Saving Mr. Banks True Story-Real P. L. Travers, Walt Disney Feud (Magyar)

megkérdőjelezi a történetet:
ki a “Mr. Banks” a film címéből?

Mr., Banks a londoni család pátriárkája, akit Mary Poppins segít a könyvben és a filmben. P. L. Travers író a Mr. Banks karakterét részben saját apjára, Travers Goffra alapozta, akit Colin Farrell ábrázolt a Mr. Banks megmentése című filmben.

Walt Disney tényleg megígérte gyermekeinek, hogy P. L. Travers Mary Poppins című filmjét forgatja?

Walt biztosította lányait (a fenti képen), hogy szeretett Mary Poppins felszabadítja varázsát a nagy képernyőn.

Igen. A kutatás a megtakarítás Mr., A bankok igaz története megerősítette, hogy Walt Disney valóban megígérte lányainak (a jobb oldali képen), hogy kedvenc könyvüket, Mary Poppins-t filmré változtatja. Fogalma sem volt arról, hogy húsz évbe telik.
mennyi ideig tartott Walt Disney-nek és csapatának meggyőznie P. L. Travers írót, hogy hagyják, hogy a könyvét filmre fordítsák?

miután közel húsz évig levelekkel és telefonhívásokkal udvarolt P. L. Traversnek, végül engedett Walt Disney kéréseinek., Amikor Kaliforniába érkezett, két hétbe telt, mire Walt Disney és csapata meggyőzte Pamela Lyndon Travers írót, hogy engedje meg nekik, hogy szeretett könyvét, Mary Poppins-t filmré alakítsák. Hasonlóan ahhoz, amit Mr. Banks megmentésében látunk, 1961-es látogatása kimerítőnek bizonyult Disney és csapata számára. “Azon kapom magam, hogy dühös vagyok, amikor újra átélem” – mondja Richard Sherman dalszerző, Jason Schwartzman színész valós élettársa -, a gyomrom megfeszül, amikor erről beszélek.”- SFGate.com

valóban létezett Ralph a limuzin sofőrje (Paul Giamatti ábrázolta)?,

Ian Collie Producer elárulta, hogy Ralph (Paul Giamatti) a P. L. több versenyzőjének összeolvadása. Paul Giamatti színész szerint a karakter azért került be a filmbe, mert a forgatókönyvíró és a producerek olyan embert akartak, akihez P. L. Travers (Emma Thompson) is fel tudott melegedni. -Glamour.com

Mi késztette P. L. Travers szerzőt arra, hogy meggondolja magát, hogy hagyja, hogy Walt filmet forgasson könyvéből?

amint azt a Saving Mr. Banks című filmben kifejtették, könyvéből származó jogdíjak csökkentek, ügyvédje arra ösztönözte őt, hogy engedje meg a Disney-nek, hogy adaptálja a könyvet a képernyőre., Beleegyezett, és kapott egy $100,000 előleget, amellett, hogy garantált öt százaléka a film jogdíjak, ami azt eredményezte, hogy ő lett a multi-milliomos. Lehetőséget kapott arra is, hogy személyesen jóváhagyja a forgatókönyvet. -DailyMail.co.uk
Az igazi P. L. Travers soha nem volt rajongója a Walt Disney-nek. A Disney első teljes hosszúságú animációs játékfilmjének, az 1937-es Hófehérkének és a hét törpének a kritikájában azt írta: “Ó, ő okos, ez a Disney! … Titkának legnagyobb része az állatvilág bővülése és az emberi értékek megfelelő deflációja., Van egy mély cinizmus a gyökere az ő, mint az összes, szentimentalitás.”- Mary Poppins titkos élete

Az igazi P. L. Travers nem akart animációt könyvének filmváltozatában?

Dick Van Dyke és Julie Andrews a több Mary Poppins-jelenet egyikében, amely animációt tartalmazott.

Igen. A filmben P. L. Travers (Emma Thompson) hangosan csodálkozik arról, hogy Mr.Disney hogyan tervezi a pingvinek táncolását Mary Poppins képernyőverziójára., Miután megtudta, hogy az élő akciófilmben szereplő pingvinek animációval kerülnek beépítésre, szigorúan tárgyakat, ” nincs animáció.”Az igazi P. L. Travers valóban ellenezte az animáció használatát Mary Poppins-ban. Ideges, hogy Mary karaktere a film forgatókönyvében túl szép volt, és hiányzott a karakterének keményebb aspektusai a könyvből, ugyanúgy megdöbbent az animációs jeleneteken, amelyeket Disney pelyhesnek tartott, amely megfosztotta a történetének komolyabb hangjától.
Ha Traversnek volt forgatókönyv jóváhagyása, hogyan került az animáció A Mary Poppins filmbe?,

függetlenül attól, hogy a Walt Disney becsapta-e, vagy egyszerűen csak a travers ismeretének hiánya, megállapodásuk feltételei Pamela Lyndon Travers forgatókönyvének jóváhagyását adták, de a filmszerkesztési jogokat nem. Travers jóváhagyta a forgatókönyvet, hogy eldönthesse, mi marad a filmben. “Mikor kezdjük el vágni?”Travers megkérdezte Walt-ot a film átvilágítása után. Disney elmagyarázta neki, hogy csak forgatókönyv-jóváhagyással rendelkezik, de nem filmszerkesztési jogokkal. Tudván, hogy az ő verziója biztosan megnyeri a közönséget, nem volt hajlandó megtenni azokat a változtatásokat, amelyeket Travers akart. Ez feldühítette a szerzőt. – MentalFloss.,com

miután egy törekvő színésznő, Travers képen Titania egy Szentivánéji álom (1920-as évek).

mi a P. L. Travers teljes neve?

a Saving Mr. Banks igaz történet azt mutatja, hogy Pamela Lyndon Travers (P. L. Travers) született Helen Lyndon Goff (ismert, hogy a családja, mint Lyndon) Maryborough, Queensland, Ausztrália augusztus 9, 1899. Tizenhét évesen Ausztráliában és Új-Zélandon lépett fel a színpadon egy shakespeare-i turnéval., Körülbelül abban az időben fogadta el Pamela Lyndon Travers színpadi nevét. A Travers vezetéknév apja, Travers Goff keresztneve volt, egy banki alkalmazott, aki gyermekkorában influenzában halt meg. A Pamela név akkoriban népszerű volt, saját találmánya volt.
az első és középső kezdőbetűinek íróként való használata akkoriban nem volt ritka Nagy-Britanniában, különösen azoknál a nőknél, akik azt akarták, hogy munkájukat nemi szempontból értékeljék. A Harry Potter szerzője, J. K. Rowling (Joanne Kathleen Rowling), a Travers csodálója, ugyanazt a dolgot folytatta hagyományával., Meg kell azonban jegyezni, hogy Rowling születéskor nem kapott középső nevet. A ” K “származik nagyanyja neve “Kathleen”, és azt javasolta, a kiadó a félelem, hogy a potenciális olvasók kevésbé fogékonyak a varázslás történet írt egy nő.

P. L. Travers apja valóban alkoholista banki alkalmazott volt?

Igen. P. L. Travers apja, Travers Robert Goff (Colin Farrell ábrázolja a filmben), nagy ivó volt., Amint azt az életrajzíró Valerie Lawson könyvében Mary Poppins, ő írta (elérhető a jobb oldali oszlopban), Travers Goff volt a bank vezetője, mielőtt lefokozták a banktisztviselő, haldokló influenza a negyvenes évek elején, és így a családja nyomorult. P. L. Travers csak hét éves volt az apja halála idején. – Telegraph

mi történt P. L. Travers családdal apja halála után?

a young P. L. Travers (Annie Buckley) in the Saving Mr.Banks movie (left) and in real life (right) circa 1906.

p. l., Travers anyja, született Margaret Morehead (Ruth Wilson ábrázolta a Saving Mr. Banks filmben), egy gazdag cukorfinomító dinasztiából üdvözölték. Margaret azonban elvesztette örökségének nagy részét, amikor a Queensland Nemzeti Bankot fizetésképtelennek találták. Margaret és három lánya otthagyták az ausztráliai Queenslandben található Nagy házukat, ahol szolgákat és lovaskocsit kaptak egy bádogtetős kunyhóért, ahol különböző nagynénik jótékonyságára támaszkodtak. -DailyMail.co.uk
vajon P. L. Travers anyja valóban öngyilkosságot fontolgatott Travers apja halála után?

Igen. Halála után P.,L. Travers nyolcéves korában elhunyt édesapja, édesanyja a bánat miatt közölte vele, hogy egy közeli tóban megfullad, és azt mondja a lányának, hogy vigyázzon két húgára, Moyára és Biddyre. Margaret Goff öngyilkossági kísérlete sikertelen volt, és hazatért, de az esemény állandó sebet hagyott a fiatal P. L.-n (akkori nevén Lyndon).

Mary Poppins valóban P. L. Travers nagynénjén alapult?,

Mary Poppins (balra), ahogy a könyv eredeti borítóján látható, részben Travers nagynénje, Ellie ihlette.

Igen. Mary Poppins-t legalább részben Helen Morehead, egy szobalány és nagynénje inspirálta, aki P. L. Travers-szel és két nővérével együtt jött az anyja öngyilkossági kísérlete után. Ellie néniként emlegetett, megbízható rokon volt, aki rendet és fegyelmet hozott a háztartásba. Akárcsak Mary Poppins a könyvekben, ő is félelmetes, parancsolgató és szigorú volt., Ezen kívül magával vitte egy papagáj esernyőt. – Mary Poppins titkos élete
P. L. Travers a saját szüleire alapozta Mr. és Mrs. Banks-t a Mary Poppins történetből?

Pamela Lyndon Travers mindig azt állította, hogy nehéz nevelése kevés hatással volt a történetre. “Nem tudom, hogy ez a személyes életemen alapul” – mondta Travers 1977-ben. “Azt hiszem, Mr. Banks egy kicsit olyan, mint az apám, és Mrs. Banks a legizgalmasabb talán egy kicsit olyan, mint az anyám; de tényleg, nem hiszem, hogy ez alapján a gyerekkorom.,”- Mary Poppins titkos élete
Travers jól ismert volt, hogy rendkívül titokzatos volt mind az életéről, mind a Mary Poppins című könyvének inspirációiról, gyakran úgy képzelte el a múltját, mint ami soha nem volt. Travers egyszer azt írta: “Ha önéletrajzi tényeket keres. Mary Poppins az életem története.”Amint többet megtudtak a múltjáról, világossá vált, hogy kijelentése messze van az igazságtól. -Telegraph.co.uk

P. L. Travers valóban olyan nehéz volt, mint a film?

Igen., Ahogy a szerző, Valerie Lawson a Mary Poppins című könyvében írja, az igazi P. L. Travers eredménytelenül próbálta megóvni alkotását attól, hogy a Walt Disney és a popkultúra befolyása megrontsa. Lawson kifejti, hogy a Mary Poppins karakter Travers könyveiben ” volt fanyar és éles, durva, sima és hiábavaló.”Olyan jellemzőket mutat be, amelyek jobban hasonlítanak a P. L. Travers-hez, mint Julie Andrews-hoz.
a Mentés ügyében folytatott nyomozás során., Bankok igaz történet, felfedeztük, hogy néhány dolog, amit Travers kifogásolta, hogy tekintettel a Mary Poppins filmet tartalmazza az animációs ló meg a malac; a dalt, hogy “Menjünk Sárkányt eregetni”; az az elképzelés, hogy Mary Poppins volna egy románc, egy puszta kéményseprőt; fordult Banks a szüfrazsett; elnevezése Banks Cynthia, ahelyett, hogy Winifred (Travers nyerte a csatát); a grandness a Bankok ház; bizonyos Amerikai szavakat, kifejezéseket; a casting Dick Van Dyke Julie Andrews (úgy érezte, Andrews túl szép volt ahhoz képest, hogy a sima, rövid, vékony hölgy a könyvet). – MentalFloss.,com

volt ” Let ‘s go Fly a Kite” a dal, amely megnyerte Poppins szerző P. L. Travers?

No. A Saving Mr. Banks filmben P. L. Travers (Emma Thompson) elkezdi megérinteni a lábujjait, amikor először hallja: “menjünk, repüljünk egy sárkányt.”Richard M. Sherman Poppins dalszerző szerint (Jason Schwartzman ábrázolta a filmben), a” Feed the Birds ” valójában az a dal, amely megtörte őt. -SFGate.com
Jason Schwartzman színész valóban előadta a dalokat a filmben?

Igen. Színész Jason Schwartzman, aki ábrázolja dalszerző Richard Sherman a Saving Mr., A Banks film olyan dalokat énekel, mint a” Feed the Birds ” a filmben, és valójában ő is zongorázik. “Jason és én sokat beszélgettünk” – mondja az igazi Richard Sherman. “Hallgatta és nézte, ahogy játszom. Ő maga zenész, dobos, de egy kicsit zongorázik-inkább jazz stílusban.”- SFGate.com

Miért jár Robert Sherman (B. J. Novak) sántítva a filmben?

a filmben Pamela Travers (Emma Thompson) gúnyos megjegyzést tesz, miután megtudta, hogy Robert Shermant (B. J. Novak) lábon lőtték. “Ez aligha meglepő” – mondja., Az igazi Robert Sherman gyászjelentése szerint a sántítása annak eredménye volt, hogy a második világháború alatt egy dombot töltöttek térdre, amelyért Lila szívet kapott. Mindössze tizenkilenc éves korában részt vett a dachaui koncentrációs tábor felszabadításában is.

Travers valóban nem tetszett a filmben használt daloknak?

Igen. “Mindent utált” – mondja Richard Sherman dalszerző. Mint a filmben, az igazi P. L., Travers ragaszkodott ahhoz, hogy ne találjanak ki szavakat, beleértve a Bert kéményseprőt (Dick Van Dyke ábrázolta az 1964-es Mary Poppins filmben), amely rímel a “responstable” – re a “constable” – vel.”- Variety.com

milyen más Disney dalokért voltak felelősek a Sherman testvérek?,

amellett, hogy minden a Mary Poppins dalok, köztük “Egy Kanál Cukor,” “Supercalifragilisticexpialidocious”, valamint az Oscar-díjas “Romlott Romlott Cher-ee,” dalszerző testvérek Robert Richard Sherman is írta, hogy “Bízz Bennem” A Dzsungel Könyve; “A Kor Nem Hitt” a Bedknobs & Seprű; “Micimackó”; a legismertebb mind közül, “Kicsi a Világ”, a Disneyland dalt. “Indiában voltam, Brüsszelben voltam, az egész világon, az emberek ismerik ezt a dalt” – mondja az igazi Richard Sherman., “Azt hiszem, (emberek) vagy meg akarnak csókolni, vagy meg akarnak ölni minket, mert azt írták: “ez egy kis világ.”- Variety.com

P. L. Travers tényleg nem volt meghívva a Mary Poppins premierre?

P. L. Travers (jobbra) Walt Disney-vel és Julie Andrews-szal, aki Travers szerint túl csinos volt ahhoz, hogy Mary Poppins legyen.

Igen. Bár megjelent és részt vett (dühében és frusztrációjában sírva a végén), P. L. Travers-t hivatalosan nem hívták meg az 1964-es Mary Poppins premierre., Miután többször kapcsolatba lépett a stúdióval a produkció során, hogy hangot adjon kifogásainak, és megtámadja a film rendezőjét és producereit, a Disney úgy döntött, hogy a legjobb, ha nem lesz a premieren. -DailyMail.co.uk
Travers továbbra is ragaszkodott ahhoz, hogy az animációs sorozatokat levágják, még a film premierjén is?

Igen. Miután a premier estéjén látta a filmet, egy zaklatott Travers odament Walt Disney-hez, és követelte az animáció kivágását a filmből. “Pamela, az a hajó már elment” – válaszolta Disney, mielőtt elsétált., Pamela Travers viszályát Walt Disney-vel a halála előtt és után is folytatná, megtiltva a Disney-nek, hogy több könyvét adaptálja, és erőteljesen védelmezze Mary Poppins színpadi jogait (végül a jogokat Cameron Mackintosh brit színházi producernek adta át 1993-ban).

sírt az igazi P. L. Travers A Mary Poppins film premierjén?

Igen. Travers rosszallása és haragja a részben animált jelenetek filmbe való felvétele miatt Mary Poppins 1964-es hollywoodi filmpremierjének végére (Telegraph.co.uk)., Az ügyvédjének írt levelében Travers leírta a horrorját, amit a premieren látott: “ahogy a kréta a sajt, úgy a film is a könyvhez. Könnyek futottak le az arcomon, mert az egész annyira torz volt. Annyira megdöbbentem, hogy úgy éreztem, hogy soha nem írok—nemhogy mosolyogni— – újra!”(Mary Poppins titkos élete)

egy ritka 1977-es interjúban P. L. Travers megjegyezte a film örökségét: “egyszer-kétszer láttam, és megtanultam együtt élni vele. Elbűvölő és jó film a maga szintjén, de nem hiszem, hogy nagyon hasonlít a könyveimre.,”- Mary Poppins titkos élete
hallottam, hogy P. L. Travers tönkretette két fiú életét. Ez igaz?

bár a filmben nem mutatták be, P. L. Travers író nem szőtt hasonló mágikus meséket, amikor személyes életéről volt szó. 1940-ben tudomást szerzett egy nyomorult családról, amelyet Írországban ismert, akik valakit keresnek, hogy örökbefogadja a csecsemő egypetéjű ikreit. A gyerekek felelőtlen apának és nemtörődöm anyának születtek,és nagyszüleik gondozásában voltak, akiknek gondot okozott a négy gyermek felnevelésének felelőssége., Elrendezték, hogy egy londoni család barátja, Pamela Lyndon Travers örökbe fogadja mindkét csecsemő ikreket, legalábbis ez volt a megértésük. Travers közeledett a 40. születésnapjához, és feladta a reményt, hogy olyan tartós kapcsolatot talál, amely biológiai gyermekeket hozhat létre. Vonzotta az ikrek irodalmi vonalát.

két egypetéjű ikrek között próbálva választani, P. L. Travers az asztrológusa tanácsára választotta örökbefogadott fiát, Camillust. Nem fogadta el mindkettőt.,

az ikrek Joseph Hone ír író és W. B. Yeats költő életrajzírójának, Travers bálványának unokái voltak, akiket személyesen ismert. Írországba érkezésekor, Travers úgy döntött, hogy csak Camillus Hone-t fogadja el, de nem az ikertestvére, Anthony, ezt követően felosztva a párt. Ő alapján melyik közül választhat a tanácsot az ő asztrológus, aki azt tanácsolta neki, hogy válassza ki az elsőszülött fiú. Míg Camillus Hone (a képen jobbra Travers az 1940-es években) volt habverővel le egy élet gazdagság és kiváltság Londonban, testvére Anthony maradt gondozni elhanyagolt rokonok., “Pamela Travers Mary Poppinsként tekintett magára, és azt hitte, hogy Poppins-t játszhat szegény kis Camillussal” – mondja a fiúk legidősebb testvére, Joseph Hone. “Nem hiszem, hogy Travers alkalmas volt a gyermekek nevelésére.”Megdöbbent az új fia, aki éjszaka sírt, egy ponton Travers fontolóra vette, hogy a csecsemőt egy Tunbridge Wells-i csecsemőházba küldi. Végül jobban kijött a gyermekkel, de még mindig bentlakásos iskolába szállította, miközben továbbra is a karrierjére összpontosított. -Telegraph.co.uk
Az ikrek tizenhét évesen újraegyesültek, amikor Tony bejelentés nélkül megjelent P. L.-n., Travers küszöbén, hogy találkozzon testvérével, Camillussal. Travers korábban azt mondta Camillusnak, hogy ő a sajátja, apja pedig egy balesetben halt meg a kolóniákban, ahol gazdag cukormágnás volt. A két testvérnek kevés közös vonása volt az alkohol iránti szereteten kívül, és csak alkalmanként látták egymást az ezt követő években. Camillus végül alkoholproblémával küzdött, és hat hónapot töltött börtönben, miután letartóztatták, mert engedély nélkül részegen vezetett., Ikertestvére, Anthony alkoholproblémát is kialakítana, ami a családjának és a PR-ben betöltött karrierjének a költségeit jelentené. Anthony halála előtt, ex-felesége, Frances hajlamos lenne az alapvető szükségleteire, amikor meghallotta, hogy” nyög ” a testvére szerencséjéről. -DailyMail.co.uk

ironikusan, Camillus özvegye, akit Frances-nek is neveznek, azt mondja, hogy “csalódott és szomorú” maradt, miután tudatták vele, hogy természetes családjától megfosztották., “Szeretett volna hozzájuk tartozni, mert művészi és érdekes volt, és ahogy nőtt fel, nem voltak testvérei, nővérei, nagynénjei és nagybátyjai,vagy csak Apuci-csak ő.”- DailyMail.co.uk
P. L. Travers előírta végrendeletében, hogy Mary Poppins-t többé nem érinti a Disney?

P. L. Travers, aki 96 éves volt, az 1996-os halálát megelőző években látható.

a legtöbb esetben igen. Szerint a megtakarítás Úr., A Banks true story Utolsó végrendeletében és végrendeletében Pamela Lyndon Travers kikötötte, hogy ha színpadi musical készül, akkor az eredeti filmgyártásból senki sem fog részt venni. Ez magában foglalta a Sherman Brothers-t, a Poppins klasszikusok mögött álló dalszerző csapatot. Azt is előírta,hogy csak angol születésű írókat lehet használni, amerikaiakat nem. -MentalFloss.com
hallottam, hogy Travers kiadója Peter Pan író, J. M. Barrie fia volt?

Ez igaz. P. L. Travers kapcsolata Pán Péter íróval, J. M.-vel., Barrie nem csak a Mary Poppins és Barrie magasan repülő serpenyője közötti hasonlóságokban tükröződött. Travers kiadója Peter Davies volt, J. M. Barrie örökbefogadott fia, valamint Peter Pan inspirációja (Davies később részben öngyilkosságot követett el a Pan karakterrel való egész életen át tartó kapcsolata miatt).

P. L. Travers Audio & a Megtakarítás Banks Film Trailer

Után ismerkedés a Megtakarítás Banks igaz történet felett, élvezze a kapcsolódó videó alatt, beleértve a film trailer, valamint szemelvények P. L. Travers Disney ülésein.,