Lonesome Dove (Magyar)

Ha John Wayne nem hallgatott volna John Ford tanácsára, Larry McMurtry talán soha nem írta volna meg a Pulitzer-díjas Lonesome Dove regényt. Ha James Garner jobb egészségben lett volna abban az időben, amikor a regényt epikus minisorozatokká alakították át, ő, nem Robert Duvall, valószínűleg Augustus “Gus” McCrae-ként szerepelt volna.,

és ha a forgatókönyvíró-végrehajtó producer, Bill Wittliff valami mást rendelt volna, mint osztrigát egy előre elkészített vacsora során Simon Winter rendezővel, valaki más, mint az ausztrál születésű filmkészítő, valószínűleg átvette volna a gyeplőt.

Igen, ez mind igaz. Mint McMurtry rendezője, Peter Bogdanovich gyakran megjegyezte, ők nagyon tetszett az eredmény, az első együttműködés — Az Utolsó Kép, Térkép, a klasszikus 1971 film alapján McMurtry regénye — pedig reméltem, hogy újra egy másik projekt, a nyugati, a munka címe Utcán Laredo., Bogdanovics azt remélte, hogy John Wayne, James Stewart és Henry Fonda szerzi meg a főszerepeket a filmben. De amikor Ford figyelmeztette Wayne-t, hogy ne legyen része az elegiac western drámának, a herceg kiesett, és a projekt szétesett. Évekkel később, McMurtry átdolgozta az eredeti forgatókönyvet egy regény címmel Lonesome Dove.

mint kiderült, McMurtry később megírta a Lonesome Dove folytatását, és Laredo utcáinak nevezte a könyvet. Amikor átalakították egy 1995 minisorozat, James Garner essayed vezető szerepét nyugdíjas Texas Ranger Woodrow F. Call., De amikor a Lonesome Dove-ot 1988-ban forgatták egy 1989-es airdate-re, Garnernek felajánlották Call régi haverjának, Gus McCrae-nek a részét. Amikor át kellett adnia a szerepet, Duvall megkapta a telefonhívást, amelyet remélt.

Lonesome Dove volt zöld-világít, a gyártás 1988-ban a CBS, ugyanazon a TV-hálózat, amely nemrég került adásba két jól fogadott minisorozat rendezte: Simon Wincer — A végső Határ (1986), egy dráma szarvasmarha farmerek Ausztráliában, valamint Bluegrass (1988), meg a világon a Telivér verseny., Mert Wincer TV múlttal, mert ő is rendezte funkciók vissza szülőhazájában, Ausztráliában, a CBS vezetői voltak tetszik az ötlet, hogy ő vezesse a Magányos Gerle, egy hatalmas vállalkozás ez, mint Wincer hangsúlyozza, hogy “lenne egyenértékű, hogy négy film a 16 hét.”

a csatorna vezetői, Wincer szerint, úgy tekintettek rá ,mint ” a fickóra, aki le tud lőni egy televíziós műsorrendet, és meg tudja mutatni a funkciót.”Wincer viszont magabiztosnak érezte magát a kihíváson, annak ellenére, hogy nem volt tapasztalata a hagyományos vadnyugati drámák rendezőjeként., “Engem nem a hollywoodi westernfilmek, meg ilyenek” – mondja -, így ha úgy tetszik, az egész western műfajra új külsőt hoztam.”

de nem mindenki más, aki a projekthez társult, olyan gyorsan elfogadta a Wincert. A Lonesome Dove forgatókönyvírójaként és producereként a texasi születésű Wittliff-aki forgatókönyveket írt a Raggedy Man (1981), A Barbarosa (1982) és a Country (1984) számára — vétójoggal rendelkezett, hogy ki kapja meg az igazgatói posztot. Lassan ismerte el, hogy Wincer alkalmas erre a feladatra., Valójában, még azután is, hogy megnézte a Wincer ‘ s the Lighthorsemen-t, egy nagyszabású 1987-es funkciót az első világháborús könnyű ló egység tapasztalatairól az 1917-es Beersheba-i csata során, Wittliff nem volt meggyőződve.

“elvittem Simont vacsorázni-emlékszik vissza Wittliff -, és tényleg azt terveztem, hogy elmondom neki, hogy valaki mással megyünk. Osztrigát rendeltem, és amikor azt akartam mondani, hogy “nem tudom ezt megtenni”, lenéztem az egyik osztrigára, és megláttam egy gyöngyöt. Még sosem történt velem ilyen. És igen, kicsit babonás vagyok. Mondtam Simonnak, hogy vele megyünk.,”

hosszas előkészítési időszak után Wincer felállt és elindult egy három és fél hónapos útra Texason és Mexikón keresztül, amely 1988.március 21-én kezdődött. A következő februárban, több tízmillió néző hangolt be a CBS-hez, hogy értékelje a munkáját — egy időben, Wittliff még mindig csodálkozik, amikor “az egyetlen dolog, ami a tévében halottabb volt, mint a minisorozat, a nyugati volt.”

Duvall és Tommy Lee Jones Gus and Call néven lovagolt, két volt texasi ranger pedig a jókedvű marhavezér lett.,s, a fiú hívás jött tiszteletben, de soha nem igazán elismert; Danny Glover Joshua Deets, az útmutató, aki bizonyult túl jószívű a saját jó; a késő Robert Urich Jake Spoon, egy másik korábbi Texas Ranger, aki inspirálta Gus és hívja vezetni szarvasmarha Montana, de aztán beleesett a rossz társak; Diane Lane, mint Lorena Wood, egy fiatal prostituált, akit elcsábított Jake sima beszélgetés, de felhívta a támogató Gus; Chris Cooper július Johnson, a seriff, aki elindult, hogy Jake az igazságszolgáltatás; és Anjelica Huston, mint Clara Allen, a nő, aki soha nem megbocsátott Call hogy elcsábította gust tőle.,

de ez volt Wincer, nem az ő kamera munkatársai, aki nyert Emmy Lonesome Dove. (Más színfalak mögötti közreműködőket, köztük Basil Poledouris zeneszerzőt és van Broughton Ramsey jelmeztervezőt is hasonlóan megtisztelték.), Hogy jelölje meg a 25-ik évfordulója alkalmából az eredeti CBS tv-közvetítés, az igazgató kegyesen beleegyezett, hogy egy telefonos interjú a farm közelében, Melbourne, Victoria, a meghatározó szerep a termelés, amit sokan tisztelik, mint a legnagyobb nyugati valaha készült.,

& indiánok: abban az időben, amikor Lonesome Dove-t forgatta, néhány ember szkeptikus volt abban, hogy egy ausztrál filmkészítő képes-e igazságot tenni a regénynek, amelyet Texas szélének hívtak?
Simon Winter: Nos, ahogy már sokszor mondtam, úgy éreztem, hogy egész Texas a vállam fölé nézett, amikor elkezdtem dolgozni a Lonesome Dove-on. Először két nappal a forgatás megkezdése előtt vetítettük le a világítótornyokat az egész legénységnek. És ez mindenkinek bizalmat adott bennem. Különösen Tommy Lee., Azt mondta: “Szeretem, ahogy lovakat lősz.”És mivel ő is lovas, volt bennünk valami közös is.

aztán volt Amerikai premierünk a Világítótornyokról Houstonban-éppen akkor, amikor a Lonesome Dove második hetében voltunk. Berepültem a premierre, miután befejeztük azt a jelenetet a bárban, ahol Bobby Duvall a fegyverével arcon ütötte a fickót. Szó szerint ráugrottam a gépre, miután befejeztük Austinban, és Houstonba repültem. Aztán másnap reggel vissza kellett repülnöm Austinba., Másnap a Houston Chronicle tudósítója írt valamit, hogy ” oké, pihenhetünk. Ez a fickó tudja, mit csinál a könyvünkkel.”

C& I: ez nagyjából elfogadott most részeként Lonesome Dove mythos, hogy te és Robert Duvall nem voltak pontosan barátságos munkatársak. Tényleg ennyire összejátszottatok a forgatás alatt?
Wincer: nem titok, hogy részem volt a konfliktusokban Robert Duvall-lal. De azóta hallottam, hogy durva volt a legtöbb rendezővel, akikkel dolgozott., Jól kijöttem Tommy Lee-vel és mindenki mással. De nézd, Duvall így működik. Ezt el kell fogadnod, és folytatnod kell. Ő egy csodálatos színész-és tényleg, ez minden, ami számít.

emlékszem egy teljesen mágikus pillanat a filmben, a jelenet, ahol lefagy Jake kanál. Amikor a ló fut előre, és elhagyja Jake akasztani, a reakció Duvall arca teljesen rendkívüli. Ez egy hatalmas pillanat a filmben. De az a helyzet, hogy amikor megmutattuk neki az első vágást, egy másik felvételt használtunk, puszta véletlenül., Még nem végeztem el a finom vágást, és biztos vagyok benne, hogy végül megtaláltuk volna ezt a fogást. De Duvall azonnal felvette. Megkért, hogy használjuk ki a másik lövését. És igaza volt.

C&I: A legtöbb beszámoló szerint Duvall és Tommy Lee Jones nagyon különböző emberek, nagyon eltérő megközelítéssel a kézműves. Mégis nehéz elképzelni egy tökéletesebb párosítást ehhez a projekthez, elmondani ezt a történetet.
Wincer: ez a varázslat az ilyen kaliberű színészekkel való együttműködéshez., Mint a helyszínen, amikor hívás érkezik, hogy meglátogassa Gust a halálos ágyán. Ez egy Intim jelenet — csak egy kétkezi-és ez csak rendkívül erős. Van ez a két nagyszerű színész. És szó szerint két és fél óra alatt lelőttük. De a szavaik nyilván le voltak maradva, és tudták, mit akarnak tenni. Azt hiszem, egyszer átfutottunk rajta, aztán felállítottunk néhány kamerát. Aztán volt varázslatunk. Lehetett volna hallani egy pin csepp a forgatáson, mert akkor már mindenki ott dolgozó szegecselt e két csodálatos színészek.

and Gus ‘dying moment-that was all Bobby’ s idea., Úgy tűnik, hogy elhalványul, de aztán újra felébred. És azt hiszem, az utolsó mondata: “elég nagy buli volt.”Egyszerűen elképesztő.

C&I: A Western rendezői gyakran beszélnek arról a bajról, hogy olyan színészekkel voltak, akik a meghallgatások során eltúlozzák lovasságukat, majd a tényleges forgatás során kevésbé kényelmesnek bizonyulnak a nyeregben. Volt már ilyen problémád a Lonesome Dove-on?
Wincer: nem igazán. Tommy Lee már nagyon jó lovas volt, mert nagyon jó polo játékos volt. Bobby nagyon jó lovas volt — sok munkát végzett benne., Ricky Schroder és D. B. Sweeney és az a sok új volt a nyeregben. Az igazán intenzív négyhetes edzéseket még az indulás előtt elvégezték. Soha nem voltak nagy problémák a színészekkel és a lovakkal, ilyesmi. Volt egy igazán nagy wrangling osztály élén Jim Medearis. Tehát a dolgok ezen oldala nagyon jól kezelt volt.

szerencsére velem egész életemben lovakat lovagoltam, így meg tudom mondani, hogy valaki hogyan megy fel egy lovat, függetlenül attól, hogy lovas-e vagy sem. És ez jó, mert a világ minden színésze azt fogja mondani: “Ó, persze, tudok lovagolni.,”De itt az volt a helyzet, hogy sok fiatal színész volt, akik nagyon gyorsan tanultak. Szerintem amíg magabiztos vagy és jó tanárod van, addig nem nehéz elsajátítani.

C&I: arról számoltak be, hogy a szarvasmarha-hajtás forgatása során minden nap 300 szarvasmarhát, 17 szerelt szereplőt, több kocsit és két sertést kellett felügyelnie szinte minden lövésnél.
Wincer: valójában inkább 500 szarvasmarha volt. Viccesen elég, bár, minél több szarvasmarha van, annál könnyebben kezelhetők valamilyen módon, mert mindannyian követik egymást., Igazi cowboyok tanították meg a szereplőket, hogyan kell mozgásban tartani a szarvasmarhákat. De mire eljutottunk a Montana-sorozatokhoz, amelyeket Santa Fe-ben forgattunk, a színészek egyedül is meg tudták csinálni. A marhák fantasztikusan folytak, és úgy futottak, mint az óramű. Még a disznók is követnék a kocsit, ahogy kellett volna.

C&I: igaz, hogy segített a szarvasmarhák összegyűjtésében a napi lövöldözés végén?
Wincer: ó, igen. Ez egy nagyszerű módja annak, hogy pihenjen a nap végén. Soha nem vagyok boldogabb, mint amikor nyeregben vagyok., Szóval csak felugrottam egy lóra, és azt mondtam az igazgatóhelyettesemnek: “nézd, felvennél később a wranglers bázisán? Hazavisszük a marhákat.”Ez egy nagyszerű módja annak, hogy a szél le, tudod?

van egy szarvasmarha ranch Ausztráliában. Nem sokkal a Lonesome Dove előtt vettem. Valójában nagyon kicsi — csak körülbelül 100 hektár. Körülbelül 45 percre vagyunk Melbourne városától, egy Yarra Valley nevű helyen. Ez egy gyönyörű része a világnak — hasonló a kaliforniai Napa-Völgyhez. Ez egy szép bortermelő terület, néhány hideg éghajlatú bor. Ez egy meglehetősen kicsi csorda, csak 51 fej., De ez ad nekem valamit csinálni, ha nem dolgozom. És mint mondtam, mindig is lovas voltam. Imádok pólózni, meg ilyenek. És jó kis hobbi a szarvasmarha nevelése, ha úgy tetszik. Ez hozza mindent vissza a perspektívába, amikor dolgozik egy szarvasmarha udvar.

C& I: már beszéltünk arról, hogy Duvall és Jones milyen jól szerepeltettek. De meghallgatott néhány figyelemre méltó embert, akik nem jutottak be a minisorozatokba, igaz?
Wincer: valóban elvégeztünk egy megfelelő képernyő tesztet Julia Roberts számára . De nagyon, nagyon magas volt, és talán egy kicsit túl fiatal., De csodálatos meghallgatást tartott. És Uma Thurman felolvasta a szerepet. Kevin Spacey pedig július Johnsonnak olvasott. Kathy Bates olvasta a Peach-ot. És a lista folytatódik. Aztán arra gondol, hogy a sikeres színészek, akik benne voltak, azóta élvezték. Olyanok, mint Chris Cooper és Steve Buscemi. Volt minden ilyen csodálatos színészek, akik mentek, hogy legyen csillag a saját jogán. Jó látni.

C&I: van az a figyelemreméltó jelenet, amikor a Call-nek meg kell szüntetnie a rossz hírt a cowboyoknak, hogy Gus meghalt, és villám villog a háttérben., Ezt eltervezted?
Wincer: ahogy ez a forgatás során történt, ez volt a sorsolás szerencséje. Ez egy nagyon hangulatos nap volt. Taos közelében lövöldöztünk, ha jól emlékszem. Fent a hegyekben, közel ehhez az igazán szürke éghez. És olyan sok villám volt, hogy néha abba kellett hagynunk a forgatást. De kiderült, hogy ilyen tökéletes nap a jelenet számára. És persze ez a fajta dolog mindenkinek segít, ha a mennydörgés, a villámlás és így tovább. De ismét ez volt a sorsolás szerencséje., Csakúgy, mint néhány nappal korábban ugyanazon a területen volt hó-valójában hóvihar. Erre volt szükségünk ahhoz a jelenethez. Azt hiszem, az istenek velünk voltak a Lonesome Dove-on. Tényleg.

C & I: de azt mondják, hogy a véletlen kedvez egy előkészített elmének. Nem érdemelsz némi elismerést azért, hogy mindez kiderült?
Wincer: azt hiszem, minden hollywoodi rendező magányos galambot akart csinálni, mert olyan rendkívüli, csodálatos könyv volt. És én voltam a szerencsés fickó, akit kiválasztottak., Mint már sokszor mondtam, azt hiszem, azért, mert én egy televíziós srác, aki irányított néhány funkciók, de még mindig kezelni a televíziós menetrend és a munka a színészek. Lényegében ennyi volt. Nem a nagy kreatív képességeim miatt. Csak azt követtem, amit Larry McMurtry írt. És ebbe Beletartoznék, amit Bill Wittliff írt. Az a helyzet a rendezéssel, hogy csak olyan jó vagy, mint az anyag, amivel együtt kell dolgoznod. És ha olyan jó anyagot kap, mint ez, akkor félúton van.

a 2014. február / márciusi számból.,

Articles