Twilight (2008 film) (Magyar)

fejlesztés

Stephenie Meyer paranormális romantikus regényét, A Twilight-ot eredetileg a Paramount Pictures MTV filmjei választották 2004 áprilisában, de a később kifejlesztett forgatókönyv lényegesen különbözött a forrásanyagától. Amikor Summit Entertainment újra feltalálta magát, mint egy teljes körű szolgáltatást nyújtó stúdió áprilisban 2007, elkezdte fejleszteni a film adaptáció újra, miután felvette a jogokat Paramount (aki véletlenül tett egy független film azonos címmel 1998) egy fordulat., A cég a filmet a Meyer könyvének és folytatásainak sikerén alapuló franchise elindításának lehetőségeként értékelte. Catherine Hardwicke-t bízták meg a film rendezésével, Melissa Rosenberget pedig 2007 közepén vették fel a forgatókönyv megírására.

Rosenberg augusztus végéig kidolgozott egy vázlatot, és Hardwicke-vel együttműködött a forgatókönyv megírásában a következő hónapban. Rosenberg szerint Hardwicke ” nagyszerű hangzású testület volt, és mindenféle ragyogó ötlet volt…. Befejeztem a jeleneteket, elküldtem neki, és visszaadtam a jegyzeteit.,”A közelgő Writers Guild of America sztrájk miatt Rosenberg teljes munkaidőben dolgozott, hogy október 31-ig befejezze a forgatókönyvet. A regény adaptálásakor ” sokat kellett kondenzálnia.”A regény egyes szereplői nem szerepeltek a forgatókönyvben, míg egyes karaktereket másokba kombináltak. “ur szándék végig az volt, hogy maradjon igaz, hogy a könyv”, Rosenberg kifejtette, “pedig kevésbé alkalmazkodik szóról-szóra, hanem inkább, hogy biztos benne, a karakterek ívek, érzelmi utazások ugyanaz.,”Hardwicke javasolta a voice over használatát Bella belső párbeszédének közvetítésére — mivel a regényt az ő szemszögéből mondják el -, és vázolta a forgatókönyveket az előkészítés során.

forrásanyagból történő adaptáció

a Twilight mögött álló filmkészítők olyan filmet készítettek, amely ugyanolyan hűséges volt a regényhez, mint amennyire csak lehetséges volt, amikor a történetet egy másik médiumra konvertálták. Greg Mooradian Producer azt mondta: “nagyon fontos megkülönböztetni, hogy külön műalkotást készítünk, amely nyilvánvalóan nagyon, nagyon hű marad a könyvhez…., De ugyanakkor külön felelősségünk van, hogy a lehető legjobb filmet készítsük.”A hűséges alkalmazkodás biztosítása érdekében Meyert nagyon részt vettek a gyártási folyamatban, miután meghívták a forgatás során a szettet, sőt felkérték, hogy jegyezze fel a forgatókönyvet és a film durva vágását. Erről a folyamatról azt mondta: “nagyon kellemes csere volt a kezdetektől, ami szerintem nem túl jellemző. Nagyon érdekelték az ötleteim”, és”… körbevettek, és a forgatókönyvvel azt mondták: “mik a gondolataid?’ …, Megengedték, hogy bemenjek hozzá, és azt hiszem, a szavaim 90% – át elvették, és csak beépítették a forgatókönyvbe.”Meyer harcolt egy sor különösen, az egyik legismertebb a könyv a “The lion and the lamb”, kell tartani szó szerint a filmben: “valójában úgy gondolom, ahogy Melissa írta jobban hangzott a film, de a probléma az, hogy a vonal valójában tetovált népek Teste, de azt mondtam,” Tudod, ha figyelembe, hogy az egyik, és változtassa meg, ez egy potenciális holtjáték helyzet.,””Meyert még arra is meghívták, hogy készítsen egy írásos listát azokról a dolgokról, amelyeket nem lehetett megváltoztatni a film számára, például a vámpírok agyarainak adása vagy olyan karakterek megölése, akik nem halnak meg a könyvben, amelyeket a stúdió beleegyezett, hogy követ. A kritikusok közötti konszenzus az, hogy a filmkészítőknek sikerült olyan filmet készíteniük, amely nagyon hű a forrásanyagához, egy bíráló kijelentette, hogy, néhány kivétellel, “Twilight a film tévedhetetlenül hű a forráshoz anélkül, hogy akadályozná.,”

azonban, mint a legtöbb esetben a film adaptációk esetében, különbségek vannak a film és a forrásanyag között., A könyv egyes jeleneteit kivágták a filmből, például egy biológia szoba jelenet, ahol Bella osztálya vért gépel. Hardwicke elmagyarázza: “nos, majdnem 500 oldal—meg kell tennie ennek édesített sűrített tej változatát…. Már van két jelenetünk a biológiában: az első alkalommal, amikor ott vannak, majd a második alkalommal, amikor csatlakoznak. Egy film esetében, amikor kondenzálódik, nem akarja újra és újra ugyanazt a beállítást folytatni. Szóval ez nincs benne.,”A könyvben szereplő bizonyos beszélgetések beállításai is megváltoztak, hogy a jelenetek “vizuálisan dinamikusabbá” váljanak a képernyőn, például Bella kinyilatkoztatása, hogy tudja, hogy Edward vámpír-ez a filmben egy réten történik, nem pedig Edward autójában, mint a regényben. A biológia field trip jelenet adunk a film kondenzálja a pillanatokat Bella frusztráció próbál megmagyarázni, hogy Edward megmentette őt attól, hogy összetörte egy furgon. A gonosz vámpírokat korábban mutatták be a filmben, mint a regényben., Rosenberg azt mondta ,hogy ” nem igazán látni James és a többi gazemberek, amíg az utolsó negyedévben a könyv, ami tényleg nem fog működni egy film. Szükséged van arra a baljós feszültségre. Látnunk kellett őket és azt a közelgő veszélyt a kezdetektől. Ezért háttértörténetet kellett készítenem nekik, hogy mire készülnek, hogy kicsit karakterekké alakítsam őket.,”Rosenberg a human high school diákjait is egyesítette, Lauren Mallory és Jessica Stanley a regényben Jessica karakterévé vált a filmben, és egy” pár különböző emberi karakter összeállítása ” lett Eric Yorkie. A könyvtől való eltérésekről Mooradian kijelentette: “Azt hiszem, nagyon megfontolt munkát végeztünk a desztillálással . A legnagyobb kritikusunk, Stephenie Meyer imádja a forgatókönyvet, és ez azt jelenti, hogy minden helyes döntést meghoztunk abból a szempontból, hogy mit tartsunk és mit veszítsünk., Mindig, el fogsz veszíteni olyan darabokat, amelyeket a közönség bizonyos tagjai kétségbeesetten szeretnének látni, de csak egy valóság van, amelyet nem készítünk “Twilight: The Book” a film.”

Kristen Stewart az Adventureland sorozatán volt, amikor Hardwicke meglátogatta őt egy informális képernyő tesztre, amely “elbűvölte” a rendezőt. Hardwicke nehezen talált olyan színészt, aki elég túlvilági ahhoz, hogy vámpír Edward Cullen-t játsszon. Aztán felhívták egy londoni srác miatt. “Megnéztem pár képet, és azt mondtam: “nem vagyok benne biztos”?,”Hardwicke mondja. “Kirúgták az utolsó munkahelyéről, munkanélküli volt, adós volt.”Pattinson repült Los Angeles saját érmét olvasni Stewart. Shiloh Fernandez, Jackson Rathbone, Ben Barnes és Robert Pattinson voltak a final four esélyesei Edward szerepére. Meyer elképzelte Henry Cavill szerepét, miközben ő írta a könyvet, de ő ítélték túl öreg mire termelés kezdődött. Hardwicke eredetileg nem Robert Pattinsont választotta Edward Cullen szerepére, de Stewart otthonában meghallgatás után kiválasztották., Hardwicke azt mondta: “Kristen olyan volt, mint,” Robnak kell lennie! Az első pillanattól fogva kapcsolatban állt vele. Ez a villamos energia, vagy szerelem első látásra, vagy bármi is az.”Hardwicke megadta neki a szerepet, de ígéretet kellett tennie. “Fel kell ismerned, hogy Kristen 17 éves-mondta Hardwicke -, kiskorú. Koncentrálnod kell, haver, különben letartóztatnak. Rávettem, hogy egy halom Bibliára esküdjön.”Pattinson nem ismerte a regénysorozatot a képernyő tesztje előtt, de később elolvasta a könyveket., Meyer megengedte neki, hogy megnézze a befejezetlen éjféli nap kéziratát, amely Edward szemszögéből krónizálja az Alkonyat eseményeit. Fan reakció Pattinson casting Edward kezdetben negatív; Rachelle Lefèvre megjegyezte , hogy ” nagyon nő volt a saját Edward kellett elengedni, mielőtt tudtak nyitni, amit tettek.”Meyer” izgatott ” és “eksztatikus” volt a két főszereplő castingjára adott válaszként. Érdeklődésének adott hangot, hogy Emily Browning és Henry Cavill szerepeljen Bella és Edward szerepében, illetve az előzetes gyártás előtt.,

Henry Cavill, Meyer eredeti választása Edward számára, elutasította Carlisle szerepét. Peter Facinelli eredetileg nem Carlisle Cullen-ként szerepelt. “Hardwicke tetszett nekem, de volt egy másik színész, akit a stúdió keresett” – mondta Facinelli. Ismeretlen okokból a színész nem tudta eljátszani a szerepet, helyette Facinellit választották ki. Ashley Greene választása Alice Cullen ábrázolására rajongói kritika tárgyát képezte, mivel Greene 7 hüvelyk (18 cm) magasabb, mint a regényben leírt karaktere., Meyer azt is kijelentette, hogy Rachael Leigh szakács hasonlított Alice látására. Nikki Reed korábban dolgozott Hardwicke tizenhárom, amit írtak együtt, Lords of Dogtown. Reed megjegyezte: “Nem akarom azt mondani, hogy ez egy véletlen egybeesés, mert jól dolgozunk együtt, és nagy múltunk van. Azt hiszem, jó munkát végzünk, de inkább az emberek, akik felbérelnek egy film rendezésére, valószínűleg látták a másik munkáját.”

Kellan Lutz Afrikában forgatta az HBO minisorozatát, a Generation Kill-t, amikor az Emmett Cullen karakterének meghallgatását végezték., A szerepet már akkor leadták, amikor a produkció 2007 decemberében véget ért, de a kiválasztott színész “átesett”; Lutz ezt követően meghallgatott, majd Oregonba repült, ahol Hardwicke személyesen választotta őt. Rachelle Lefèvre azért szeretett volna szerepet vállalni a filmben, mert Hardwicke rendezőként csatlakozott a projekthez; “lehetőség volt egy karakter felfedezésére, remélhetőleg több mint három filmre”; és egy vámpírt akart ábrázolni. “Úgy gondolta, hogy a vámpírok alapvetően a legjobb metafora az emberi szorongásnak és az életről szóló kérdéseknek.,”Christian Serratos eredetileg Jessica Stanley-re jelentkezett, de a regények elolvasása után” teljesen beleszeretett Angelába”, és sikeresen kihasználta a későbbi lehetőséget, hogy Angela Weber meghallgatására kerüljön. Jessica Stanley szerepe Anna Kendrickhez ment, aki két vegyes meghallgatás után kapta meg a szerepet különböző színészekkel.

forgatás és utómunka

egy ágyon Catherine Hardwicke házában Pattinson először csókolta meg Stewartot az Alkonyat-teszten. “Az az ágy tette Pattinsont, aki most van” – mondja Reed., Ez is, ahol Hardwicke meghallgatásra Evan Rachel Wood, amikor ő volt neki bejutni az ágyába Nikki Reed a film tizenhárom. Amikor megkérdezték róla barlangjába, Hardwicke mondja, ” MTV jött, és nem egy epizód a házamban forgatás az ágy. Legendás.”A főfotózás több mint egyhetes próbák után 44 napig tartott, majd 2008.május 2-án fejeződött be. A tizenhárom rendezői debütálásához hasonlóan Hardwicke a kézi filmművészet széles körű használatát választotta, hogy a film “valóságosnak érezze magát”., Meyer háromszor látogatta meg a produkciót, a történet különböző aspektusairól konzultáltak; rövid cameo is van a filmben. A vámpírokat megformáló színészek elkerülték a napfényt, hogy a bőrük sápadt legyen, bár a sminket is alkalmazták erre a hatásra, és kontaktlencsét viseltek: “az arany színt csináltuk, mert a Culleneknek arany szemük van. Aztán, amikor éhesek vagyunk, be kell dobnunk a feketéket” – magyarázta Facinelli., Tánckoreográfussal is részt vettek a próbákon, és megfigyelték a különböző panthera fizikusságát, hogy testmozgásuk elegánsabb legyen.

a jeleneteket elsősorban az oregoni Portlandben forgatták. A kaszkadőr munkát elsősorban a szereplők végezték. Gigandet és Pattinson karakterei közötti harcsorozat egy balettstúdióban, amelyet a produkció első hetében forgattak, jelentős mennyiségű drótmunkát igényelt, mivel a történet vámpírjai emberfeletti erővel és sebességgel rendelkeznek., A Gigandet vegyes harcművészeti harcokat épített be ebbe a sorozatba, amelyben a csirke és a méz volt a hús helyettesítője. Bella, a főszereplő eszméletlen ezekben az eseményekben, és mivel a regényt az ő szemszögéből mesélik el, az ilyen akciósorozatok illusztratívak és egyediek a filmhez. Pattinson megjegyezte ,hogy a súlypont fenntartása nehéz, ha drótmunkát végez”, mert valóban harcolni kell ellene, valamint hagyni kell, hogy tegye meg, amit tennie kell.”Lefèvre zavartnak találta az élményt, mivel az előre irányuló mozgás nem volt az irányítása alatt.,

ahelyett, hogy a Forks középiskolában forgattak volna, az iskolában zajló jeleneteket a Kalama középiskolában és a Madison középiskolában forgatták. Más jeleneteket St. Helens-ben forgattak, Hardwicke pedig augusztusban a kaliforniai Pasadena-ban forgatott. A Twilight eredetileg 2008.December 12-én jelent meg az Egyesült Államokban, de megjelenési dátumát November 21-re változtatták, miután a Harry Potter és a Félvér Herceg 2009 júliusában megnyitották., Két teaser pótkocsi, valamint néhány további jelenet is megjelent a filmhez, valamint egy végleges pótkocsi, amelyet október 9-én adtak ki. A Twilight 15 perces részletét az olaszországi nemzetközi Római Filmfesztiválon mutatták be. A film PG-13 minősítést kapott az Amerikai Mozgókép Szövetségtől “néhány erőszak és az érzékiség jelenete”miatt.

Zene

a Twilight zenéjét Carter Burwell szerezte, a többi zeneszámot Alexandra Patsavas zenei felügyelő választotta., Meyer a Muse és a Linkin Park zenéjét is magában foglaló filmzenét hallgatta, miközben regényeket írt. Az eredeti soundtrack megjelent November 4, 2008, a Chop Shop Records együtt Atlantic Records. A Billboard 200-on az 1. helyen debütált.