Pun (Magyar)

pun meghatározása

a szójáték olyan szavakon, amelyek általában egynél több jelentéssel rendelkező szóra vagy egy homoním helyettesítésére vonatkoznak, amely megváltoztatja a mondat jelentését humoros vagy retorikai hatás esetén. Például itt van egy jól ismert szójáték: “a kordbársony párnák címsorokat készítenek.”A” címsorok ” általában utal, hogy valami, ami új és népszerű, de ez a szójáték megváltoztatja a jelentését, hogy miután aludt egy kordbársony párna, egy személy felébredne vonalak a fejükön., Egy másik jól ismert szójáték az, ” amikor egy keselyű repül, carrion poggyászot vesz.”Ebben a szójátékban a” carrion “és a” carry on “szavak homonímák; az emberek” carry on “poggyászt vesznek fel, amikor repülőn repülünk, míg a keselyűk” carriont ” esznek, és magukkal vihetik, amikor repülnek.

egy másik szó a szójátékra a paronomasia, amely a görög paronomazein szóból származik, ami azt jelentette, hogy ” változtatni kell az elnevezésben.”

típusú szójátékok

Több különböző típusú szójátékok., Íme néhány a puns különböző osztályozásai közül:

• Homofonikus szójáték: ez a fajta szójáték homonímákat (azonos szavakat) használ, különböző jelentésekkel. Például: “az esküvő annyira érzelmi volt, hogy még a torta is szintek voltak.”Walter Redfern professzor azt mondta az ilyen típusú szójátékról:” a szójáték az, hogy a homonímákat szinonimákként kezeljük.”
• Homográfiai szójáték: ez a fajta szójáték olyan szavakat használ, amelyek ugyanazt írják, de másképp hangzik. Ezeket a szójátékokat gyakran írják, nem pedig beszélik, mivel röviden becsapják az olvasót a “rossz” hang olvasására., Például: “lehet hangolni egy gitárt, de nem lehet tonhal halat. Hacsak nem basszusgitározol.”Ebben az esetben, “tonhal hal” egy homofón szójáték, mert ez egy homonímája “tune a.” A “basszus,” bár, működik, mint egy homográfiai szójáték, hogy a “basszus” ejtik egy hosszú “a” kifejezés egyfajta eszköz, míg a “basszus” ejtik egy rövid “a” egyfajta hal.
• Homonímikus szójáték: a homonímikus szójáték mind a homofón szójáték, mind a homográfiai szójáték aspektusait tartalmazza. Az ilyen típusú szójátékban a szójáték egy olyan szót foglal magában, amely ugyanúgy hangzik, mégis eltérő jelentéssel bír., Például: “két selyemféreg versenyzett, és döntetlennel végződött. A “nyakkendő” természetesen akkor is lehet, ha egyik fél sem nyer, de ebben a szójátékban a általában selyemből készült ruhadarab is szerepel.
• összetett szójáték: egy összetett szójáték egynél több szójátékot tartalmaz. Itt van egy híres összetett szójáték az angol retorikus és teológus Richard Whately-től: “miért nem éhezhet egy ember a nagy sivatagban? Mert meg tudja enni a homokot, ami ott van. De mi hozta oda a szendvicseket? Noé küldött sonkát, és az ő leszármazottai gyülekeztek és neveltek., A “sand which” és a “sandwich”, valamint a “sonka” (bibliai alak) és a “sonka” szójáték, valamint a “mustered”/”mustár” és a “bred”/”kenyér” homofón szójátékai is léteznek.”
• rekurzív szójáték: ez a fajta szójáték megköveteli a vicc első felének megértését a második megértéséhez. Például: “a freudi csúszás az, amikor egy dolgot mondasz, de az anyádat jelenti.”A” freudi csúszás ” kifejezést Sigmund Freud pszichoanalitikus alkotta meg, hogy utaljon egy hibára a beszédben, ahol az egyik szót egy másikra cserélik., Freud azt javasolta, hogy ezek a hibák az öntudatlan vagy elfojtott vágyakra utaljanak. Számos elmélete volt a gyermekek (különösen a fiúk) és az anyjuk közötti kapcsolatról is. Ezért ez a szójáték megköveteli Freud elméleteinek ismeretét, valamint annak felismerését, hogy maga a szójáték freudi csúszás, a “anyád” helyettesítésével a “másikért”.”

különbség a szójáték és a vicc között

miközben sok közös vonásuk van, a szóviccek és viccek nem szinonimák. A pun meghatározása olyan, hogy szójátékot igényel., A vicc tartalmazhat ilyen típusú szójátékot,de nagyon sok vicc van, amelyeknek nincs szójátékuk. Továbbá, néhány szójátékok nem humoros, használt retorikai, helyett humoros, hatás.

gyakori példák Pun

Több ezer közös szójátékok Angolul; sok nyelven saját szójátékok is. A Puns nagyon gyakori minden nap nyelven. Lehet, hogy a következőket hallotta vagy használta a rendszeres beszélgetésekben:

• a tagadás nem csak egy folyó Egyiptomban.
• készíts, mint egy fa, és hagyja.
• tedd le, ez Nacho sajt.,

egyes vállalkozásoknak van szójátékuk a nevükben. Például:

• fodrászat: göndör fel és festék
• Ügyvédi Iroda: Dewey, Cheatum, and Howe
• szemész:

mit jelent a “no Pun Intended” kifejezés?

a “nem szándékolt szójáték” kifejezés meglehetősen gyakori. Az emberek ezt mondják, amikor akaratlanul mondanak valamit, amit szójátéknak lehet értelmezni, de valójában nem akarják megvilágítani a helyzetet. Vegyük figyelembe a következő helyzeteket:

• egy ablak eltörik, és valaki levágja az ujját., Amikor később elmondja a barátjának, azt mondja: “Wow, ez fájdalmasan hangzik. Nincs szójáték.”Ez azért van, mert a” fájdalom “a” ablaktábla ” homonimája, amely az ablaküvegre utalhat. A barát azonban nem akarta ugratni őt a vágásáról.
• egy geometriai leckében a hallgató észrevesz egy hibát, amelyet a tanár tett a táblán. A tanár azt mondja: “jó pont. Nincs szójáték.”Ez úgy értelmezhető, mint egy szójáték, mert a” pont ” egy matematikai kifejezés, de a tanár csak gratulált a hallgatónak, nem próbált nevetni.,
• egy zenekar felbomlik, és amikor elmagyarázza, miért, az énekes azt mondja: “alacsony hangot adtunk. Nincs szójáték.”A” low note ” itt működik, mint egy klisé valami rossz, még lehet szó szerint venni, mivel a zenekar teszi a zenét együtt. Az énekes azonban világossá teszi, hogy figuratív értelemben “alacsony jegyzetet” jelent.,

Jelentősége Szójáték Irodalom

Néhányan úgy gondolják, szójátékok, hogy elég ostoba érdemes csak szem-tekercsben vagy nyög. A puns azonban a közönség részéről sok tudást igényelhet (különösen a rekurzív szójátékokban, amint azt fentebb kifejtettük). Ha a szójátékok különösen okosak, akkor jutalmazzák az olvasót vagy a hallgatót, amikor megfejtik a szójátékot., Sok híres szerző használt szójátékok nagy hatással, talán nem több, mint William Shakespeare. Shakespeare olyan ügyességgel használta a nyelvet, hogy a szóviccei gyakran örömet okoznak és meglepik az olvasót.

példák a Szójátékra az irodalomban

példa # 1

HAMLET
beszélek ezzel a fickóval.- Kinek a sírja ez, sirrah?
Sírásó
bánya, Uram.
HAMLET
azt hiszem, valóban a tiéd, mert hazudsz.
GRAVEDIGGER
hazudsz, Uram, ezért nem a tiéd. A magam részéről nem hazudok, mégis az enyém.,
HAMLET
” T “- ben fekszel, hogy a ” t ” – ben legyél, és azt mondd, hogy a tiéd. A halottaké, nem a gyorsaké. Ezért hazudsz.
GRAVEDIGGER
‘ Ez egy gyors hazugság, Uram. “Elfordítom tőled a nyereségemet.”

(Hamlet by William Shakespeare)

William Shakespeare használt több száz szójátékokban és szonettekben. A beszélő részéről a gondolkodás okosságát jelzik; Hamlet talán a legokosabb karakter Shakespeare összes művében, nem meglepő, hogy sokat használ a játék során., Hamlet találkozik egy Sírásó ebben a szójáték példa, és a kettő van egy szellemes oda – vissza segítségével a két jelentése a ” hazugság.”Azt mondják, hogy a sírásó vízszintesen nyugszik a sírban, szemben a sírásóval, aki azt állítja, hogy a sír a sajátja.

példa # 2

CECILY: nem szabad nevetni rám, drágám, de mindig is lányos álmom volt, hogy szeressek valakit, akinek neve Ernest volt.

van valami ebben a névben, amely úgy tűnik, hogy abszolút bizalmat kelt., Sajnálok minden szegény házas nőt, akinek a férjét nem Ernestnek hívják.

(annak fontosságát, hogy komoly Oscar Wilde)

Oscar Wilde használt sok példát szójátékok műveiben, bár ő is egyszer idézett, mint mondta, ” Puns a legalacsonyabb formája humor.”Az egész játék A fontossága, hogy komoly függ homofón szójáték. A “Earnest” mind névként, mind minőségként működik. Cecily idézete tökéletesen összefoglalja a kettős jelentést. Cecily azt mondja, hogy feleségül akar venni egy “Ernest” nevű embert, mert homonimája, “komolyan”, bizalmat kelt., Cecily tévesen úgy véli, hogy Algernon karakterét “Ernest” – nek hívják, ami az egyik elsődleges oka annak, hogy szereti és feleségül akarja venni.

példa # 3

“látod, hogy a föld huszonnégy órát vesz igénybe, hogy kerekítse a tengelyét–”
“a tengelyekről beszél” – mondta a hercegnő, ” vágja le a fejét!’

(Alice in Wonderland by Lewis Carroll)

Lewis Carroll egy másik szerző volt, aki rajongott a puns használatáért. Ebben a pun példában Alice megpróbálja lenyűgözni a hercegnőt világi tudásával., Amikor azonban a “tengely” szót használja, a hercegnő homofónikus kapcsolatot alakít ki a” tengelyekkel”, és Alice kivégzésére szólít fel.

1. Válassza ki a helyes pun definíciót a következő kijelentések közül:
A. egy nagyon vicces kijelentés.
B. egy vicc, amely csak akkor érthető, ha írt, nem hallott.
C. a szójáték egy formája hasonló hangzású szavakkal.,

2. Consider the following pun:
One grasshopper told another about eating corn. It went in one ear and out the other.
Which type of pun is this?

A., Recursive
B. Homonymic
C. Compound

3. Which of the following lines from Shakespeare’s Romeo and Juliet contains a pun?

A.,

ROMEO: nem én, hidd el nekem. Van tánccipő
fürge talppal. Van egy lélek ólom
így tét engem a földre nem tudok mozogni.

B.

ROMEO: But, soft! milyen fény tör be az ablakon?
Kelet, Júlia pedig a nap.

C.

JULIET: O Romeo, Romeo,
Miért vagy te Rómeó?
tagadd meg apádat és tagadd meg a nevedet,
vagy ha nem akarod, Esküdj meg szerelmemre,
és többé nem leszek Capulet.,