Owent leggyakrabban Eugene kelta / walesi megfelelőjének tekintik a Latin Eugeniustól, amely végső soron a görög “eugenēs”-ből (Ευγενιος) származik, ami “jól született”. A walesi első kifejlesztett Ougein / Owain a régi ír-kelta Eogan (Owen a modern walesi formája a név). A normann-francia volt az, aki az 1066-os hódítás után Angliába hozta az Eugene nevet. Eugeniust néhány korai szent és négy pápa viselte, akik segítették a név népszerűsítését a korábbi középkorban (lásd Eugene részletesebben)., Owen elmélete szerint eòghann-ból származik, egy ír név, amely egy régebbi kelta jelentéssel kapcsolódik “a tiszafa született”. A tiszafa szent volt az ősi kelták számára, majdnem olyan nagyra becsülték, mint a tölgy. Hittek abban, hogy a tiszafa szimbolizálja a halhatatlanságot, és bizonyos misztikus ereje van (talán ezért gyakran látjuk az Owainhoz kapcsolódó “ifjúság” szót kutatásunkban – a Proto-indoeurópai gyökérből *ieu-azaz “létfontosságú erő, fiatalos életerő”). Valóban, Owain egy jeles név a walesi történelemben, amelyet a különböző királyságok több királyi tagja visel., A legismertebb Owain azonban az, aki megjelenik az Arthurian legends-ben-Sir Owain volt a Kerekasztal egyik híres lovagja, a szökőkút hölgyének férje (lásd az irodalmi hivatkozásokat alább). Sir Owain legendáit Owain mab Urien nevű valódi történelmi alakból, egy észak-angol királyság kelta hercegéből készítették, aki a 6.század végén harcolt a szögekkel. Nem számít, milyen az etimológia, egy dolog, amit biztosan mondhatunk: Owen mind walesi. Ma Owen továbbra is a legjobb választás Walesben, de valójában a legnépszerűbb Kanadában., Az Egyesült Államokban és Írországban is tömegbűvölő.