A csoport a felelős, volt egy csomó igazságosztók ismert, mint A Pepes (Los Perseguidos por Pablo Escobar – az Emberek üldöznek Pablo Escobar) volt, látszólag áll a rivális Cali kartell, jobboldali félkatonai egység által vezetett Carlos Castano, s mögöttük a rendőrség, a különleges erők mindkét Kolumbia, majd az USA-ban, számtalan tagjai Escobar saját Medellin kartell, aki már rendelt ellen fordulni a főnök, vagy megölnek., Mivel birodalma romokban hevert, senkiben sem bízhatott, és a legközelebbi és legkedvesebb emberének fejére is szerződést kötöttek, Escobart végül levadászták és agyonlőtték a rendőrök, bár a találgatások szerint a gyilkos lövést saját maga okozta. Ha a kolumbiai kormány úgy gondolta, hogy bête noire halála véget vetne a Medellín-i csoportos erőszaknak, akkor nem lehetett volna nagyobb baj. Teljes anarchia következett be.
káoszban lévő város
“amikor Pablo meghalt, a város irányíthatatlanná vált” – magyarázta unokatestvére, Jaime Gavira a két Escobarról., “A főnök halott volt, így mindenki a saját főnöke lett. Pablo megtiltotta az emberrablásokat. Teljes renddel vezette az alvilágot. Bármi illegális, Pablo engedélyét kérte.”Escobar eltűnésével az engedélyre már nem volt szükség. Gavira nézetét a kolumbiai menedzser is megerősítette, aki korábban felügyelte a Nacional Copa Libertadores diadalát, és jól ismerte Escobart. “A főnök törvénye a föld törvénye” – mondta Maturana. “Amikor Pablo Escobar meghalt, a föld remegett, a szél pedig felkiáltott:” Pablo Escobar!”Ettől a pillanattól kezdve mindig ébernek kellett lenned. Nem bízhattál senkiben., Még egy rendőr is lehet jó vagy gonosz.”Ennek fényében, a gyakori bombázások és lövöldözések miatt Medellín teljesen vészhelyzetbe került, hogy a kolumbiai labdarúgók elindultak az USA 94-be.
“nehéz koncentrálni, de motivációt találok az eljövendő jó dolgokban” – mondta Andrés Escobar, aki akkoriban 27 éves volt, nemrégiben eljegyezte barátnőjét, Pamela Cascardót, és elfogadta a következő szezonban a Milánói játékra vonatkozó ajánlatot. “Minden nap megpróbálok olvasni egy kicsit a Bibliából. A könyvjelzők két fotó, az egyik a néhai anyám, a másik a menyasszonyom.,”Kissé ironikusan és talán inkább naiv módon, figyelembe véve, hogy a kolumbiai futball újjáéledését pénzelték, Escobar szilárdan hitte, hogy a sport segíthet megállítani az erőszakot, amely elpusztítja az országot, amelyet szeretett. “A focit az élet iskolájának tekintette, hogy értékeket és toleranciát tanítson” -mondta barátja, az újságíró-diplomata, César Mauricio Velásquez. “Megtanulni nyerni, veszíteni, a sportot az egység szentélyeként elfogadni. Andrés mindig hű maradt ehhez a hithez.,”
söpört Államok hulláma valódi remény közepette a kétségbeesés otthon, Kolumbia Világkupa kampány alig tudott volna le egy több káros kezdet. A pasadenai Rose Bowl-ban 3-1-re elveszítették a nyitómeccsüket egy nagyrészt védetlen román oldal ellen, hogy mélyebben védekezzenek és támadjanak a szünetben., Florin Raducioiu kétszer is betalált a románok ellen, de a góllövőlista éllovasa, Gheorghe Hagi volt, a Kárpáti Maradona pedig Óscar Córdoba találatával egyenlített a kolumbiai Higuaín csapata ellen. Az ellenkező gólban Bogdan Stelea élvezte karrierje egyik játékát, egy fenséges mentést húzva a másik után, hogy megőrizze csapata előnyét., Adolfo Valencia 2-0-ra nyert a kolumbiai visszavágó reményében, reményei szerint a 89.percben Radociou második, csapata harmadik találatával egyenlített.
“Ez egy pszichológiai válság kezdetét jelentette, amelyre a csapat nem volt felkészülve” – mondta Velásquez. “Sok játékos elvesztette a nagy pénzt, és ott megjelent egyfajta “sötét kéz”, hogy nagyon ideges a csapat teljesítményét.,”A szóban forgó” sötét kéz ” a játékosok szállodai szobáinak TV-képernyőjén jelent meg, ahol a visszatérő vendégeket váró szokásos üdvözlő üzeneteket vállalkozó hackerek kellemetlen fenyegetésekkel helyettesítették. Pablo Escobar halála után a kolumbiai védő, Luis ‘Chonto’ Herrera csecsemő fiát elrabolták, majd később Medellínben visszatértek. Miután pártja vereséget szenvedett Románia kezétől, Chonto otthonról kapott hírt arról, hogy testvére meghalt egy autóbalesetben., Ezeknek az izgalmas fiatal futballistáknak az ideje gyorsan rémálmokká vált. Egy szerény vezető, Escobar mindent megtett, hogy segítsen a legjobb barátjának és csapatának, hogy összetartsa a dolgokat. “Aznap este Andrés társaságban tartott” – mondta Herrera. “Fel akartam adni és hazamenni, de Andrés azt mondta:” az ország rajtad múlik. Ez az egyetlen esélyünk a világbajnokságra.”
Kolumbia második csoportmeccsére való felkészülése-szintén a Rose Bowl-on és a torna házigazdái ellen – nem volt ideális, de a csapat magabiztos maradt., “Több száz barátságos mérkőzést játszottunk az USA ellen, és mindet megnyertük” – emlékezett vissza a középpályás Leonel Álvarez. Itthon: Medellín összeomlott, az utcák általában kiégett autókkal, téglákkal, holttestekkel és vérrel teltek. Floridában Maturana csapatmenedzser sírt, amikor megérkezett a mérkőzés előtti találkozóra játékosaival. Több halálos fenyegetést kaptak, míg Maturana-t figyelmeztették arra, hogy ha Gabriel “Barrabas” Gómez veterán középpályást választják, az egész csapatot meggyilkolják., “Barrabas kulcsfontosságú játékos, de engem legyőzni” – mondta Maturana, aki vonakodva kedvébe járjon, a klub tulajdonos hajlandó veszélyeztetni a saját nemzeti csapat esélyeit, ha ez azt jelenti, hogy a játékos a globális reflektorfénybe, hogy növelje az értéket.
egy csapat megbénította a félelem
a bundát viselő maverick rémült árnyéka, aki később a Newcastle Unitednél, Faustino Asprilla emlékezett mindenkire a találkozón, hogy “nagyon feszült”, a félelem megbénította, és senki sem szólt egy szót sem. Így léptünk be a pályára-emlékszik vissza Maturana.,”Annak ellenére, vagy talán azért, mert a terror, Kolumbia dobta a mosogató az USA-ban a get-go. “Minden szögből támadtunk, de a labda nem ment be” – emlékszik vissza Adolfo Valencia. “Folyamatosan támadtunk, de nem tudtunk gólt szerezni” – erősítette meg Álvarez. “Eljött egy pillanat, amikor elkezdesz emlékezni arra, ami történt, a rossz gondolatok elárasztják az elmédet.”A 22. percben kinyílt a lélektani kapu.,
a teljes szakaszon annak érdekében, hogy kivágott egy alacsony, curling John Harkes kereszt a büntetőterületen belül a bal, Escobar kapcsolatba lépett a labdát, és elküldte gördülő már a reménytelenül rossz lábú Córdoba és a saját kapujába. Néhány másodpercnyi csendes elmélkedés után, miközben a hátán feküdt, fejét a kezében, miközben szakmai karrierjének első saját célját fontolgatta, a köves arcú Escobar a lábához emelkedett, jobbra pillantott, és lassan haladt a félvonal felé. Ha a lehetséges következmények súlyosságán gondolkodott, meglehetősen jól elrejtette., A meccset a Medellín TV-ben nézte, unokaöccse nem volt kétséges. “Abban a pillanatban a kilenc éves fiam azt mondta nekem:” Anyu, meg fogják ölni Andrést ” -mondta Escobar nővére a két Escobar készítőinek. “Azt válaszoltam:” Nem kedvesem, az embereket nem ölték meg hibákért. Kolumbiában mindenki szereti Andrést.”
Andrés Escobar in action for Colombia v USA. Fotó: Shaun Botterill / Allsport
minden bizonnyal kedvelték csapattársai, akik őt feddhetetlennek tartották., “Meg kellett játszania a labdát, és sajnos be is ment” – mondta a középpályás Alexis Garcìa. “Láttam Andrés arcát, és mély fájdalmat éreztem. Olyan volt, mint egy megérzés.”A jig volt minden, de fel Kolumbia: Earnie Stewart megduplázta az USA vezető egy 52. perc Tapp-in, és így maradt, amíg az utolsó percben, amikor Valencia szerezte a második vigasz cél a verseny. A csoportmeccsek utolsó fordulójában Kolumbia 2-0-ra legyőzte Svájcot a Palo Alto-i Stanford stadionban, de az USA Románia kezén elszenvedett veresége azt jelentette, hogy sorsukat megpecsételték., “Ez egy nagyon próbálkozó pillanat” – mondta Escobar. “Nem csak az elkövetett hiba miatt, hanem azért is, mert ezekben a játékokban a csapatunk nem tudta teljesíteni elvárásainkat.”
Escobart lesújtotta Kolumbia vb-szereplése és a hozzá való közéleti hozzájárulása, amit soha nem nézne a tévében. Amikor visszatért Medellínbe, barátai és családja összegyűlt, hogy felemelje a Lelkét, míg barátja, César Mauricio Velásquez meggyőzte őt, hogy írja meg katartikus” az élet itt nem ér véget ” oszlopát az El Tiempe számára. “Elfelejtette a gondjait” – mondta a barátnője., “Voltak figyelmeztetések, de Andrés fiatal és élő volt. Élni akarta az életét. Ha tudtam volna, hogy otthon tartom aznap este.”
megölte a futball vagy a társadalom?
aznap este. Az utolsó. Escobar úgy döntött, hogy a világbajnokságról való visszatérése óta először jár el a barátaival, és felhívta Chonto Herrera-t, hogy meghívja őt. Herrera azt mondta neki, hogy maradjon, azt tanácsolva Escobarnak, hogy valószínűleg a legjobb lenne, ha meghúznák magukat. Menedzsere osztotta Herrera aggodalmait, és azt mondta játékosának, legyen óvatos. “Azt mondtam:” az utcák veszélyesek ” – emlékezett vissza Maturana. “Itt a konfliktusokat nem ököllel oldják meg., Andrés, maradj otthon. De Andrés azt mondta: “nem, meg kell mutatnom az arcomat a népemnek”.”
a tanúvallomások szerint Escobar rossz embereknek mutatta arcát. Amikor barátaival megérkezett Medellín El Indio bárjába, a labdarúgó élvezett néhány italt, és boldogan beszélgetett társaival, amikor néhány ember elkezdte sértegetni őt, szarkasztikusan ujjongva hibáját az USA ellen. Escobar elhagyta az épületet, de a négyfős csoport bántalmazást követett, folytatta a beszédét, és hangosan “buzinak”nevezte., Ideges, Escobar vezette autóját a parkolóban annak érdekében, hogy érveljen az ő ellenzői, ragaszkodva a saját cél volt “őszinte hiba”. Az amúgy is feszült helyzet eszkalálódott, és legalább egy fegyvert előállítottak és elsütöttek. Hat golyó tépte át Escobar hátának húsát és csontját, miközben autójának kormányánál ült. Mentőt hívtak, de már késő volt. Alig 30 perccel később Andrés Escobart halottnak nyilvánították.,
a lövöldözés nyomán, amelyet széles körben feltételeztek, hogy a gengszterek által elkövetett bosszúgyilkosság, akik súlyos veszteségeket szállítottak Kolumbiára a Világkupán, két ember megadta az egyik jármű rendszámát, amelyben a gyilkosságért felelős csoport elmenekült. A Gallón fivérek, Pedro és Juan, drogkereskedők jegyezték be, akik elhagyták Pablo Escobar Medellín kartelljét, hogy csatlakozzanak a Pepes-hez., Szerint Jhon Jairo Velásquez Vázquez, végrehajtója Pablo Escobar jelenleg börtönben 300 gyilkosságok, közvetlenül a lövés után, a Gallóns közeledett Carlos Castano, valamint dollárt fizetett neki 3m, hogy megvásárold az ügyészség meg őket, hogy a hangsúly a vizsgálat egyik testőr, aki jelen volt a helyszínen. Függetlenül attól, hogy valóban meghúzta-e a ravaszt, továbbra sem ismert, de Humberto Castro Muñoz bevallotta Escobar gyilkosságát, majd később 43 év börtönbüntetésre ítélték, csak azért, hogy jó magaviseletért szabadon engedjék, miután mindössze 11-et töltött., Megbízóit, Gallónékat felmentették minden törvénysértés alól.
annak ellenére, hogy a folyamatban lévő spekuláció az ellenkezőjét, Vázquez ragaszkodik Escobar gyilkosság nem volt bosszú támadás elégedetlen játékosok. “Andrés hibája az volt, hogy visszamondta ezeket a srácokat” – sejtette később egy interjúban a börtönből, amelyben fogva tartják. “A Gallónok egója annyira felfújt, miután levették Escobart, hogy nem engedték, hogy valaki beszéljen vissza, még Andrés sem. Ennek semmi köze a fogadáshoz; ez egy harc volt, ez minden.,”
Több mint 100 000 kolumbiaiak nyújtott be már Escobar teste feküdt egy fából készült koporsó, terítette a zöld-fehér Nacional club zászló, a Medellín kosárlabda arénában. Temetésén Cesar Gaviria kolumbiai elnök azt mondta, hogy a labdarúgó az országot érintő “abszurd erőszak” áldozata. Az ” igazságosság! Igazságot!”a gyászolók ezrei közül, akik az utcákat szegélyezték, miközben Escobart végső nyughelyére vitték., Escobar barátja, César Mauricio Velásquez szerint a kiáltások olyan emberektől származtak, akik “egyesítették fájdalmunkat, imáinkat az égbe küldve Andrés Escobar lelkéért és a kolumbiai sport lelkéért”. A síró rajongók virágokat dobtak a halottaskocsi útjába, amikor rendőri kísérettel elhaladtak, míg a temetőben Kolumbia zászlóit lengették a jelenlévő 15,000 XNUMX közül, hogy Escobar koporsóját a földre engedjék.
Andrés Escobar temetése Medellínben.,
húsz év múlva Andrés Escobar világszerte ismert, mint a tragikus kolumbiai labdarúgó, akit brutálisan “megöltek egy saját cél elérése érdekében”. Ez egy meglehetősen leegyszerűsített következtetés, amelyet korábbi menedzsere úgy érzi, hogy az idő eseményeit kis igazságosság teszi. “Társadalmunk úgy gondolta, hogy a futball megölte Andrést” – mondta Francisco Maturana azóta, arra utalva, hogy valójában ” Andrés egy olyan futballista volt, akit a társadalom ölt meg.”
Az élet itt nem ér véget, írta Escobar a Kolumbia népéhez intézett búcsúbeszédében., Helyette, néhány nappal később máshol véget ért. Erőszakosan és értelmetlenül a Medellín éjszakai klub parkolójának magányos határain.
rajongók tisztelegni Andrés Escobar a Holland v Írország játék USA ’94.