tokióban él, akkor ezt az információt szinte minden városi blokkot bélelő táblákon láthatja, általában párosítva a 丁目 szimbólummal, kiejtve: “chome.”Ez a szám jelzi a körzet nevét és blokkszámát.,

épület, lakás és Padlószám:
A Japán cím utolsó része az épület neve és padlószáma, illetve a lakás neve és lakószáma. Mivel az épület neve általában nem szükséges a lakások, sokan kihagyja ezt a részt, és egyszerűen írja be a lakás számát, mint egy további számot követően a kerület nevét, blokk száma.

a padlószámoknál azonban vagy a階 utótagot, a “kai” – t vagy a padló számát követő rövidített “F” – et kell használni (például a második emelet 2F-jét). A padlószám mindig az épület nevét követi.,

blokkszámok megértése

a japán címek legnehezebb része a körzetnév és blokkszámozási rendszer megértése.

Tokió és más Japán városok nem mindig épültek rendezett sorokban. A” chome ” rendszerrel a városok 丁目 (chome) kerületekre vannak osztva. Ezután a kerület minden egyes blokkja számozva van, kiejtve: “banchi.”Végül, minden épület a blokk számozott 号, ejtik” go.,”

gyakran előfordul, hogy a cím írásban történő egyszerűsítése érdekében az utótagokat (丁目 ,地地, and 号) kihagyják, a számokat pedig sorrendben írják, kötőjellel egymás között. Például:

東京都港区麻布台1丁目9番地2号（1 chome, 9 banchi, 2）

gyakran írva, mint: 東京都港区麻布台1-9-2

Ez megkönnyíti a postai munkavállalók szállítási szolgáltatások, hogy megtalálja a haza, anélkül, hogy felesleges információ.,

Japán cím írása

függőleges borítékok

ha függőleges borítékot használ egy levél címére Japánon belül, a címzett címe a függőleges doboz elején található, a tetején található irányítószám. A cím függőlegesen, jobbról balra van írva, a címzett nevével a végén. A cím ezután megy a hátoldalon (ugyanazon az oldalon, mint a fedél).

vízszintes borítékok

ha vízszintes borítékot használ, akkor a címet japán vagy angol nyelven írhatja., Ügyeljen arra, hogy a “japán” nagy betűkkel kerüljön a cím tetejére, ha a tengerentúlról Japánba küld. A címzett neve és címe a boríték közepére kerül, míg a feladó adatai a bal felső sarokba kerülnek.

Képeslapok

Ha beszélsz egy képeslap Japánból, hogy a tengerentúlon, nézd a részét a kártyát a postai kód, szimbólum 〒, aztán cím a kártya, mint akkor lenne értelme, a haza, az ország, de az ország nevét először., Ha a képeslapot egy japán címre címezi, kérjük, írjon a fent leírtak szerint.

hogyan helyezhet el online megrendelést Japán cím használatával

kissé zavaró lehet, hogy hogyan adhatja meg címét a japán vásárlási webhelyeken, de ha emlékszel a képletre, ez viszonylag egyszerű. Leggyakrabban a prefektúra vagy a” ken ” egy legördülő menüből kerül kiválasztásra, a többi pedig kézi bemenetet igényel., Valószínűleg ismernie kell a kiválasztott prefektúra Japán karaktereit.

ebben a példában az alábbi címre lenne bemenet a következőképpen:

〒106-0041 東京都港区麻布台1丁目9番地2号

Ajánlott Olvasmány: Online Bevásárlás Japánban

, hogy Mondjam, hogy egy Japán Cím

a nagy Kezdeni, a prefektúra, majd a munka az utat a ház számát. Minden alkalommal, amikor kötőjel van a címben, használhatja a “nem” szót.,”Tehát a következő példa hangzik így telefonon:

példa:
106-0041 東京都1地9地地22

verbalizált:
106-0041 Tokyo-to, Minato-ku, Azabudai, 1 No 9 No 2.

Megjegyzés:
tudnia kell, hogyan kell kiejteni a japán számokat. Sok forrás van a japán számrendszer megtanulására, de a számok kiejtésével kapcsolatos alapvető információk itt találhatók.

Tippek a japán út megtalálásához

ha eltéved, ne essen pánikba!, A cím beírása a Google Térképbe megbízható lehetőség, de ha a telefon halott vagy jel nélkül van, ellenőrizheti a körülötte lévő jeleket, hogy megnézze, hogy a megfelelő kerületben van-e. Ha éppen megérkezett egy vasútállomásra, próbáljon meg térképet és útmutatást kapni a helyi rendőrségi dobozból, általában az állomás közelében.

bár ez elsőre elsöprőnek tűnhet,egy kis gyakorlással nagyon gyorsan meg fogja találni., Minden címrendszernek vannak előnyei és hátrányai, és bár a tanulási görbe kissé meredek lehet a nyugatiak számára, látni fogja a rendszer memorizálásának előnyeit, amikor Japánban élvezi az idejét.

további információért, hogyan kell navigálni Tokióban és azon túl, kínálunk rengeteg közlekedési útmutatók és információk célja, hogy segítsen neked, ahol meg kell menni.,

A érdekelhetik ezek a cikkek

* Japán Posta Tipp: Megtalálni a Módját,
* a levelek Továbbítását Japánban: A hazai, mind a Nemzetközi Opciók
* Hogyan kell regisztrálni, vagy változtasd meg a címet Japánban