milyen magas volt Góliát?

lehet, Hogy észrevette, hogy amikor ön olvassa el az 1 Sámuel 17:4 a szöveg azt mondta, hogy Góliát volt közel tíz méter magas, de volt egy lábjegyzetben, hogy kijelentette, hogy nem minden kéziratok olvassa el így., Az alábbiakban a különböző szövegek lebontása látható. Mind hat sing, egy span, vagy négy sing és egy span-t olvasnak. A cubit egy személy alkarjának hossza a könyöktől a középső ujj hegyéig (azaz 18″), a span pedig a hüvelykujj hegye és a kisujj hegye közötti hossz, amikor a kéz teljesen kinyújtott (azaz 9″).

az összes angol Biblia 9-10 láb magas, kivéve az új angol fordítást (NET), amely “közel hét láb magas.”Nyilvánvaló, hogy a fordítások többsége úgy döntött, hogy követi a héber szöveget., Az UBS kézikönyve 1 Samuel hivatkozik az UBS Héber ószövetségi szöveg projekt, és arra a következtetésre jut, hogy mivel a HOTTP nem említi ezt a problémát a héber szöveget kell követni! (352). Megdöbbent ez a kijelentés. Egyetértek azonban a szerzők következtetésével, miszerint ” a Góliát magasságát érthető formában kell kifejezni a receptor nyelvén. De nem kell pontosan kifejezni.”

tehát miért különböznének ezek a kéziratok/fordítások a héber szövegtől? Két lehetőség van, amelyeket általában a kommentátorok hangoztatnak., Először az eredeti szöveg szerint Góliát tíz láb magas volt, de később az írástudók ezt túl hihetetlennek tartották, így egy hihetőbb, de még mindig hihetetlen 6″9″ – re csökkentették. Emlékeznünk kell arra, hogy az ókori világban valaki, aki eléri az öt lábat, tisztességes termetűnek tekinthető. A második lehetőség az, hogy Goliath indult, mint a hét láb magas, mint minden “hal történet” nőtt termetű minden retelling. A legtöbb fordítás egyetért a héber szöveggel, ezért az első magyarázattal., Ez nekem is valószínűbbnek tűnik, mert a Septuaginta és a Josephus sokkal későbbiek, mint az az időszak, ahonnan a héber szöveg származik. A DSS egy másik korai héber szöveget tükrözhet, vagy tükrözheti generációjának konszenzusát.

egy másik szempont a Goliath páncéljának súlya. A nettó lábjegyzet szerint a kommentátorok 126 Font (57 kg) és 200 font (100 kg) között bárhol elhelyezték. Egyértelműnek tűnik, hogy csak egy jelentős méretű és erős ember viselhetett ilyen páncélt, és képes volt ilyen nagy fegyverekkel hadonászni a csatában., Reméljük, hogy a NET felülvizsgálja ezt a kérdést, vagy kényszerítőbb okokat kínál egy másik szöveg bemutatására, mint az összes többi angol fordítás.

én néha csattant, mert túl tompa, így hadd mondjam el világosan azok számára, akik még mindig nem tisztázott: Góliát volt hat sing és egy span magas. 🙂 Góliát hamarosan nulla sing magas volt, mert legyőzték, mert Dávid hitt Isten megszabadításában.