melyik vs. mi

Q:

mi a legjobb módja annak, hogy megmagyarázzuk a különbséget, hogy melyik és mi a kérdésekben, mint például:

(a)milyen színű a cipő?

(b) milyen színű a cipője?

María Antonieta
[email protected]

A:

majdnem válaszolt a saját kérdésére, amikor azt írta: “Mi a legjobb módja annak, hogy elmagyarázza.?,”Mi szokott feltenni egy kérdést, ha ismeretlen szám vagy végtelen lehetőség van a válaszra. Tudod, hogy sok-sok módja van, hogy létezik, hogy foglalkozzon a kérdést, és szeretné megtudni—az összes lehetőséget, hogy lehet, hogy nem is tud—mi a legjobb módja.

(a ” mi a legjobb módja annak, hogy magyarázza…?, “mi a kérdés szó. A cipővel kapcsolatos kérdésedben, hogy mit és milyen jelzőket használnak a főnevek előtt – “cipő”, ebben az esetben.,)

a cipővel kapcsolatos kérdésére válaszolva valószínűleg azt kérdezi, hogy milyen színű, nem melyik színű, ha még nem látta a cipőt, és azt akarja, hogy a cipő tulajdonosa mondja meg a színt. Ennek oka az, hogy olyan sok lehetőség van, hogy a cipő színe lehet.

de, akkor valószínűleg használni, amely színt, ha úgy dönt, két elem, már meghatározott, egy másik mondatban, mint ez:

(a)	melyik szín cipőt kell viselnem ezzel a ruhával—kék vagy fekete?,
(b)	melyik cipőt kell viselnem ezzel a ruhával—a kék vagy a fekete?

használhatja, amely, ha van egy nagyon kicsi vagy korlátozott területen lehet választani. Természetesen használja, nem mi, ha csak két lehetőség van, vagy ha mind a hangszóró, mind a hallgató képes megjeleníteni az összes vizsgált elemet:

(c)	melyik lábat törte meg?,
(d)	melyik nővéred az énekes?
(e)	melyik étterem van nyitva vasárnap?

hasonlóképpen:

(f)	melyik filmet szeretné látni?,

Mondat (f) kér információt az idő vagy a színház, vagy a cím egy film, amikor kiválasztja csak néhány választás, ismert, hogy mind a házelnök, illetve hallgató: talán az idő (4:45-kor, 7:30-kor, vagy 10:00-kor), vagy a színház (a Plaza Színház, a Cinemaplex, vagy az AMC színházak), vagy a moziba, hogy ez a játék a városban., Ha fogalma sincs arról, hogy hány film van a beszélgetésben, ha az összes lehetséges filmre gondol, akkor azt mondaná:

(g)	milyen film láttad tegnap este?
(h)	mi volt Anthony Quinn utolsó filmje?,

gyakran, vagy melyik vagy mit lehet használni több választási lehetőség, attól függően, hogy mi van a hangszóró fejében:

(i)	melyik busz megy a belvárosba?
(j)	milyen busszal menjek?

mindkét mondat rendben van. A felszólaló valószínűleg kevesebb buszra gondol az (I) mondatban, mint a (j) mondatban., Hasonlóképpen,

(k)	melyik európai országból származik?
(l)	milyen európai országból származik?

mindkettő rendben van.

azonban valószínűleg azt akarja mondani, hogy

(m)	milyen országból származik?,

ha nem korlátozódik egy területre, mert sok, sok választási lehetőség van a világ országaiban, és valószínűleg több országban, mint amennyit tudsz. Azt is mondaná:

(n)	milyen nyelven beszél?

mert olyan sok nyelv van a világon, és nem tudod, mi az összes.,

azonban nagyon jól mondhatod:

(0)	melyik nyelven beszél?

ha például anyja franciául beszél, apja olaszul beszél, a család Brazíliában él-ebben az esetben csak három egyértelmű lehetőség van.